
Tekst piosenki
Gunter glieben glauten globen
(Give it to me, baby) Uh huh, uh huh!
(Give it to me, baby) Uh huh, uh huh!
(Give it to me, baby) Uh huh, uh huh!
And all the girlies say I’m pretty fly for a white guy
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis
[Verse 1]
You know it’s kind of hard just to get along today
Our subject isn’t cool, but he fakes it anyway
He may not have a clue and he may not have style
But everything he lacks, well, he makes up in denial
[Chorus]
So don’t debate, a player straight
You know he really doesn’t get it anyway
Gotta play the field, and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don’t rate, just overcompensate
At least you’ll know you can always go on Ricki Lake
The world needs wannabes
Hey, hey, do that brand new thing!
(Give it to me, baby) Uh huh, uh huh!
(Give it to me, baby) Uh huh, uh huh!
(Give it to me, baby) Uh huh, uh huh!
And all the girlies say I’m pretty fly (For a white guy)
[Verse 2]
He needs some cool tunes, not just any will suffice
But they didn’t have Ice Cube, so he bought Vanilla Ice
Now cruising in his Pinto, he sees homies as he pass
But if he looks twice, they’re gonna kick his lily ass
[Chorus]
[Bridge]
Now he’s getting a tattoo, yeah, he’s gettin’ ink done
He asked for a 13 but they drew a 31
Friends say he’s trying too hard and he’s not quite hip
But in his own mind, he’s the, he’s the dopest trip
(Give it to me, baby) Uh huh, uh huh!
(Give it to me, baby) Uh huh, uh huh!
(Give it to me, baby) Uh huh, uh huh!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Satyra na białych pozerów, usiłujących na siłę upodobnić się do Afroamerykanów w nadziei, że tym sposobem staną się fajniejsi i zyskają w oczach dziewczyn.
Bohater piosenki nie ma pojęcia, że w rzeczywistości robi z siebie kretyna oraz pośmiewisko w oczach innych – a szczególnie tych, których pragnie brać sobie za wzór. Koledzy próbują przemówić mu do rozsądku, ale ich rady odbijają się jak groch od ściany. Święcie przekonany o tym, że jest najfajniejszym gościem na ziemi, idzie posłuchać Ice Cube’a i zrobić sobie tatuaż. W rzeczywistości nie lubi ani nie rozumie kultury, którą stara się naśladować, jednak w niczym mu to nie przeszkadza.
Piosenkę otwierają pozbawione sensu niemieckie słowa „Gunter glieben glauchen globen”, które The Offspring zapożyczył z „Rock of Ages” Def Leppard. Zabieg służy zilustrowaniu sytuacji, w której na ślepo powtarzamy lub naśladujemy coś, czego w rzeczywistości w ogóle nie rozumiemy.











Komentarze (0)