
Tekst piosenki
[Intro: Rkomi & Roshelle]
Scrivo bene solo ciò che non scrivo
Canzoni faran sentire uomini dei neonati
Tra lo spingere ed il tirare
Guarda da entrambe le parti prima di attraversarmi la mente
È un attimo che sento grave il mio viso
Per l’imbarazzo c’ho riso, volevo solo trattenerlo e invece no
Dormo ancora tutto a destra, abituato a stare scomodo
Ho il letto più grosso dell’hotel e non so proprio come stendermi
Odio che mi prendano e mi portino nei posti, come un pacco
Non voglio dare un indirizzo a nessun taxi
Mi spavento, ascolti quello che dico
E non mi accorgo che sfilo una cazzata dopo l’altra e basta, ma
Eh
[Ritornello: Roshelle]
Mirko balla dentro l’inferno
Tutte le volte che gli ho detto: „Non farlo”
Sogni, sogni
Sogni, sogni
Prendi sempre tutto sul serio
Io gli dico sempre che non si torna indietro
Scegli, scegli
Scegli, scegli
[Strofa: Rkomi & Roshelle]
Ho una fiamma sola per illuminare il buio mentre cicatrizzo
Dio mi tiene in pugno col suo bel sorriso
Non sono Dante, l’Inferno, il mio inferno è un altro
Mi fermo, c’eran due strade, ma a me piacevano entrambe
Quella variante luminosa del nulla in realtà è una truffa
Trasposto l’inferno è altrettanto insulso
Sto scrivendo un SMS lungo come te se messa giù
Sto correndo, rendo l’idea
E persino Dio ha il suo inferno, è l’amore che ha per l’uomo
Ne parlo per arricchire conversazioni noiose
Sangue sulle mie mani, diavolo, tu mi fai uscire pazzo
Sto al mondo come una X sta ad una Y, okay
Stavo sul bordo piatto di un precipizio
Che dà sul mondo vero, un vero dipinto
Sono William Blake, Travis Bickle, Mirko
E tutto ciò che ho visto in giro (Ehi)
[Ritornello: Roshelle]
Mirko balla dentro l’inferno
Tutte le volte che gli ho detto: „Non farlo”
Sogni, sogni
Sogni, sogni
Prendi sempre tutto sul serio
Io gli dico sempre che non si torna indietro
Scegli, scegli
Scegli, scegli
[Outro: Roshelle]
Giravo nei tuoi rimorsi
Direi ne hai fatti progressi
Mirko è cambiato
Mirko è cresciuto
Ora posso rivelare tutto
Ora che il mio compito qui è finito e tra poco parto
Me ne vaco e nun saccio quando torno e si torno
Sono Roshelle in veste della coscienza di Mirko ed è stato bello
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Piosenka narodziła się w Arezzo, gdzie spędziłem dziesięć dni w historycznym studiu, w którym nagrywali Jovanotti, Renato Zero i tak dalej. Zaprosiłem wielu artystów, a pierwszą była Roshelle. Zrobiliśmy dwie piosenki, które nie miały ze sobą nic wspólnego.
Lubiliśmy je obie, ale nie wiedzieliśmy, co robić, więc połączyliśmy je razem, tworząc punkt kulminacyjny i dwoistość między niebem a piekłem. Interpretuje moje sumienie, które co jakiś czas mnie bije i co jakiś czas chwali. Bardzo to lubię. W tym utworze jest trochę tak, jak Roshelle interpretuje moje sumienie.
Chciałem zrobić utwór taki jak ten, który jest częścią pierwszą „Paradiso Vs Inferno „za wszelką cenę. Tak minimalistyczny, jazzowy. W studiu razem z nią proponuję taką strukturę, pracujemy nad nią, a potem Pablo proponuje mi ten drugi bit, na którym dobrze się razem czujemy i rodzi się kolejny kawałek… Co robimy? Obie piosenki są piękne. W końcu złożyliśmy je razem, aby żadnej z nich nie wyrzucić. Po prostu kawałek staje się rzeczą podzieloną na dwie części: niebo i piekło”.











Komentarze (0)