Tekst piosenki
niewygodna prawda ta
że to jednak trochę trwa
zanim wszystko się ułoży
jest pod górę
kiedy wszystko jest nie tak
kiedy halny wieje wiatr
dumnie jak u wielkich dam
głowa w górę
przepłakane morze łez
ale teraz dobrze jest
raz na zachód, raz na wschód
absolutnie, absolutnie
będę z tobą aż po grób
absolutnie, absolutnie
doprowadzasz mnie do łez
absolutnie, absolutnie
ale tak mi dobrze jest
mija dwa tysiące lat
a historia nadal trwa
i zatacza swoje kręgi na podwórzach
w moim domu także jest
tej historii spory kęs
co wyrywa teraz się i serce w górę
przepłakane morze łez
ale teraz dobrze jest
raz na zachód, raz na wschód
absolutnie, absolutnie
będę z tobą aż po grób
absolutnie, absolutnie
doprowadzasz mnie do łez
absolutnie, absolutnie
ale tak mi dobrze jest
i jeśli kolejny raz jest pod górę
nie mów pas
nie poddawaj nigdy się
bo na końcu czeka cię
raz na zachód, raz na wschód
absolutnie, absolutnie
będę z tobą aż po grób
absolutnie, absolutnie
doprowadzasz mnie do łez
absolutnie, absolutnie
ale tak mi dobrze jest
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Jak mówi wokalistka: „Album 'Miłość’ powstał w bardzo ważnym momencie życia dla zespołu” – Bela i Tomasz zostali rodzicami. Z pozoru banalny tytuł pojawił się w głowie Beli i nie mógł jej już opuścić. „Album przedstawia temat miłości podczas zmiany w moim życiu jako wokalistki, jako Matki oraz jako Carmen.”
Utwór mówi o tym jak miłość bywa trudna – o rozstaniach, złamanych sercach, przepłakanych nocach kiedy myśli się, że nic już się nie ułoży – ale także o pięknie i mocy tegoż uczucia, które sprawia,że wszystko układa się na swoim miejscu i mimo swoich wad życie wydaje się dzięki miłości być pięknym. Podmiot utworu mówi aby się nie poddawać gdy „kolejny raz jest pod górę/ nie mów pas” ponieważ na końcu czeka szczęście i prawdopodobnie także kolejne problemy.
Ostatecznie Podmiot obiecuje osobie do której zwraca się w utworze, że będzie przy niej bez względu na to gdzie się znajdą i jakie trudności pojawią się na ich drodze. Dzięki temu co wspólnie przeżyją ich uczucie może być tylko silniejsze.
Komentarze (0)