Tekst piosenki
[Verse 1]
„Seven Days” was all she wrote
A kind of ultimatum note
She gave to me, she gave to me
When I thought the field had cleared
It seems another suit appeared
To challenge me, woe is me
Though I hate to make a choice
My options are decreasing mostly rapidly
Well we’ll see
I don’t think she’d bluff this time
I really have to make her mine
It’s plain to see
It’s him or me
[Chorus]
Monday, I could wait till Tuesday
If I make up my mind
Wednesday would be fine, Thursday’s on my mind
Friday’d give me time, Saturday could wait
But Sunday’d be too late
[Verse 2]
The fact that he’s six feet ten
Might instill fear in other men
But not in me, the mighty flea
Ask if I am mouse or man
The mirror squeaked, away I ran
He’ll murder me in time for his tea
Does it bother me at all
My rival is Neanderthal, it makes me think
Perhaps I need a drink
IQ is no problem here
We won’t be playing Scrabble for her hand I fear
I need that beer
[Chorus]
[Bridge]
Seven days will quickly go
The fact remains, I love her so
Seven days, so many ways
But I can’t run away
[Chorus]
[Outro]
Do I have to tell a story
Of a thousand rainy days since we first met
It’s a big enough umbrella
But it’s always me that ends up getting wet
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
„Siedem dni” to wszystko, co napisała,
Dała mi, dała mi…
Rodzaj notatki-ultimatum,
A kiedy pomyślałem, że teren jest czysty
Pojawił się następny elegancik,
Który chce rzucić mi wyzwanie, o to ja
Chociaż nienawidzę dokonywać wyboru,
Moje szanse gwałtownie maleją,
No cóż, zobaczymy
Myślę, że nie blefowałaby tym razem
Ona musi być moja,
To widać od razu,
Wybór jest prosty – on albo ja.
[Refren]
Poniedziałek, mogę poczekać do wtorku
Jeśli się zdecyduję,
Środa byłaby w porządku, myślę w czwartku
Piątek dałby mi czas,
Sobota mogłaby poczekać,
Ale w niedzielę byłoby już za późno.
[Zwrotka 2]
To, że on mierzy dwa metry
Może przerazić innych mężczyzn,
Ale nie mnie, po tym jak ucieknę
Spytaj, czy jestem myszą, czy mężczyzną
Lustro zdradziło tajemnicę, uciekłem w dal
On mnie zabije, odpowiednio przed herbatką
Czy to mnie w ogóle obchodzi
Mój rywal jest neandertalczykiem, to rusza moje myśli
Może muszę się napić
Poziom IQ nie jest problemem,
Obawiam się, że nie będziemy grać w Scrabble, by wygrać jej rękę
Potrzebuję tego piwa.
[Refren]
[Łącznik]
Siedem dni minie szybko
Fakt, wciąż bardzo ją kocham
Siedem dni, tyle rozwiązań
Nie mogę jednak uciec.
[Refren]
[Zakończenie]
Czy muszę snuć opowieści
O tysiącu deszczowych dni, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy
To wystarczająco duży parasol,
Zwykle to ja kończę jako ten przemoknięty.
Analiza piosenki
Komentarze (0)