Tekst piosenki
[Zwrotka 1: Mes]
Dziesiąty rok na Mokotowie (Wyględów)
Dzieli nas płot od pani Dody (nie pierdol)
Powiem coś, coś o sobie, moje flow, moje fobie
Może coś z tej przypowieści przypasuje ci do (weekendu)
Jako kid byłem dziwny, na prawilny styl za wrażliwy
Na bogate dzieciaki za biedny, na udawanie za prawdziwy
Mama w pracy, Dr Oetker, mikrofala
Pizza z tacy, no i świetnie, bit odpalam
Trzy lata później Monika i Gabi
Mam dziewiętnaście, mój bit je zwabił
Lecz dom to nie burdel, więc się może wyprowadź?
Hm, dzięki tej dwójce, nadaję z Wyględowa
[Refren]
Czy ty to ty? Czy ja to ja?
Pomimo zmian, mniemam, że tak
Czy sny to sny, jak śpię za dnia?
Nie widzi nikt, jak nocą gnam
Czy ty to ty? Czy ja to ja?
Pomimo zmian, mniemam, że tak
Czy sny to sny, jak śpię za dnia?
Nie widzi nikt, nie widzi nikt
[Zwrotka 2: Mes]
Dwadzieścia lat na Mazowieckiej (Warszawa centralna)
Dziś tam jest quite niebezpiecznie (ćpalnia)
Wipler trenował kick and push
To w sumie nic, nim nie błyśnie nóż
Robią remizę z mojej ulicy, jak jadę na facepalmie (zwalniam)
Jak okazać miejscu z którego jestem troskę?
Dziury po kulach z powstania, nowy neon słabo zasłania, że kamienica ma ospę
[Refren]
Czy ty to ty? Czy ja to ja?
Pomimo zmian, mniemam, że tak
Czy sny to sny, jak śpię za dnia?
Nie widzi nikt, jak nocą gnam
Czy ty to ty? Czy ja to ja?
Pomimo zmian, mniemam, że tak
Czy sny to sny, jak śpię za dnia?
Nie widzi nikt, nie widzi nikt
[Zwrotka 3: Mes]
Jestem Batmanem na tym dancingu; #BenAffleck
Choć nienawidzę swoich chudych nadgarstków
I z postury przypominam czaplę
Piszę to, moja luba uczy polskiego
Dajemy światu dobro, chcemy ciut wykluczyć zło z niego
Byłem pełen ideałów, mam ich nadal sporo? Nie wiem
Pod sztandarem Alko wcale nie dostrzegłem chorągiewek
Czy ty to ja? Zaraz, czy ja to ty?
Zdecyduj sam, sama, jak zakończyć film
[Zwrotka 4: VNM]
Lat będziesz niedługo miał cztery-dwa
Melanż będzie szedł dwa-cztery na siedem
Jak zespół twój kiedyś
Stage’owej koniec kariery
W zamian za na bani chill, hajs z rap gry, na stary styl
Zmieniasz pałę na zero, w trzy paski sztany jak w ninety-six
[Outro x4: Mes]
Czy ty to ty czy
Czy ty to ty czy ja
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W tym kawałku Mes funduje nam jazdę po swoim życiu, zaczynając od przeszłości, by przez teraźniejszość dojść do potencjalnej przyszłości. „Czy Ty To Ty” jest o tyle ciekawą piosenką, że obecność VNMa na ostatniej zwrotce jest zasługą fanów. Pierwotnie było dziesięć wersji zakończenia tego utworu. Na stronie Mesa przez jakiś czas można było głosować na najlepszą naszym zdaniem i to właśnie zwycięska zwrotka trafiła na „Ała.”.
Autor pokazuje nam tutaj, skąd się wywodzi, jakie wydarzenia doprowadziły go do miejsca, w którym jest teraz. Widzimy obraz Mokotowa widzianego oczami Mesa, miejsce które go stworzyło, ucząc życia od najmłodszych lat. Autor jest produktem tego środowiska, w którym musiał się odnaleźć i lawirować między subkulturami, tworząc powoli swój styl. Udało mu się wyrosnąć na człowieka mogącego pochwalić się paroma sukcesami na swoim koncie, z czego teraz korzysta, próbując chociaż w minimalnym stopniu zmieniać świat wokół siebie na lepsze.
VNM wróży Mesowi całkiem przyjemną przyszłość. Emerytura w wieku 42, a potem ciągłe imprezy i lekkie życie, wolne od męczących tras koncertowych. Piotr zapewne też wróci do swoich rap korzeni, znów założy dres i zgoli głowę, zataczając pełne koło w swoim twórczym życiu.
Komentarze (0)