Tekst piosenki
[Miles Kane]
Hot procession
Gloomy Conga of glum looking beauties
Strolling through the opening scene
Where’d you want it?
It’s your decision honey, my planet or yours?
Sectoral heterochromia
[Miles Kane & Alex Turner]
Aviation in the evening
I can feel it coming on
Mama told me you should start as you mean
To go wrong
Or else you’re never gonna get it right
[Miles Kane]
Señorita
Well you need not come coquette close to me
Cause I can hear you perfectly clear from here
[Miles Kane & Alex Turner]
Aviation in the evening
I can feel it coming on
Mama told me you should start as you mean
To go wrong
Or else you’re never gonna get it right
[Miles Kane & Alex Turner]
Elementary Hallelujahs
Annalise’s dulcet tone
Aviation in the evening
I just can’t leave it alone
I reckon I just might have broke the ice
[Miles Kane & Alex Turner]
The Colourama in your eyes
It takes me on a moonlight drive
It’s the way you wing it
While you’re figuring it out
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka początkowo była przeznaczona dla solowego projektu Milesa Kane’a. Kiedy jednak w 2014 TLSP zaczęli znów wspólną pracę Kane postanowił przerobić utwór na potrzeby zespołu. W jednym z wywiadów powiedział, że zobaczył w niej coś „puppetowego”.
Tekst opowiada o kobietach, zabawie, narkotykach – generalnie tym, co kojarzy się z rockandrollem i świetną zabawą. Wokalista oferuje pewnej kobiecie wspólną noc. Popularne pytanie „u ciebie czy u mnie” zamienia się w pytanie o to, na której planecie kobieta chce się spotkać – jego czy jej? Generalnie znajdziemy tutaj dużo seksualnych odniesień, namiętności.
Znajdziemy też sporo inspiracji narkotycznych opowieści. Tytułowe „aviation” oznacza po prostu narkotyczny odlot, któremu narrator chce się oddać wieczorem. Czuję, że trans nadciąga, mówi. Zwraca się też do dziewczyny pod wpływem narkotyków – świetnie cię słyszę, mówi. Wokaliści identyfikują się z kobietą. Opisują jak super jest po narkotykach, jakie wszystko jest piękne, doskonale brzmi i wygląda.
Komentarze (0)