Tekst piosenki
Los był prosty, ale będzie krzywy
czysta woda zostanie zatruta
kto jest mądry będzie nieszczęśliwy
a głupiemu szczęście jak pokuta
los był prosty, ale będzie krzywy
czysta woda zostanie zatruta
kto jest mądry będzie nieszczęśliwy
a głupiemu szczęście jak pokuta
Gwiazda wzejdzie i zaraz przeminie.
Na czekaniu puste lata zbiegną.
Co upadło, zetleje w ruinie.
I goryczą będzie ziemskie piękno.
Jakakolwiek jest boleść, będzie więcej boleści.
Noc jest czarna, ale będzie czarniejsza.
Dobrze takim co żyli ale w porę odeszli.
Ty więc nie bierz spraw ludzkich do serca.
Los był prosty, ale będzie krzywy.
Czysta woda zostanie zatruta.
Kto jest mądry będzie nieszczęśliwy,
A głupiemu szczęście jak pokuta.
Los był prosty, ale będzie krzywy.
Czysta woda zostanie zatruta.
Kto jest mądry będzie nieszczęśliwy,
A głupiemu szczęście jak pokuta.
Gwiazda wzejdzie i zaraz przeminie.
Na czekaniu puste lata zbiegną.
Co upadło, zetleje w ruinie.
I goryczą będzie ziemskie piękno.
Jakakolwiek jest boleść, będzie więcej boleści.
Noc jest czarna, ale będzie czarniejsza.
Dobrze takim co żyli ale w porę odeszli.
Ty więc nie bierz spraw ludzkich do serca.
Los był prosty, ale będzie krzywy.
Czysta woda zostanie zatruta.
Kto jest mądry będzie nieszczęśliwy,
A głupiemu szczęście jak pokuta.
Los był prosty, ale będzie krzywy.
Czysta woda zostanie zatruta.
Kto jest mądry będzie nieszczęśliwy,
A głupiemu szczęście jak pokuta.
Los był prosty, ale będzie krzywy.
Czysta woda zostanie zatruta.
Kto jest mądry będzie nieszczęśliwy,
A głupiemu szczęście jak pokuta.
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki jest pełen pesymizmu i fatalizmu, przedstawiając świat jako miejsce, w którym upadek, cierpienie i niesprawiedliwość są nieuniknione. Powracający refren podkreśla, że los, który był prosty, stanie się krzywy, co można interpretować jako zapowiedź nieuchronnych zmian na gorsze. Motyw zatrutej wody sugeruje skażenie czystości – zarówno dosłownie, jak i metaforycznie, jako symbol utraty niewinności lub moralnego upadku.
Piosenka wskazuje na kontrast między mądrością a szczęściem, sugerując, że świadomość prowadzi do cierpienia, podczas gdy głupota daje iluzję szczęścia, które jednak jest formą pokuty. To gorzka refleksja na temat życia, w której ludzie bardziej świadomi rzeczywistości są skazani na nieszczęście, a ci, którzy nie zastanawiają się nad losem, mogą cieszyć się złudnym spokojem.
W kolejnych wersach pojawia się motyw przemijalności i marności ludzkiego życia – gwiazda, która wschodzi, zaraz przemija, lata mijają na czekaniu, a to, co upadło, niszczeje bezpowrotnie. Piękno świata, zamiast cieszyć, nabiera gorzkiego smaku, bo jest nietrwałe i podlega zniszczeniu.
Komentarze (0)