Tekst piosenki
Fiction when we’re not together
Mistaken for a vision, something of my own creation
I wake up alone, with only daylight between us
Last night the world was beneath us,
Tonight comes, dear love
We’ll be torn apart by the break of day
You’re more than
I can believe would ever come my way
Fiction when we’re not together
Mistaken for a vision, something of my own creation
Come real love, why do I refuse you?
Cause if my fear’s right,
I risk to lose you
And if I just mind and wake up alone
Bring on the night
Fiction when we’re not together
Mistaken for a vision, something of my own creation
And it’s certainly how am I to tell?
I know your face all too well,
Still I wake up alone
Fiction when we’re not together
Tłumaczenie piosenki
Fikcja, kiedy nie jesteśmy razem
Mylona z wizją, coś wykreowanego przeze mnie
Budzę się sam wraz ze światłem dziennym między nami,
Ostatniej nocy świat był poniżej nas
Dzisiejszy wieczór nadchodzi, mój drogi
Czy byliśmy rozdarci o świcie
Jesteś czymś więcej niż tym w co mogę uwierzyć, że kiedykolwiek przekroczy moją drogę
Fikcja, kiedy nie jesteśmy razem razem
Mylona z wizją, soś wykreowanego przeze mnie
Nadejdź, prawdziwy świecie, dlaczego Tobie odmawiam
Bo jeśli moje obawy są podstawne
Ryzykuję stracenie Cię
I gdybym tylko mógł obudzić się sam
Niech noc nadejdzie
Fikcja, kiedy nie jesteśmy razem
Mylona z wizją, soś wykreowanego przeze mnie
Niepewny wzrok, jak mam to powiedzieć
Znam Twoją twarz zbyt dobrze
Wciąż budzę się sam
Fikcja, siedy nie jesteśmy razem
Analiza piosenki
Jamie xx: “Fiction” to piosenka o początkach Olivera Sima] Chcieliśmy pokazać jego siłę, zwłaszcza że jego głos i umiejętność pisania rozwinęły się z biegiem czasu.
Romy Madley Croft stwierdziła, że tytuł nowego albumu „Coexis”” reprezentuje utraconą miłość, niezależnie od tego, czy jest to ex (czy też xx) stanowi to nawiązanie do osoby, z którą jesteś teraz.
Trudno uwierzyć w rzeczywistość, zwłaszcza gdy nigdy nie chciałeś, aby dopadło cię rozstanie z ukochaną osobą. „Fikcja”, kiedy „nie jesteśmy razem” jest czymś w rodzaju „własnego stworzenia” wokalisty. Artysta czuje, że jego wyobraźnia o związku, być może kontynuowana nawet po zerwaniu, jest prawdziwa, tak realna, że popełnia błąd w imię prawdziwej „wizji”.
W trzeciej linii staje się jasne, że artysta tylko marzy. Budzi się ze swojego snu, aby znaleźć siebie samego. Mimo że marzenia jego kochanka są prawdziwe, jedno przypomina mu, że tak naprawdę nie może być: ukochana znajduje się poza domem.
Komentarze (0)