Tekst piosenki
Te amo, te amo
She says to me
I hear the pain in her voice..
Then we danced underneath the candelabra
She takes the lead
That’s when I saw it in her eyes, it’s over
[Hook:]
Then she said te amo
Then she put her hand around me waist
I told her no
She cried te amo
I told her I’m not gonna run away
But let me go
My soul is crying
Without asking why
I said te amo
Wish somebody’d tell me what she said?
Don’t it mean I love you
Think it means I love you
Don’t it mean I love you
Te amo, te amo
She’s scared to breathe
I hold her hand, I got no choice uh
Pulled me out on the beach, danced in the water
I start to leave
She’s begging me and asking why its over
[Hook]
Listen we can dance
But you gotta watch your hands
Watch me all night, I’m movin’ to the night because I understand
That we all need love
And I’m not afraid
To feel the love but I don’t feel that way
[Hook]
Think it means I love you
Te amo
Te amo
Don’t it means I love you
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Treścią utworu jest miłosna relacja dwóch kobiet, która sprowadzona jest do szybkiego romansu. Rihanna słyszy miłosne wyznanie ze strony swojej kobiety, jednak w jej słowach wyczuwa ból. Dalsze wydarzenia utwierdzają wokalistkę w przekonaniu, że ta relacja dobiega końca. Rihanna jest mocno zaangażowana w związek, jednak bez odwzajemnienia. Czuje miłość, która nie do końca jest tym szczególnym rodzajem miłości, której oczekuje.
Rihanna wyraża chęć zbudowania trwałego związku opartego na szczerości i zaufaniu. W ramionach kobiety niestety tego nie znajduje. W pewnym momencie odczuwa, że jest ograniczana i traci poczucie swobody. Ze strony obu kobiet sytuacja wymyka się spod kontroli, co nie wróży niczego dobrego. Rihanna nie jest do końca pewna, co w tej chwili słyszy od ukochanej, czy rzeczywiście są to słowa „Kocham Cię”.
Wideo przedstawia Rihannę siedzącą na stole kuchennym otoczonym płomieniami, malowniczy ogród oraz wnętrze zamku, w którym artystka i Laetitia Casta zbliżają i oddalają się od siebie. Obie patrzą sobie w oczy i krążą po pokoju budując intymna atmosferę.
Komentarze (0)