Tekst piosenki
[Verse 1]
Baby, it’s been a minute
Maybe it’s wrong, I texted
„Are we on a break?”
Sorry, you hit your limit
Tell me you didn’t mean it
Are we on a break?
[Pre-Chorus]
I guess I wouldn’t mind
A few good months to fuck around
But I just can’t deny
That if I’m with some other guy
Or if I’m with a girl
You’re still the one on my mind
All the time
[Chorus]
Where you going? What you doing?
Are you focusing on yourself?
Are you lonely? Are you happy?
Are you home? Are you out with friends?
All new people in your pictures
Was it easy to forget me?
’Cause I can’t forgеt you
Where you going? What you doing?
Are you focusing on yoursеlf?
Are you lonely? Are you happy?
Are you home? Are you out with friends?
All new people in your pictures
Was it easy to forget me?
’Cause I can’t forget you
[Verse 2]
I follow my heart forever
Swallow my pride with pleasure
Are we on a break
Or are we over now?
Wait for my hope to die
I w[?] stay together
Are we on a break?
[Pre-Chorus]
I guess I wouldn’t mind
A few good months to fuck around
But I just can’t deny
That if I’m with some other guy
Or if I’m with a girl
You’re still the one on my mind
All the time
[Chorus]
Where you going? What you doing?
Are you focusing on yourself?
Are you lonely? Are you happy?
Are you home? Are you out with friends?
All new people in your pictures
Was it easy to forget me?
’Cause I can’t forget you
Where you going? What you doing?
Are you focusing on yourself?
Are you lonely? Are you happy?
Are you home? Are you out with friends?
All new people in your pictures
Was it easy to forget me?
’Cause I can’t forget you
[Bridge]
Now you’re so cold
Wish it wasn’t so
Easy to forget me
[?] forget you
[Chorus]
Where you going? What you doing?
Are you focusing on yourself?
Are you lonely? Are you happy?
Are you home? Are you out with friends?
All new people in your pictures
Was it easy to forget me?
’Cause I can’t forget you
Where you going? What you doing?
Are you focusing on yourself?
Are you lonely? Are you happy?
Are you home? Are you out with friends?
All new people in your pictures
Was it easy to forget me?
’Cause I can’t forget you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Kochanie, minęła minuta
Może to nieprawda, napisałam
„Robimy sobie przerwę?”
Przepraszam, wyczerpałeś limit
Powiedz, że nie miałeś tego na myśli
Robimy sobie przerwę?
[Pre-Chorus]
Chyba nie miałabym nic przeciwko
Kilka dobrych miesięcy na pieprzenie się
Ale po prostu nie mogę zaprzeczyć
Że jeśli jestem z innym facetem
Albo jeśli jestem z dziewczyną
Wciąż myślę o tobie
Cały czas
[Refren]
Dokąd idziesz? Co robisz?
Czy skupiasz się na sobie?
Czy jesteś samotny? Czy jesteś szczęśliwy?
Czy jesteś w domu? Czy wychodzisz ze znajomymi?
Wszyscy nowi ludzie na twoich zdjęciach
Czy łatwo było o mnie zapomnieć?
Bo nie mogę o tobie zapomnieć
Dokąd idziesz? Co robisz?
Czy skupiasz się na sobie?
Czy jesteś samotny? Czy jesteś szczęśliwy?
Jesteś w domu? Wychodzisz ze znajomymi?
Wszyscy nowi ludzie na twoich zdjęciach
Czy łatwo było o mnie zapomnieć?
Bo nie mogę o tobie zapomnieć
[Zwrotka 2]
Podążam za głosem serca na zawsze
Przełykam dumę z przyjemnością
Czy mamy przerwę
Czy to już koniec?
Czekam, aż umrze moja nadzieja
Chciałbym [?] zostać razem
Czy mamy przerwę?
[Pre-Chorus]
Chyba nie miałbym nic przeciwko
Kilka dobrych miesięcy na seks
Ale po prostu nie mogę zaprzeczyć
Że jeśli jestem z innym facetem
Albo jeśli jestem z dziewczyną
Wciąż myślę o tobie
Cały czas
[Refren]
Dokąd idziesz? Co robisz?
Czy skupiasz się na sobie?
Czy jesteś samotny? Czy jesteś szczęśliwy?
