Tekst piosenki
[Verse 1]
Save some face, you know you’ve only got one
Change your ways while you’re young
Boy, one day you’ll be a man
Oh girl, he’ll help you understand
[Chorus]
Smile like you mean it
Smile like you mean it
[Verse 2]
Looking back at sunsets on the East side
We lost track of the time
Dreams aren’t what they used to be
Some things sat by so carelessly
[Chorus]
Smile like you mean it
Smile like you mean it
[Verse 3]
And someone is calling my name
From the back of the restaurant
And someone is playing a game
In the house that I grew up in
And someone will drive her around
Down the same streets that I did
On the same streets that I did
[Chorus] [x2]
Smile like you mean it
Smile like you mean it
[Outro]
Oh No [x4]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zachowaj twarz, wiesz, że masz tylko jedną,
Zmień swoje postępowanie, dopóki jesteś młody
Chłopcze, pewnego dnia będziesz mężczyzną
Oh, dziewczyno, on pomoże Ci zrozumieć.
[Refren]
Uśmiechaj się szczerze,
Uśmiechaj się szczerze.
[Zwrotka 2]
Patrząc wstecz na zachody słońca na wschodnim wybrzeżu,
Straciliśmy poczucie czasu
Marzenia nie są już takie, jakimi były dawniej
Niektóre rzeczy minęły tak beztrosko.
[Refren]
Uśmiechaj się szczerze,
Uśmiechaj się szczerze.
[Zwrotka 3]
Ktoś woła moje imię
Na tyłach restauracji
I ktoś gra w grę
W domu, w którym dorastałem
I ktoś będzie ją woził
Po tych samych ulicach, co ja
Tych samych ulicach, co ja.
[Refren] x2
Uśmiechaj się szczerze,
Uśmiechaj się szczerze.
[Zakończenie] x4
Och nie.
Analiza piosenki
Ulubiony klasyk, który podobno został napisany w zaledwie 8 minut, „Smile Like You Mean It” pierwotnie wydany na Mr. Brightside EP w 2003 roku. Piosenka osiągnęła numer 15 na amerykańskich listach Billboard Modern Rock i numer 11 w Wielkiej Brytanii.
Recenzja utworu z albumu „Billboard Magazine” z 2005 roku sugeruje, że „wydaje się radzić sobie z pogodzeniem się z dorastaniem i starzeniem się …” Dodatkowo obserwacja magazynu opisuje „Smile Like You Mean It” jako „dość optymistyczną i obfitującą w gwałtownie rozwijające się syntezatory nowej fali i „zabójcze” gitary.
Wraz z kolejną linią „zmieniajcie swoje sposoby, gdy jesteście młodzi”, Brandon zasadniczo mówi: „Przestań zawstydzać się swoimi dziecinnymi sposobami życia – dorastaj!” Biorąc perspektywę dorosłego, patrząc wstecz na swoje dzieciństwo, podmiot chce, aby działał w bardziej dojrzały sposób; z perspektywy dziewczyny doradza jej słuchać jej ojca. Ta piosenka opowiada o ludziach, którzy tęsknią za przeszłością i uświadamiają sobie, że czas nie czeka na nikogo.
Komentarze (0)