Tekst piosenki
Wszystko jest jasne, oni się kochają
Zaraz będą tańce, bo miłość przysięgają
Wszystko tak jak w bajce, ona dziś jak anioł
Łączą się na zawsze, bo oni serce znają
Dzisiaj jest wesele do białego rana
Nigdy nie za wiele wódki i szampana
Rodzina, przyjaciele, familija cała
Nigdy nie za wiele wódki i szampana
Dzisiaj jest wesele do białego rana
Nigdy nie za wiele wódki i szampana
Rodzina, przyjaciele, familija cała
Nigdy nie za wiele wódki i szampana
Lewa, prawa, jest zabawa
Tańczy z nami cała sala
Poznań, Kraków i Warszawa
Tak bawimy się do rana
Nie ma spania, róbcie hałas
Szybko, żwawo jak Sarmata
I od zimy aż do lata
Nie spać, zwiedzać, zapierdalać
Gdy na Ciebie patrzę, uśmiechnięta mina
Może byś się dała zaprosić na drina
Chyba zwariowałeś, czy się dobrze czujesz?
Ty na taką damę to nie zasługujesz
A może się skusisz, ja głos swój podniosę
I jeszcze raz ładnie, ładnie Cię poproszę
Ja już Ci mówiłam, że ja jestem dama
Jak mam pić z kimś takim, to wolę pić sama
Zdrowie!
Wszystko jest jasne, oni się kochają
Zaraz będą tańce, bo miłość przysięgają
Wszystko tak jak w bajce, ona dziś jak anioł
Łączą się na zawsze, bo oni serce znają
Dzisiaj jest wesele do białego rana
Nigdy nie za wiele wódki i szampana
Rodzina, przyjaciele, familija cała
Nigdy nie za wiele wódki i szampana
Dzisiaj jest wesele do białego rana
Nigdy nie za wiele wódki i szampana
Rodzina, przyjaciele, familija cała
Nigdy nie za wiele wódki i szampana
Jednak chłopcze drogi oj nie zwariowałeś
Dobrą tą wódeczkę nam tu zapodałeś
Tak jak już mówiłem, taki mam stosunek
Dla tak pięknej damy mam najlepszy trunek
I tym dobrym trunkiem to mnie przekonałeś
Masz więc piękną damę taką, jaką chciałeś
I o to chodziło, jak w każdym podskoku
Ja się nie poddaję, jak mam cel na oku
Dzisiaj jest wesele do białego rana
Nigdy nie za wiele wódki i szampana
Rodzina, przyjaciele, familija cała
Nigdy nie za wiele wódki i szampana
Dzisiaj jest wesele do białego rana
Nigdy nie za wiele wódki i szampana
Rodzina, przyjaciele, familija cała
Nigdy nie za wiele wódki i szampana
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki maluje obraz hucznej, tradycyjnej polskiej zabawy weselnej, która trwa „do białego rana”. Głównym motywem jest miłość nowożeńców, którzy „przysięgają sobie miłość” i „łączą się na zawsze”, a panna młoda w tym dniu wygląda „jak anioł”. Atmosfera jest niezwykle radosna i energiczna, pełna tańca angażującego gości z różnych części kraju („Poznań, Kraków i Warszawa”) oraz suto zastawionych stołów, gdzie „nigdy nie za wiele wódki i szampana” dla całej rodziny i przyjaciół.
W tle tej ogólnej zabawy rozgrywa się humorystyczna scenka rodzajowa – próba poderwania kobiety przez mężczyznę. Początkowo kobieta, określająca siebie jako „dama”, z wyższością odrzuca jego zaloty, sugerując, że na nią nie zasługuje. Mężczyzna jednak nie daje za wygraną i ponawia prośbę. Kluczowym momentem okazuje się zaoferowanie przez niego „dobrej wódeczki”, co ostatecznie przekonuje kobietę. Cała interakcja kończy się jego tryumfem i stwierdzeniem, że „się nie poddaje, jak ma cel na oku”.
Komentarze (0)