
Tekst piosenki
[Verse 1]
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn’t play for the money he wins
He doesn’t play for respect
[Verse 2]
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
[Chorus]
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
[Verse 3]
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal the king in his hand
While a memory of it fades
[Chorus]
[Bridge]
That’s not the shape, the shape of my heart
{Harmonica Solo}
[Verse 4]
And if I told her that I loved you
You’d maybe think there’s something wrong
I’m not a man of too many faces
The mask I wear is one
[Verse 5]
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost
[Chorus]
[Outro]
That’s not the shape of my heart
That’s not the shape, the shape of my heart
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Shape of My Heart” to bez wątpienia jedna z piękniejszych ballad w dorobku muzycznym Stinga. Przekazanie głównej myśli zawartej w słowach piosenki staje się bardzo trudne z powodu wielu dwuznacznych metafor. Wszelkie wątpliwości rozwiał ostatecznie sam Sting, który wyjaśnił, że w utworze chciał stworzyć historię o hazardziście, ryzykującym dla wygranej tylko po to, żeby spróbować i coś zrozumieć.
Bohater tekstu odkrywa więc logikę szczęścia i przypadku. Co więcej, rzadko pokazuje szczere emocje oraz uczucia. Szczelnie odgradza się od świata i ukrywa prawdziwą twarz za maską, która nigdy się nie zmienia. Jednak nasz bohater nie potrafi oszukać własnego serca. Jedynym prawdziwym uczuciem, jakie żywi jest miłość do pewnej kobiety. Niestety, ukochana naszego bohatera nie wierzy w szczerość jego intencji.












Komentarze (0)