
Tekst piosenki
[Verso 1]
Mi dolor se apagó, ya puedo respirar
Le di la espalda al amor que te pude dar
En el aire va tu voz, hace un eco entre mi ser
En el aire va tu voz
Estoy contemplando el lugar donde caminamos
Tu presencia sigue aquí, dándome la mano
Fuiste alma donde viví, y al que nunca volveré
Fuiste alma donde viví
[Coro]
Voy a reír y a soñar
Te tendré que superar
Viviré la señal que me da el destino
Me cansé de llorar
Se acabó tu tempestad
Serás o que un fantasma de amor que olvidaré
[Verso 2]
Ya no pensaré nunca más en lo pasado
Para mí, quedarás en un diario de papel
Que difícil deshacer cada instante del ayer
Tu fantasma me atormenta
[Coro]
Voy a reír y a soñar
Te tendré que superar
Viviré la señal que me da el destino
Me cansé de llorar
Se acabó tu tempestad
Serás o que un fantasma de amor que olvidaré
[Puente]
Hoy es el día en que me embarco de tu recuerdo
Hoy es el día en que libero todo lo que fuiste tú
Hoy es el día en que me alejo de mi miedo, mi confusión
Aunque yo aún te llevo dentro de mi corazón
[Coro]
Voy a reír y a soñar
Te tendré que superar
Viviré la señal que me da el destino
Me cansé de llorar
Se acabó tu tempestad
Serás o que un fantasma de amor que olvidaré
Voy a reír y a soñar
Te tendré que superar
Viviré la señal que me da el destino
Me cansé de llorar
Se acabó tu tempestad
Serás o que un fantasma de amor que olvidaré
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór „Fantasma de amour” traktuje o niespełnionej miłości. Selena odwraca się od mężczyzny zabierając tym samym całą swoją miłość. Zamyka swe serce, w którym rodzi się ból, poczucie straty i osamotnienia. Wraz z biegiem czasu ból odchodzi. Zanika również słodki głos ukochanego, który staje się echem, aż w końcu ostatecznie cichnie.
Selena bacznie obserwowała kierunek, w którym zmierzali kochankowie. Nie zauważała żadnych szans na przetrwanie tej miłosnej podróży. W związku z tym postanowił przerwać to co zostało niefortunnie rozpoczęte. Niegdyś kochanek stanowił jej duszę, która uzdrawiała jej ciało i powoływała na nowo do życia. Teraz nic nie ma żadnego znaczenia. Kochankowie rozstają się i krocza zupełnie innymi drogami.
Selena powoli zapomina o dawnym kochanku, który niegdyś dał jej tak wiele. Przeszłość nie ma nad nią dłużej panowania. Z każda kolejną chwilą odchodzi w zapomnienie. Duch wybranka wciąż daje o sobie znać, jednak Selena wyraźnie protestuje przeciwko tej miłości. Dziś jest ten dzień, kiedy usuwa wszystkie wspomnienia. Selena uwalnia się od wszelkich wspływów i rąk ukochanego. „Dziś jest dzień w którym odsuwam moje obawy, moje zmieszanie. Jednak dalej nosze Cię wewnątrz mojego serca”.













Komentarze (0)