Tekst piosenki
[Verse 1:]
Take a breath, take it deep
Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take the gun and count to three
I’m sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go
[Hook:]
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
Said I’m terrified but I’m not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger (trigger x4)
[Verse 2:]
Say a prayer to yourself
He says close your eyes
Sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he’s here, means he’s never lost
[Hook:]
[Bridge:]
As my life flashes before my eyes
I’m wondering will I, ever see another sunrise?
So many won’t get the chance to say goodbye
But it’s too late to pick up the value of my life
[Hook:](x2)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka „Russian Roulete” opisuje związek, w którym pewna osoba gra z ukochaną w rosyjską ruletkę. W utworze tym możemy doszukać się wielu nawiązań do relacji Rihanny z Chrisem Brownem. Warto nadmienić, iż album „Rated R” powstał po upadu relacji z Brownem. Wiele kompozycji na nim zawartych dotyczy właśnie tej relacji.
Metafora rosyjskiej ruletki znajduje się w tekście refrenu: „And you can see my heart beating / Because you can see through my chest / I said I’m scared, but I’m not giving up / I know I need to pass this test / So just pull the trigger”, czyli „I możesz zobaczyć, jak moje serce bije / Możesz to zobaczyć przez moją pierś / Powiedziałam, że jestem przerażona, ale nie odchodzę / Wiem, że muszę zdać ten test / Więc po prostu pociągnij za spust”.
Rihanna jest gotowa przyjąć na siebie ostateczny strzał, który w jej kierunku wymierza ukochany,. To będzie oznaką upadku miłości, o którą nie można już zawalczyć. W ciągu jednej chwili całe życie przelatuje Riri przed oczami. Nie jest pewna czy kiedykolwiek zobaczy jeszcze wschód słońca. Utrata miłości jest dla niej straszliwym wydarzeniem.
Piosenka osiągnęła duży sukces komercyjny, dochodząc do pierwszej pozycji listy najpopularniejszych utworów w Szwajcarii i Norwegii, a także do dziewiątej na Billboard Hot 100. „Russian Roulette” jest balladą łączącą w sobie elementy R&B i popu.
Komentarze (0)