
Tekst piosenki
[Verse 1: Chris Martin]
I’ve been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman’s control
And Batman with his fists
And clearly I don’t see myself upon that list
[Pre-Chorus: Chris Martin]
But she said, where’d you wanna go?
How much you wanna risk?
I’m not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
[Bridge: Chris Martin]
I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
[Chorus: Chris Martin]
Oh, I want something just like this
I want something just like this
[Verse 2: Chris Martin]
I’ve been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I’m not the kind of person that it fits
[Pre-Chorus: Chris Martin]
She said, where’d you wanna go?
How much you wanna risk?
I’m not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss
[Chorus: Chris Martin]
I want something just like this
I want something just like this
[Bridge: Chris Martin]
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
[Pre-Chorus: Chris Martin]
Where’d you wanna go?
How much you wanna risk?
I’m not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
[Chorus: Chris Martin]
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka, której tekst jest opowieścią o związku między dwojgiem ludzi. Związku, od którego nie oczekuje się, że będzie nadludzko idealny, że pozbawiony będzie jakichkolwiek smutków i problemów. Utwór rozpoczyna się od wypowiedzi Chrisa Martina. Mężczyzna wspomina przeczytane przez siebie księgi, w którym odnalazł superbohaterów, herosów i bóstwa – wszystkich ogromnie silnych, pozbawionych wad, idealnych. Sam, jak mówi, nie widzi się na tej liście. Nie jest nikim więcej niż zwykłym człowiekiem.
W tekście opowiada o kobiecie, która cieszy się z jego normalności. Nie potrzebuje nadludzkiego partnera, mitologicznej figury. Szuka właśnie człowieka z krwi i kości, do którego mogłaby się przytulić, pocałować. Tu nie trzeba cudów, wystarczy miłość.
W całym utworze Martin powtarza te kilka wersów, w których zawiera swój pogląd na miłość i na życie w ogóle. Nie jest mu potrzebne poczucie wyższości, nie widzi w sobie nikogo wyjątkowego. Jest zwykłym człowiekiem i jako zwykły człowiek chce się realizować. Nie ma tu miejsca na bajki, wróżki i magię. Miłość to sprawa między dwojgiem ludzi. Takich, którzy mogą się zbliżyć, wymienić pocałunkiem, być obok siebie.












Komentarze (0)