Tekst piosenki
[Intro: OhGeesy, YG & Ty Dolla $ign]
Yeah
(damn james!)
400
Dolla $ign, Dolla $ign
[Chorus: OhGeesy & YG]
Smokin’, drinkin’, fuckin’
And the opps, they ain’t on nothing
Got it on me when I’m in the function
Nigga starin’ too hard and I’m bussin’
Got a switch on this blick, you can’t duck this
And the clip too big, I can’t tuck shit
This some West Coast shit you can’t fuck wit’
South Central, all the way to Sunset (Uh)
[Verse 1: YG]
From Bompton all the way to Sunset
I ain’t bomin’ if I can’t bring the gun in
If I’m bomin’ then you know I bring the Bloods in
Blood in, blood out, bitch, we thuggin
Throwin’ up gang signs
On that fuck the opps shit so much, they try to hit me with a hate crime
Chances, I’ma take mines
Good pussy, gotta fly across state lines
Yeah, got your lady spoiled
Hundred bottles at the crib, no baby oil
Yeah, got your lady spoiled
Hundred bottles at the crib, no baby oil
[Chorus: OhGeesy]
Smokin’, drinkin’, fuckin’
And the opps, they ain’t on nothing
Got it on me whеn I’m in the function
Nigga starin’ too hard and I’m bussin’
Got a switch on this blick, you can’t duck this
And the clip too big, I can’t tuck shit
This some Wеst Coast shit you can’t fuck wit’
South Central, all the way to Sunset
[Verse 2: OhGeesy]
From Hollywood all the way to Bompton
Think about Nip when I’m on Slauson
Selling hoes on Fig like an auction
When you approach me, do it with some caution
I just turned Coachella into Hochella
And I got it on me, I’m a known felon
Catch a case, take a charge, I don’t do no tellin’
Don’t do no arguin’, don’t do no yellin’
Anytime that I perform, I got a blick on the stage
You can tell I’m cuttin’ up, startin’ to look like Johnny Cage
Sell good cocaine on my burst free range
Bitch, I came from the trenches, shoot-outs and runnin’ fades
[Chorus: OhGeesy]
Smokin’, drinkin’, fuckin’
And the opps, they ain’t on nothing
Got it on me when I’m in the function
Nigga starin’ too hard and I’m bussin’
Got a switch on this blick, you can’t duck this
And the clip too big, I can’t tuck shit
This some West Coast shit you can’t fuck wit’
South Central, all the way to Sunset
[Verse 3: Fenix Flexin, YG]
This that West Coast shit you can’t fuck with
I got her suckin’ on my dick, she got the duck lips
Freaky ass bitch, wanna fuck me with no condom
Wipe a nigga nose, if we spot ’em then we on him, bitch (Yeah, we on ’em)
You see the boogers on the face like I’m sick
You try to turn her to her wife, but she out here doin’ dicks (Doin’ dicks)
She showin’ out, she doing tricks
I bend her over, then she put me on the floor and did the splits (Ayy)
I love the way she make it grip (Ayy)
I might let you give me head, baby, but don’t kiss me on my lips
We got one, two, three, four blickies in the VIP
Let a nigga try to trip, we throwin’ bullets in this bitch
Let a nigga trip, he gon’ get a facelift
That forty Glock got him doin’ the Matrix
All the pretty hoes gon’ play this
Joey Bada$$ gon’ hate this
[Chorus: OhGeesy]
Smokin’, drinkin’, fuckin’
And the opps, they ain’t on nothing
Got it on me when I’m in the function
Nigga starin’ too hard and I’m bussin’
Got a switch on this blick, you can’t duck this
And the clip too big, I can’t tuck shit
This some West Coast shit you can’t fuck wit’
South Central, all the way to Sunset
[Outro: Ty Dolla $ign]
(damn james!)
Dolla $ign, Dolla $ign
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W piosence gościnnie pojawiają się Shoreline Mafia. „HOLLYWOOD” to geograficzna i psychologiczna mapa Los Angeles jako podzielonego królestwa – miasta, w którym blask Hollywood i surowość South Central istnieją w ciągłym napięciu, a artyści poruszają się po obu światach z uzbrojoną pewnością siebie i bezkompromisową tożsamością ulicy.
Utwór przekształca kultowy bulwar w metaforę drogi z okopów na scenę, od przetrwania do sukcesu, nigdy nie porzucając instynktu przetrwania, który umożliwił sukces. Powtarzana w refrenie deklaracja – „To jakieś gówno z Zachodniego Wybrzeża, z którym nie możesz się pieprzyć” – pełni zarówno funkcję przechwałki, jak i ostrzeżenia, potwierdzając dominację regionu, a jednocześnie przypominając outsiderom, że ten świat rządzi się swoimi prawami.
Jednak pod powierzchniową kryje się głębszy komentarz na temat komercjalizacji kultury ulicznej, geografii klas i ras w Los Angeles oraz sposobu, w jaki lśniąca powierzchnia Hollywood jest budowana na pracy, bólu i performansie najbardziej zmarginalizowanych społeczności miasta. „HOLLYWOOD” to utwór o tym, co znaczy podbić stolicę rozrywki na świecie, pozostając jednocześnie wiernym ulicom, na których się wychowałeś, i o przemocy, która zawsze jest niezbędna, aby zachować podwójne obywatelstwo.
21 marca 2025 roku YG przerwał milczenie, publikując w mediach społecznościowych tajemniczy zwiastun zatytułowany „Training Camp”. W filmie pojawił się również podpis „dżentelmeni”. Zwiastun przedstawiał YG biegnącego na bieżni w czarnych spodniach, białej koszuli, czarnym krawacie, czarnej marynarce i czarnych eleganckich butach, prezentując w ten sposób estetykę swojej nowej ery. Narrator powiedział:
„Każdy chce dołączyć do klubu dżentelmenów, ale każdy, kto nie ma tego, co potrzeba: honoru, zasad moralnych, szacunku. Skandal nie jest akceptowany, ale kiedy już się zdarza, siadamy ci na karku. Więcej czynów. Mniej gadania. Pieniądze. Władza. Prawo. Sukces. Nigdy nie mów o tym, co widziałeś. Graj w szachy. Rodzina przede wszystkim. Bóg i Jezus. Tak, jestem stróżem brata mego. Opuściłeś ulicę, tak cię traktują. Tym razem cię nie zwiodę. Witamy w klubie dżentelmenów”.
Pod koniec filmu słychać kobiecy głos: „Obóz treningowy zakończony. Teraz czas na modlitwę dżentelmena. Proszę udać się do kaplicy”.












Komentarze (0)