Tekst piosenki
[Verse 1: Tove Lo]
Love the way you flirt
It’s so obvious, but you’re so cold
Ah, make it hurt
Like nothing’s better than your strong arms
[Pre-Chorus: Tove Lo]
What-what-what you got? What-what-what you got?
What-what-what you got? What-what-what you got?
Don’t-don’t give me up, don’t-don’t give me up
Don’t-don’t give me up, don’t-don’t give me up
[Chorus: Tove Lo]
(Ah) Bring me flowers
(Ah) Bring your sweat to my bed tonight
Last for hours
(Ah) Bring your sweat to my bed toni—
[Post-Chorus: Tove Lo]
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah)
[Verse 2: Stromae, Stromae & Tove Lo]
Des fleurs, des fleurs, des fleurs, des fleurs, toujours des fleurs, évidemment
J’veux pas m’jeter des fleurs, mais j’suis pas le pire des amants
D’ailleurs, si j’t’еn fais une, non, c’est pas qu’j’ai des sеntiments
C’est juste que j’aime ta fleur, j’voudrais qu’on passe un bon moment (Un bon moment)
C’est juste qu’on y met les formes un peu tout l’temps
Du coup, ben, tu le sais que j’aime tes formes, évidemment
Mais oui, ce que j’aime, c’est qu’elles sont hors-normes, tout bonnement
Ça vole pas très haut, mais je n’suis qu’un homme, évidemment (Évidemment)
[Chorus: Tove Lo]
(Ah) Bring me flowers
(Ah) Bring your sweat to my bed tonight
Last for hours
(Ah) Bring your sweat to my bed toni—
[Post-Chorus: Tove Lo]
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah-ah)
[Bridge: Tove Lo]
What-what-what you got? What-what-what you got?
Come-come lay me down, come-come lay me down
Don’t-don’t give me up, don’t-don’t give me up
Yeah, you’re man enough, yeah, you’re man enough
[Chorus: Tove Lo]
(Ah) Bring me flowers
(Ah) Bring your sweat to my bed tonight
Last for hours
(Ah) Bring your sweat to my bed toni—
[Outro: Stromae & Tove Lo]
Des fleurs évidemment
Des fleurs évidemment (Ah, ah)
Des fleurs évidemment (Ah, ah)
Des fleurs évidemment
Des fleurs évidemment (Ah, ah)
Des fleurs évidemment
(Ah-ah, ah-ah)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„des fleurs” to utwór pochodzący z wydanego 18 września 2026 roku nowego pełnowymiarowego albumu studyjnego szwedzkiej piosenkarki i autorki tekstów Ebby Tove Elsy Nilsson, lepiej znanej jako Tove Lo. Wydawnictwo noszące tytuł „ESTRUS” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Pretty Swede Records.
W piosence gościnnie wystąpił popularny francuski artysta Paul Van Haver, lepiej znany pod pseudonimem Stromae. „des fleurs” to przesycony erotyzmem utwór o współczesnym pożądaniu, odgrywaniu roli kochanka i emocjonalnym dystansie. Choć tytuł oznacza „kwiaty”, w piosence nie są one symbolem miłości, lecz raczej rekwizytem w grze uwodzenia – czymś, co przynosi się do łóżka partnera niekoniecznie z powodu głębszych uczuć.
„des fleurs” to hymn o przelotnym romansie, podszyty nutą cynizmu. Utwór traktuje o pozorach romantyzmu – kwiatach, flirtach, pocie i seksie – oraz o niewypowiedzianej prawdzie, że silna chemia fizyczna może istnieć bez emocjonalnej głębi. To nie jest piosenka o miłości, to utwór o pożądaniu czyjegoś ciała, świadomości reguł gry i decydowaniu się na udział w niej mimo wszystko.
W piosence gościnnie wystąpił popularny francuski artysta Paul Van Haver, lepiej znany pod pseudonimem Stromae. „des fleurs” to przesycony erotyzmem utwór o współczesnym pożądaniu, odgrywaniu roli kochanka i emocjonalnym dystansie. Choć tytuł oznacza „kwiaty”, w piosence nie są one symbolem miłości, lecz raczej rekwizytem w grze uwodzenia – czymś, co przynosi się do łóżka partnera niekoniecznie z powodu głębszych uczuć.
„des fleurs” to hymn o przelotnym romansie, podszyty nutą cynizmu. Utwór traktuje o pozorach romantyzmu – kwiatach, flirtach, pocie i seksie – oraz o niewypowiedzianej prawdzie, że silna chemia fizyczna może istnieć bez emocjonalnej głębi. To nie jest piosenka o miłości, to utwór o pożądaniu czyjegoś ciała, świadomości reguł gry i decydowaniu się na udział w niej mimo wszystko.
Komentarze (0)