Tekst piosenki
[Intro: Daddy Yankee]
We run the world
DY
Tainy
Shenseea
’Tamo ready
Let’s go
[Verso 1: Shenseea]
Long as you gotta go, it don’t matter where you start
So wherever you go and wherever you are (Plo, plo)
Never lose your hope, no, you came this far (Rra, rra)
No turning back, oh, yeah, yeah, yeah
[Pre-Coro: Shenseea & Daddy Yankee, Ambos]
You are tougher than your struggle
Levántate y camina (Yah)
Vámono’ hasta el final
We are better, stand together
Then we can last forever
Yeah, yeah (Go), yeah (Go), yеah (Go, come on)
Let’s go
Legеnds will last forever, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah)
Manos arriba y grita, yeah, yeah, yeah, yeah (Let’s go)
[Coro: Shenseea & Daddy Yankee]
Echo (Booyah, booyah)
Echo (Booyah, booyah)
Echo (Booyah,booyah)
Together we go (Booyah, booyah)
We go (Booyah, booyah)
We go (Booyah, booyah)
We go (Booyah, booyah), eh
[Verso 2: Daddy Yankee]
Hoy me levanté má’ lleno de vida y me siento maravilloso
Porque aprendí de toda’ mis caída’, ahora camino victorioso (Oh, woah)
Na-na, un corazón, una bandera (Wuh, wuh)
Na-na (Wuh), la música cruza frontera’ (Voy)
Los pies en la calle, la mente en la cima (Bo)
Soy una estrella sin estar en tarima (Bo)
Tengo la meta fijada en la mira (Bo)
Si viene el odio, le cambiamo’ el clima
El amor 'tá en la casa
El que tira la mala se atrasa
Con mi gente qué bueno se pasa (Eh-eh)
Dame ruido, que grite la masa
[Pre-Coro: Shenseea & Daddy Yankee, Ambos]
Legends will last forever, yeah, yeah, yeah, yeah
(Yeah) Oh-la-la-la
Manos arriba y grita, yeah, yeah, yeah, yeah
[Coro: Shenseea & Daddy Yankee]
Echo (Booyah, booyah)
Echo (Booyah, booyah)
Echo (Booyah,booyah)
Together we go (Booyah, booyah)
We go (Booyah, booyah)
We go (Booyah, booyah)
We go (Booyah, booyah, eh)
[Outro: Shenseea]
Boom
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Omawiany tekst to dwujęzyczny hymn o odporności, jedności i dziedzictwie. Tytuł „Echo” stanowi centralną metaforę: dźwięk, który trwa, odbija się i wzmacnia długo po swoim źródle. Utwór podkreśla, że indywidualne zmagania, zbiorowe działania i duma kulturowa tworzą pogłos, który przetrwa każdą przeszkodę.
„Echo” dowodzi, że to, co po sobie zostawiasz – dźwięk, wpływ, pamięć – jest ważniejsze niż jakakolwiek chwila. Współpraca Daddy’ego Yankee, postaci definiującej globalny rozkwit reggaetonu, i Shenseea reprezentantki dancehall, sama w sobie jest echem: muzyka przekracza granice, pokolenia i języki.
Utwór zachęca do wstania, chodzenia, zmieniania pogody, kochania swoich bliskich i krzyczenia, aż dźwięk do ciebie powróci. A kiedy to nastąpi, krzyczysz ponownie. To jest echo, dziedzictwo i forma wspólnoty.












Komentarze (0)