Tekst piosenki
[Miles Kane]
Bad habits
Sick puppy
Thigh high
Knee deep
(C’est sur le bout de ma langue)
Do you want to hold hands?
Should we get back down?
Do you want a slow dance?
[Miles Kane & Alex Turner]
Should’ve known, little girl that you’d do me wrong
Should’ve known by the way you were showing off
[Miles Kane]
Bad habits
Bad habits
Deep trouble
Red lollipop
Pale faces
Oh right
Delicious
Do you wanna hold hands?
Should we get back down?
She wanna slow dance?
Bad habits
Bad habits
[Alex Turner]
There’s a black infinity parked outside blocking somebody in
[Miles Kane & Alex Turner]
Should’ve known, little girl that you’d do me wrong
Should’ve known by the way you were showing off
[Miles Kane]
Bad habits
Bad habits
Tłumaczenie piosenki
Bad Habits
Złe nawyki
Szaleniec
Do ud
Po kolana
Chcesz trzymać się za ręce?
Powinniśmy się wycofać?
Ona chce wolnego tańca?
Powinienem się domyśleć, że wyrządzisz mi krzywdę, mała
Powinienem się domyśleć przez to, w jaki sposób się popisywałaś
Złe nawyki
Złe nawyki
Spore tarapaty
Czerwony lizak
Blade twarze
O tak
Wspaniale
Chcesz trzymać się za ręce?
Powinniśmy się wycofać?
Ona chce wolnego tańca?
Złe nawyki
Złe nawyki
Na zewnątrz stoi zaparkowana czarna nieskończoność, zatrzymująca kogoś przed wejściem do środka
Powinienem się domyśleć, że wyrządzisz mi krzywdę, mała
Powinienem się domyśleć przez to, w jaki sposób się popisywałaś
Złe nawyki
Złe nawyki
Analiza piosenki
Tekst piosenki jest opowieścią o kobiecie, która zawróciła mężczyźnie w głowie, kusiła go i podrywała a na końcu – zostawiła. Miles i Alex śpiewają o tym, że powinni od początku wiedzieć, że nic z tego nie będzie, że dziewczyna po prostu się nimi bawi. Jednak, niestety, pożądanie zaślepiło ich i odebrało umiejętność trzeźwej oceny sytuacji.
Słowa utworu są przepojone intymną, namiętną atmosferą, przywodzą na myśl gorący, imprezowy wieczór. Mężczyźni wpatrzeni w cudowną dziewczynę, próbują domyślić się czego ona od nich oczekuje. Chcesz trzymać się za ręce, zatańczyć wolny taniec? – pytają. Ona jednak pozostaje głucha na ich pytania i świetnie się bawi ich kosztem. Zwodzi i uwodzi – jest w tym świetna.
W pewnym momencie jednak śpiewająca dwójka zauważa, że wplątała się w kłopoty. Rozglądają się wokół, zastanawiają co robić. Uwiodłaś nas, a my się nie zorientowaliśmy – mówią.
Komentarze (0)