
Tekst piosenki
[Intro: WOOZI]
僕の愛はこれだけ でも
[Verse 1: Jeonghan, Vernon, Wonwoo]
アンニョン 僕の喜び
絶望でも わらわせて by my side
ひとときの休息
音楽をかけ one step
両手つないだら two step
いつのまにか明日の君を探させる
[Pre-Chorus: Joshua, Hoshi, Jun]
Baby, it’s alright
Oh, it’s okay
僕の嘘 知るのは
君だけ ありがとう
疲れ果て 泣く君を見る時
僕には何ができるのだろう
本当ごめんね
[Chorus: Dino, DK, S.COUPS]
僕の愛はこれだけ でも
そばにいてくれて ありがとう, my baby
僕の愛はこれだけ だけど
どんな冬も春にするよ
やっと言葉にできた
[Verse 2: Wonwoo, SeungKwan, Mingyu, S.COUPS]
流れ星みたいにさ
闇 照らす光に
I can do everything for you
君には
何もかも捧げたいくせに
いつももらってばかりの僕
自分が嫌だよ
君にもわるいね
[Pre-Chorus: WOOZI, THE 8, Hoshi]
Baby, it’s alright
Oh, it’s okay
僕の嘘 知るのは
君だけ ありがとう
疲れ果て 泣く君を見る時
僕には何ができるのだろう
本当ごめんね
[Chorus: DK, Mingyu, Vernon]
僕の愛はこれだけ でも
そばにいてくれて ありがとう, my baby
僕の愛はこれだけ だけど
どんな冬も春にするよ
やっと言葉にできた
[Bridge: Dino, DK, SeungKwan]
ようやく書き上げたこの歌と歌詞を
For you, for you, for you, for you
君のため歌う tonight
君の愛に近づきたい, oh
[Chorus: Joshua, Joshua & WOOZI, Jun, Jun & SeungKwan, *Jeonghan*, (DK), (WOOZI & SeungKwan)]
僕の愛はこれだけ でも
(Oh-oh-oh-oh)
この気持ち変わらない 君だけ, baby
(Oh-oh-oh-oh-oh, no, no, oh-oh)
僕の愛はこれだけ だけど
僕は君の 傘になるよ
*まもってあげる いつも*
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„All My Love (Japanese ver.)” to utwór pochodzący z wydanego 11 listopada 2022 roku kolejnego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy SEVENTEEN (세븐틴), należącej do Pledis Entertainment. Wydawnictwo noszące tytuł „DREAM” jest następcą dwóch innych wydanych w 2022 roku krążków – „SECTOR 17” oraz „Face the Sun.” Projekt „DREAM” został nagrany przez koreańską grupę w języku japońskim.
Utwór „All My Love” oryginalnie został wydany w języku koreańskim (pod tytułem „겨우 (All My Love)”) w ramach album „; [SEMICOLON]” z 2020 roku. Piosenka „All My Love” porusza temat złożoności intymnych relacji międzyludzkich, mówi o wdzięczności, wzajemności i poczuciu nieadekwatności.
Przepełniony melancholią tekst wyrażają głęboką wdzięczność osoby/osób wypowiadających się za obecność i wsparcie bliskich. Łączy się to ze smutkiem, że ktoś nie jest w stanie odwzajemnić się w sposób, w jaki inni tego potrzebują lub na to zasługują. Utwór nie jest jednak pełen żalu a motywacji, decyzji o daniu z siebie całej miłości pomimo świadomości własnych wad i niedociągnięć.











Komentarze (0)