
Tekst piosenki
[Intro: Hyunjin, Felix]
愛をくれたのになぜ
知らないふりで
愛し合ったのになぜ
僕一人なんだろう
[Verse 1: Han, Changbin]
もう消されたろう 僕の思い出も
君にとっては どうでもいい記憶
冷めきった態度に寂しさ募る
その時気付きゃ良かった ひどく鈍い
It’s all my bad, it’s all my act
誰もが会うpainの中
それが僕の番と知らなかった
溢れる memories が止まらない
[Chorus: Seungmin, Lee Know, Bang Chan, I.N]
僕に愛をくれたのに
君はもういない 君だけなのに
何も知らずにいた一人
Love is painful なぜ愛したんだろう
僕を見つめる眼差し
変わりゆく時
気付いてれば良かった
Love is painful なぜ愛をくれたの?
[Verse 2: Hyunjin, Felix, Bang Chan]
愛したのに 僕一人だった
幻も離せず またバカみたいだ
君を抱きしめた瞬間
君も愛してた?
思っていた答えじゃない (じゃない)
Thought that I finally knew love
3年も違かった 思い出が今壊れてく
[Chorus: Han, Bang Chan, Seungmin]
僕に愛をくれたのに
君はもういない 君だけなのに
何も知らずにいた一人
Love is painful なぜ愛したんだろう
僕を見つめる眼差し
変わりゆく時
気付いてれば良かった
Love is painful なぜ愛をくれたの?
[Bridge: Changbin, Han]
Hate you but 会いたい
恋しくて 傷跡もそのまま
僕を残し まっすぐな君
[Chorus: Seungmin, Bang Chan, Lee Know, I.N]
僕に愛をくれたのに (くれたのに)
君はもういない 君だけなのに (だけなのに)
何も知らずにいた一人 (Hey)
Love is painful なぜ愛したんだろう
僕を見つめる眼差し
変わりゆく時 (変わりゆく時)
気付いてれば良かった
Love is painful なぜ愛をくれたの?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„愛をくれたのに、なぜ (Aiwokuretanoninaze)” to utwór południowokoreańskiej męskiej grupy Stray Kids (스트레이 키즈), który został wydany 13 listopada 2024 roku w ramach drugiego japońskojęzycznego albumu studyjnego Grupy. Wydawnictwo zatytułowane „GIANT” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Sony Music Entertainment Japan oraz JYP Entertainment, cztery miesiące po wydaniu dziewiątego mini albumu Stray Kids, „ATE”.
Piosenka „愛をくれたのに、なぜ (Aiwokuretanoninaze)” bada emocjonalne zamieszanie związane z miłością i złamanym sercem. Jej centralny temat skupia się wokół paradoksu otrzymania miłości, aby po jej utracie doświadczyć głębokiego smutku i samotności.
Teksty przedstawiają podróż przez żal, zamęt i bolesną świadomość tego, jak przemijająca może być miłość. Ta wieloaspektowa emocja zawarta jest w bólu tęsknoty za kimś, kogo już nie ma, podczas zmagania się ze wspomnieniami i uczuciami, które pozostają.
„愛をくれたのに、なぜ” zagłębia się w słodko-gorzką naturę miłości, badając, jak uczucia mogą współistnieć z bólem i żalem. Stray Kids wyrażają złożoność ludzkich emocji, uchwytują istotę tęsknoty i złamanego serca. Piosenka służy jako przypomnienie, że miłość, choć często piękna, może prowadzić do głębokiego smutku, gdy się kończy.











Komentarze (0)