Tekst piosenki
[Verse 1]
Nothing seems to kill me no matter how hard I try
Nothing is closing my eyes
Nothing can beat me down for your pain or delight
And nothing seems to break me
No matter how hard I fall nothing can break me at all
Not one for giving up though not invincible I know
[Chorus]
I’ve giving everything I need
I’d give you everything I own
I’d give in if it could at least be ours alone
I’ve given everything I could
To blow it to hell and gone
Burrow down in and
Blow up the outside world
[Verse 2]
Someone tried to tell me something
Don’t let the world bring you down
Nothing will do me in before I do myself
So save it for your own and the ones you can help
[Chorus]
Want to make it understood
Wanting though I never would
Trying though I know it’s wrong
Blowing it to hell and gone
Wishing though I never could
Blow up the outside world
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nic nie jest w stanie mnie zabić, nieważne jak bardzo się staram
Nic nie jest w stanie zamknąć mi oczu
Nic nie może mnie powalić, przez co byście cierpieli lub się cieszyli
Nic nie jest w stanie mnie złamać
Nieważne jak boleśnie upadnę, nic nie jest w stanie mnie złamać
Nie mam w zwyczaju się poddawać, ale wiem, że nie jestem niezwyciężony
[Refren]
Daję wszystko, czego mi potrzeba
Oddałbym ci wszystko, co mam
Poddałbym się temu, gdybyśmy mogli zostać sami
Dałem wszystko, co mogłem
By wysłać to do diabła
By zakopać się w norze
I wysadzić świat zewnętrzny
[Zwrotka 2]
Ktoś próbował mi coś powiedzieć
Nie pozwól, by świat cię dobił
Nic mnie nie zabije, chyba że zrobię to sam
Więc zachowaj to dla siebie i dla tych, którym możesz pomóc
[Refren]
Chcę, żeby to było zrozumiałe
Chcę tego, chociaż nigdy nie chciałem
Staram się, chociaż wiem, że to złe
Wysyłam to do diabła
Życzę sobie tego, choć nigdy tego nie robiłem
Wysadzić świat zewnętrzny
Analiza piosenki
„Blow Up The Outside World” to wyznanie zgorzkniałego człowieka, pełnego pogardy dla współczesnego świata. Cornell opowiada nam tutaj o chęci zniszczenia wszystkiego, co nas otacza, widząc w ludzkości tylko bandę zdegenerowanych, bezmyślnych egoistów, nie widzących niczego poza czubkiem własnego nosa.
Sam wokalista jest już zmęczony życiem, jest kompletnie pozbawiony złudzeń co do rzeczywistości i nie pozostało w nim praktycznie nic z woli walki o lepsze jutro. Stwierdza, że nic na świecie nie jest w stanie go zabić, bo i tak jest już martwy w środku, napędzany czystą nienawiścią i niechęcią. Jeśli byłby w stanie w jakiś sposób zesłać na naszą planetę całkowitą zagładę, bez cienia wahania by to zrobił, byleby tylko zakończyć panowanie człowieka.
Skończyłby wtedy nie tylko ze sobą, ale i z nami wszystkimi, wyrządzając przez to ludzkości w swoim mniemaniu wielką przysługę. Bez jego ingerencji i tak pewnie w końcu powybijamy się nawzajem, po co więc odwlekać nieuniknione? Znacznie lepiej byłoby to zakończyć od razu, w jedną, krótką chwilę.
Komentarze (0)