
Tekst piosenki
If everybody had an ocean
Across the U. S. A
Then everybody’d be surfin’
Like Californi-a
You’d see them wearing their baggies
Huarachi sandals too
A bushy bushy blonde hairdo
Surfin’ U. S. A
You’d catch ’em surfin’ at Del Mar
(Inside, outside, USA)
Ventura County line
(Inside, outside, USA)
Santa Cruz and Trestle
(Inside, outside, USA)
Australia’s Narrabeen
(Inside, outside, USA)
All over Manhattan
(Inside, outside, USA)
And down Doheny Way
(Inside, outside, USA)
Everybody’s gone surfin’
Surfin’ U.S.A
We’ll all be planning that route
We’re gonna take real soon
We’re waxing down our surfboards
We can’t wait for June
We’ll all be gone for the summer
We’re on surfari to stay
Tell the teacher we’re surfin’
Surfin’ U. S. A
Haggerties and Swamis
(Inside, outside, USA)
Pacific Palisades
(Inside, outside, USA)
San Onofre and Sunset
(Inside, outside, USA)
Redondo Beach LA
(Inside, outside, USA)
All over La Jolla
(Inside, outside, USA)
At Wa’imea Bay
(Inside, outside, USA)
Everybody’s gone surfin’
Surfin’ U.S. A
Everybody’s gone surfin’
Surfin’ U.S. A
Everybody’s gone surfin’
Surfin’ U.S. A
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka stanowi swego rodzaju przewodnik po amerykańskich (w zdecydowanej większości kalifornijskich) plażach, na których uprawiać można tytułowy sport.
Surfing był jednym z najchętniej podejmowanych przez Beach Boys tematów, chociaż w całym zespole tylko Dennis Wilson faktycznie ślizgał się na falach. W latach sześćdziesiątych sport ten cieszył jednak dużą popularnością wśród młodzieży, która kupowała nagrania grupy. Teksty dotyczące surfowania – oraz Kalifornii, amerykańskiej „stolicy” surferów – komunikowały idee takie jak młodość, przygoda i niezależność.
Brian Wilson świadomie połączył tekst o surfingu z melodią „Sweet Little Sixteen” Chucka Berry’ego, nie uzyskawszy wcześniej zgody ze strony artysty. Na pierwszym wydaniu piosenki Wilson wymieniony został jako jedyny kompozytor, później dodano jednak Berry’ego jako współautora.




















Komentarze (0)