Jesteś w domu? Wychodzisz ze znajomymi?
Wszyscy nowi ludzie na twoich zdjęciach
Czy łatwo było o mnie zapomnieć?
Bo ja nie mogę o tobie zapomnieć
Dokąd idziesz? Co robisz?
Czy skupiasz się na sobie?
Czy jesteś samotny? Czy jesteś szczęśliwy?
Czy jesteś w domu? Czy jesteś na mieście ze znajomymi?
Sami nowi ludzie na twoich zdjęciach
Czy łatwo było o mnie zapomnieć?
Bo ja nie potrafię o tobie zapomnieć
[Bridge]
Teraz jesteś tak chłodny
Chciałabym, żeby nie było tak
Łatwo o mnie zapomnieć
[?] zapomnieć o tobie
[Refren]
Dokąd zmierzasz? Co robisz?
Czy skupiasz się na sobie?
Czy czujesz się samotny? Czy jesteś szczęśliwy?
Czy jesteś w domu? Czy wyszedłeś ze znajomymi?
Sami nowi ludzie na twoich zdjęciach
Czy łatwo było o mnie zapomnieć?
Bo ja nie potrafię o tobie zapomnieć
Dokąd zmierzasz? Co robisz?
Czy skupiasz się na sobie?
Czy czujesz się samotny? Czy jesteś szczęśliwy?
Czy jesteś w domu? Czy wyszedłeś ze znajomymi?
Sami nowi ludzie na twoich zdjęciach
Czy łatwo było o mnie zapomnieć?
Bo ja nie potrafię o tobie zapomnieć
Kochanie, minęła minuta
Może to nieprawda, napisałam
„Robimy sobie przerwę?”
Przepraszam, wyczerpałeś limit
Powiedz, że nie miałeś tego na myśli
Robimy sobie przerwę?
[Pre-Chorus]
Chyba nie miałabym nic przeciwko
Kilka dobrych miesięcy na pieprzenie się
Ale po prostu nie mogę zaprzeczyć
Że jeśli jestem z innym facetem
Albo jeśli jestem z dziewczyną
Wciąż myślę o tobie
Cały czas
[Refren]
Dokąd idziesz? Co robisz?
Czy skupiasz się na sobie?
Czy jesteś samotny? Czy jesteś szczęśliwy?
Czy jesteś w domu? Czy wychodzisz ze znajomymi?
Wszyscy nowi ludzie na twoich zdjęciach
Czy łatwo było o mnie zapomnieć?
Bo nie mogę o tobie zapomnieć
Dokąd idziesz? Co robisz?
Czy skupiasz się na sobie?
Czy jesteś samotny? Czy jesteś szczęśliwy?
Jesteś w domu? Wychodzisz ze znajomymi?
Wszyscy nowi ludzie na twoich zdjęciach
Czy łatwo było o mnie zapomnieć?
Bo nie mogę o tobie zapomnieć
[Zwrotka 2]
Podążam za głosem serca na zawsze
Przełykam dumę z przyjemnością
Czy mamy przerwę
Czy to już koniec?
Czekam, aż umrze moja nadzieja
Chciałbym [?] zostać razem
Czy mamy przerwę?
[Pre-Chorus]
Chyba nie miałbym nic przeciwko
Kilka dobrych miesięcy na seks
Ale po prostu nie mogę zaprzeczyć
Że jeśli jestem z innym facetem
Albo jeśli jestem z dziewczyną
Wciąż myślę o tobie
Cały czas
[Refren]
Dokąd idziesz? Co robisz?
Czy skupiasz się na sobie?
Czy jesteś samotny? Czy jesteś szczęśliwy?
Jesteś w domu? Wychodzisz ze znajomymi?
Wszyscy nowi ludzie na twoich zdjęciach
Czy łatwo było o mnie zapomnieć?
Bo ja nie mogę o tobie zapomnieć
Dokąd idziesz? Co robisz?
Czy skupiasz się na sobie?
Czy jesteś samotny? Czy jesteś szczęśliwy?
Czy jesteś w domu? Czy jesteś na mieście ze znajomymi?
Sami nowi ludzie na twoich zdjęciach
Czy łatwo było o mnie zapomnieć?
