Tekst piosenki
‘cause of you I know love I know loss
I know great things because of you
‘cause of you I belonged
Can’t believe I lived this dream
Because of you
Thanks to you
When all said and done
I don’t wanna forget the times we had
Getting older
Now I get what you said
Once in a blue moon
Once in a blue moon
Someone comes to change you
Once in a blue moon
All the times on the planes
Every night different stage
All the tears and the jokes
And the memories we made
I’m keeping them
I’m keeping them
오랜 시간 걸어 왔던
익숙한 거리마저
갈림길 펼쳐져
잠시 서로 놓아주고
다시 만날 때를 꿈꿀게
Once in a blue moon
Once in a blue moon
Someone comes to change you
Once in a blue moon
Tłumaczenie piosenki
Dzięki Tobie znam miłość, znam stratę
Dzięki Tobie znam wielkie rzeczy
Dzięki Tobie znalazłem swoje miejsce
Nie mogę uwierzyć, że przeżyłem ten sen
Dzięki Tobie
Dzięki Tobie
Kiedy wszystko już za nami
Nie chcę zapomnieć o chwilach, które razem przeżyliśmy
Starzejemy się
Teraz rozumiem, co miałaś na myśli
Raz na jakiś czas
Raz na jakiś czas
Ktoś pojawia się, by cię zmienić
Raz na jakiś czas
Wszystkie te chwile w samolotach
Każdej nocy inna scena
Wszystkie łzy i żarty
I wspomnienia, które stworzyliśmy
Zachowam je
Zachowam je
Długą drogę przeszliśmy
Nawet na znanych ulicach
Rozgałęziają się drogi
Na chwilę się rozstaniemy
I będę marzyć o ponownym spotkaniu
Raz na jakiś czas
Raz na jakiś czas
Ktoś przychodzi, by cię zmienić
Raz na jakiś czas
Dzięki Tobie znam wielkie rzeczy
Dzięki Tobie znalazłem swoje miejsce
Nie mogę uwierzyć, że przeżyłem ten sen
Dzięki Tobie
Dzięki Tobie
Kiedy wszystko już za nami
Nie chcę zapomnieć o chwilach, które razem przeżyliśmy
Starzejemy się
Teraz rozumiem, co miałaś na myśli
Raz na jakiś czas
Raz na jakiś czas
Ktoś pojawia się, by cię zmienić
Raz na jakiś czas
Wszystkie te chwile w samolotach
Każdej nocy inna scena
Wszystkie łzy i żarty
I wspomnienia, które stworzyliśmy
Zachowam je
Zachowam je
Długą drogę przeszliśmy
Nawet na znanych ulicach
Rozgałęziają się drogi
Na chwilę się rozstaniemy
I będę marzyć o ponownym spotkaniu
Raz na jakiś czas
Raz na jakiś czas
Ktoś przychodzi, by cię zmienić
Raz na jakiś czas
Analiza piosenki
„Blue Moon” to udostępniony 14 kwietnia 2026 roku singiel południowokoreańskiego pop-rockowego zespołu The Rose (더 로즈), który stanowi zapowiedź nowego albumu studyjnego Grupy. Wydawnictwo noszące tytuł „ROSE” ukaże się w połowie 2026 roku. The Rose wykorzystuje tytułową metaforę jako określenie jedynej w swoim rodzaju więzi. Grupa dedykowała singiel swoim fanom nazywanym Black Rose.
Teksty łączą język angielski i koreański, odzwierciedlając międzynarodowy zasięg i osobistą autentyczność zespołu.
Utwór nie jest typowym lamentem po rozstaniu. To list z podziękowaniami do kogoś, kto fundamentalnie zmienił narratora. Tytułowe sformułowanie „once in a blue moon” ukazuje tę osobę jako niezastąpioną, brzemienną w skutki obecność. Narrator dostrzega zarówno miłość, jak i stratę, ale nie chce żałować ani zapomnieć. Zamiast tego, postanawia zachować każde wspomnienie, nawet gdy życie zmusza ich do podążania różnymi ścieżkami.
„Blue Moon” to piosenka o osobie (fanach), która pojawiała się rzadko, zmieniała wszystko, a potem – z niewyjaśnionych powodów – stała się wspomnieniem. Ale zamiast opłakiwać stratę/nieobecność, narrator dziękuje. Zamiast zapomnieć, wspomnienie danej osoby trwa. Zamiast rozpaczać na rozdrożu, narrator marzy o kolejnym spotkaniu. Wyjątkowa, rzadka okazja znów nadejdzie, do tego czasu mężczyzna trzyma się wspomnień każdego lotu samolotem, każdego żartu, każdej łzy. To nie jest smutek. To miłość, w pełni przeżyta i w pełni zachowana.
Teksty łączą język angielski i koreański, odzwierciedlając międzynarodowy zasięg i osobistą autentyczność zespołu.
Utwór nie jest typowym lamentem po rozstaniu. To list z podziękowaniami do kogoś, kto fundamentalnie zmienił narratora. Tytułowe sformułowanie „once in a blue moon” ukazuje tę osobę jako niezastąpioną, brzemienną w skutki obecność. Narrator dostrzega zarówno miłość, jak i stratę, ale nie chce żałować ani zapomnieć. Zamiast tego, postanawia zachować każde wspomnienie, nawet gdy życie zmusza ich do podążania różnymi ścieżkami.
„Blue Moon” to piosenka o osobie (fanach), która pojawiała się rzadko, zmieniała wszystko, a potem – z niewyjaśnionych powodów – stała się wspomnieniem. Ale zamiast opłakiwać stratę/nieobecność, narrator dziękuje. Zamiast zapomnieć, wspomnienie danej osoby trwa. Zamiast rozpaczać na rozdrożu, narrator marzy o kolejnym spotkaniu. Wyjątkowa, rzadka okazja znów nadejdzie, do tego czasu mężczyzna trzyma się wspomnień każdego lotu samolotem, każdego żartu, każdej łzy. To nie jest smutek. To miłość, w pełni przeżyta i w pełni zachowana.
Komentarze (0)