Tekst piosenki
[Verse 1]
Freak out
And give in
Doesn’t matter what you believe in
Stay cool
And be somebody’s fool this year
Cause they know
Who is righteous, What is bold
So I’m told
[Hook]
Who wants honey
As long as there’s some money
Who wants that honey?
[Verse 2]
Hipsters unite
Come align for the big fight to rock for you
But beware
All those angels with their wings glued on
Cause deep down
They are frightened and they’re scared
If you don’t stare
[Chorus]
Who wants honey
As long as there’s some money
Who wants that honey?
Let me out
Let me out
Let me out
Let me out
Tell me all of your secrets
Cannot help but believe this is true
Tell me all of your secrets
I know, I know, I know
Should have listened when I was told
[Chorus]
Who wants that honey
As long as there’s some money
Who wants that honey?
Let me out
Let me out
Let me out
Let me out
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Oszalej
I poddaj się
To, w co wierzysz nie ma znaczenia
Zachowaj spokój
Tego roku zostań czyimś błaznem
Bo oni wiedzą
Kto jest prawy i czym jest zuchwalstwo
Tak słyszałem
[hook]
Kto chcę miodzik
Póki da się na nim zarobić
Kto chcę ten miodzik?
[zwrotka 2]
Hipsterzy się jednoczą
Nadciągają do wielkiej walki, żeby dla was zagrać
Ale uważaj
Na te wszystkie anioły z doklejonymi skrzydłami
Bo w głębi
Kiedy nie patrzysz
One są przerażone i boją się
[hook]
Kto chcę miodzik
Póki da się na nim zarobić
Kto chcę ten miodzik?
Wypuść mnie
Wypuść mnie
Wypuść mnie
Wypuść mnie
Wyznaj mi swoje tajemnice
Nie mogę ci pomóc, ale wierzę, że to wszystko prawda
Wyznaj mi swoje tajemnice
Wiem wiem wiem
Powinienem był słuchać, kiedy do mnie mówiono
[hook]
Kto chcę miodzik
Póki da się na nim zarobić
Kto chcę ten miodzik?
Wypuść mnie
Wypuść mnie
Wypuść mnie
Wypuść mnie
Analiza piosenki
„Cherub Rock” stanowi swego rodzaju satyrę oraz wyzwanie rzucone w stronę przemysłu muzycznego. Tekst odwołuje się w szczególności do amerykańskiej sceny indie oraz jej przedstawicieli, krytykujących zespoły alternatywne, które „sprzedały się”, podpisując kontrakty z dużymi wytwórniami płytowymi. Taka krytyka padała również pod adresem Smashing Pumpkins, związanymi kontraktem z labelem Virgin.
W tekście mowa jest między innymi o tym, w jaki sposób bezduszny przemysł muzyczny podporządkowany jest mamonie. Może on przybrać formę więzienia oraz pułapki, w którą wpadają niedoświadczeni, wrażliwi artyści („wypuść mnie”).
Billy Corgan nalegał, aby „Cherub Rock” stał się pierwszym singlem z płyty „Siamse Dream”, wbrew radom wydawców, którzy większy potencjał widzieli w „Today”. Jego życzenie zostało uhonorowane, ale faktycznie właśnie „Today” spotkało się z bardziej entuzjastycznym przyjęciem.
Komentarze (0)