Bo ja nie potrafię o tobie zapomnieć
[Bridge]
Teraz jesteś tak chłodny
Chciałabym, żeby nie było tak
Łatwo o mnie zapomnieć
[?] zapomnieć o tobie
[Refren]
Dokąd zmierzasz? Co robisz?
Czy skupiasz się na sobie?
Czy czujesz się samotny? Czy jesteś szczęśliwy?
Czy jesteś w domu? Czy wyszedłeś ze znajomymi?
Sami nowi ludzie na twoich zdjęciach
Czy łatwo było o mnie zapomnieć?
Bo ja nie potrafię o tobie zapomnieć
Dokąd zmierzasz? Co robisz?
Czy skupiasz się na sobie?
Czy czujesz się samotny? Czy jesteś szczęśliwy?
Czy jesteś w domu? Czy wyszedłeś ze znajomymi?
Sami nowi ludzie na twoich zdjęciach
Czy łatwo było o mnie zapomnieć?
Bo ja nie potrafię o tobie zapomnieć
Analiza piosenki
„are we on a break” to utwór pochodzący z wydanego 18 września 2026 roku nowego pełnowymiarowego albumu studyjnego szwedzkiej piosenkarki i autorki tekstów Ebby Tove Elsy Nilsson, lepiej znanej jako Tove Lo. Wydawnictwo noszące tytuł „ESTRUS” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Pretty Swede Records.
Utwór „are we on a break” opowiada o bolesnej niepewności towarzyszącej relacji, która nie jest ani w pełni żywa, ani oficjalnie zakończona. Piosenka oddaje stan zawieszenia typowy dla „przerwy w związku” – to swoisty czyściec, w którym nie jest się już razem, ale też nie do końca osobno, w którym można spotykać się z innymi, a jednocześnie pozostaje się emocjonalnie przywiązanym do osoby, która być może na nas czeka, a być może nie.
Tytułowe pytanie powraca niczym błaganie, żądanie i rana, która nie chce się zagoić. „are we on a break” traktuje o męce, jaką niosą ze sobą niedookreślone zakończenia. To nie jest piosenka o rozstaniu, bo nic nie zostało oficjalnie zakończone. To nie jest też utwór o pojednaniu, ponieważ druga strona wyraźnie się wycofała.
To piosenka o przestrzeni pomiędzy – stanie, w którym jest się teoretycznie wolnym, lecz emocjonalnie zniewolonym, w którym wolno ruszyć dalej, ale nie potrafi się tego zrobić, w którym wciąż zadaje się to samo pytanie, bo odpowiedź, której się potrzebuje, jest jednocześnie tą, której najbardziej się obawiamy. Kobieta domaga się od mężczyzny zdefiniowania relacji, podczas gdy on już to zrobił – swoim milczeniem, ona po prostu jeszcze tego nie zaakceptowała.
Utwór „are we on a break” opowiada o bolesnej niepewności towarzyszącej relacji, która nie jest ani w pełni żywa, ani oficjalnie zakończona. Piosenka oddaje stan zawieszenia typowy dla „przerwy w związku” – to swoisty czyściec, w którym nie jest się już razem, ale też nie do końca osobno, w którym można spotykać się z innymi, a jednocześnie pozostaje się emocjonalnie przywiązanym do osoby, która być może na nas czeka, a być może nie.
Tytułowe pytanie powraca niczym błaganie, żądanie i rana, która nie chce się zagoić. „are we on a break” traktuje o męce, jaką niosą ze sobą niedookreślone zakończenia. To nie jest piosenka o rozstaniu, bo nic nie zostało oficjalnie zakończone. To nie jest też utwór o pojednaniu, ponieważ druga strona wyraźnie się wycofała.
To piosenka o przestrzeni pomiędzy – stanie, w którym jest się teoretycznie wolnym, lecz emocjonalnie zniewolonym, w którym wolno ruszyć dalej, ale nie potrafi się tego zrobić, w którym wciąż zadaje się to samo pytanie, bo odpowiedź, której się potrzebuje, jest jednocześnie tą, której najbardziej się obawiamy. Kobieta domaga się od mężczyzny zdefiniowania relacji, podczas gdy on już to zrobił – swoim milczeniem, ona po prostu jeszcze tego nie zaakceptowała.
Komentarze (0)