
Tekst piosenki
[Verse 1]
I don’t speak the language that you speak
There’re some words I know I’ll never reach
But when I see you smiling back at me
[Chorus]
Somehow, somehow
I know exactly what you mean
Somehow, somehow
I know exactly what you mean, oh
[Verse 2]
When you look, when you look a little hurt
Sometimes I sing a song that I have learnt
I swear to God there’s no way you could’ve heard
[Chorus]
But somehow, somehow
You sing every single word
Somehow, somehow
You sing every single word, oh
[Verse 3]
Sometimes I go running in the dark
When I don’t know how to read the stars
But where I run, it don’t matter how far
[Chorus]
Somehow, somehow
I always end up in your arms
Somehow, somehow
I always end up in your arms, oh
[Instrumental bridge]
[Bridge]
Somehow, somehow
Somehow, somehow
[Verse 4]
No, I don’t know what happens when you die
And just the thought, you know, it kind of blows my mind
But when I look, when I look up to the sky
[Chorus]
Somehow, somehow
I know that it will be alright
Somehow, somehow
I know that you will be beside, oh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka opowiada o miłości, którą Tom czuje w stosunku do pewnej dziewczyny. W słowach przyznaje, że choć nie mówi językiem, którym mówi ona, wystarczy, że zobaczy jej uśmiech a już wie co ma na myśli. Być może oparta jest na prawdziwych doświadczeniach artysty (może romansie z kobietą innej narodowości?) – wtedy niemożność werbalnego porozumienia można odczytywać dosłownie.
Z drugiej strony jednak, biorąc pod uwagę tematykę i klimat całego albumu, możemy podejrzewać, że chodzi tutaj o brak porozumienia między ludźmi w ogóle. Żyjemy w świecie, który nie ułatwia klasycznej komunikacji, pogłębia różnice między ludźmi. Dopiero powrót do naturalnych gestów, w tym przypadku uśmiechu, pozwala nam nawiązać kontakt z drugim człowiekiem.
Tom mówi tutaj o tym, jak, jakimś magicznym sposobem, dwoje ludzi potrafi porozumieć się między podziałami. Jeśli łączy ich więź, miłość lub inne głębokie uczucie, słowa stają się zbędne. Przechodzi się wtedy na komunikację gestami, mimiką. To prawdziwa więź, której nie sposób przerwać i zakłócić.












Komentarze (0)