Tekst piosenki
On the field I remember you were incredible
Hey shut up, hey shut up, yeah
On the field I remember you were incredible
Hey shut up, hey shut up, yeah
On the match with the boys, you think you’re alone
With the pain that you drain from love
In a car with a girl, promise me she’s not your world
Cause Andy, you’re a star
Leave your number on the locker and I’ll give you a call
Hey shut up, hey shut up, yeah
Leave your legacy in gold on the plaques that line the hall
Hey shut up, hey shut up, yeah
On the streets, such a sweet face jumping in town
In the staffroom, the verdict is in
In a car with a girl, promise me she’s not your world
Cause Andy, you’re a star
In nobody’s eyes but mine
Andy, you’re a star
In nobody’s eyes but mine
Andy, you’re a star
In nobody’s eyes
In nobody’s eyes but mine
Tłumaczenie piosenki
Na boisku, pamiętam, że byłeś niesamowity
Ej, zamknij się, ej, zamknij się, o tak
Na boisku, pamiętam, że byłeś niesamowity
Ej, zamknij się, ej, zamknij się, o tak
Na boisku z chłopakami, myślisz, że jesteś zupełnie sam
Z tym bólem, który dała Tobie miłość
W samochodzie z dziewczyną, obiecaj mi, że ona nie jest Twoim światem,
Bo Andy, jesteś gwiazdą.
Zostaw swój numer na szafce, zadzwonię do Ciebie
Ej, zamknij się, ej, zamknij się, o tak
Zostaw swój dorobek w złocie, na po sobie pamiątkę w złocie,
Na tablicach, które tworzą linie korytarza
Ej, zamknij się, ej, zamknij się, o tak
Na ulicach, tak słodka buźka pojawia się w mieście,
W pokoju dla załogi, wydano werdykt
W samochodzie z dziewczyną, obiecaj mi, że ona nie jest Twoim światem.
Bo Andy, jesteś gwiazdą
W oczach nikogo innego, tylko w moich
Bo Andy, jesteś gwiazdą
W oczach nikogo innego, tylko w moich
Bo Andy, jesteś gwiazdą
…
Analiza piosenki
To jedna z pierwszych piosenek zespołu Killers, która stała się popularna. Znajduje się na ich pierwszym studyjnym albumie „Hot Fuss”, który ukazał się 7 czerwca 2004 roku.
Ta piosenka została napisana przez Brandona Flowersa, wokalistę The Killers, o wysportowanym chłopaku ze szkoły średniej, który zwykł go drażnić. Podobnie jak wszystkie inne utwory Killers, Andy ma charakterystyczny styl indie rocka z wybitną gitarą.
Alternatywną interpretacją refrenu jest to, że mimo iż autor piosenek, Brandon Flowers, jest znanym i odnoszącym sukcesy autorem piosenek, Flowers zawsze będzie pamiętać Andy’ego jako „gwiazdę”. Nie jest prawdopodobne, aby Brandon Flowers był nadal zazdrosny o Andy’ego.
Ale może nawet gwiazda rocka nie może nie wspomnieć o swojej wcześniejszej relacji niższości z Andym, który był dżokejem. Ten werset przypomina o seksualnym poniżeniu; Andy ma teraz niski status, a jego jedyną wartością jest jego rola jako seksualnej zabawki dla autora tej piosenki.
Komentarze (0)