
Tekst piosenki
I had a good home but I left
I had a good home but I left, right, left
That big fucking bomb made me deaf, deaf
A Humvee mechanic put his Kevlar on wrong
I guarantee you’ll meet up with a suicide bomb
Hell broke luce
Hell broke luce
Big fucking ditches in the middle of the road
You pay a hundred dollars just for fillin’ in the hole
Listen to the general every goddamn word
How many ways can you polish up a turd
Left, right, left, left, right
Left, right
Hell broke luce
Hell broke luce
Hell broke luce
How is it that the only ones responsible for making this mess
Got their sorry asses stapled to a goddamn desk
Hell broke luce
Hell broke luce
Left, right, left
What did you do before the war?
I was a chef, I was a chef
What was your name?
It was Geoff, Geoff
I lost my buddy and I wept, wept
I come down from the meth
So I slept, slept
I had a good home but I left, left
Pantsed at the wind for a joke
I pranced right in with the dope
Glanced at her shin she said nope
Left, right, left
Nimrod Bodfish have you any wool
Get me another body bag the body bag’s full
My face was scorched, scorched
I miss my home I miss my porch, porch
Left, right, left
Can I go home in March? March
My stanch was a chin full of soap
That rancid dinner with the pope
Left, right, left
Kelly Presutto got his thumbs blown off
Sergio’s developing a real bad cough
Sergio’s developing a real bad cough
Hell broke luce
Hell broke luce
Hell broke luce
Boom went his head away
And boom went Valerie
What the hell was it that the president said?
Give him a beautiful parade instead
Left, right, left
When I was over here I never got to vote
I left my arm in my coat
My mom she died and never wrote
We sat by the fire and ate a goat
Just before he died he had a toke
Now I’m home and I’m blind
And I’m broke
What is next
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Hell Broke Luce” pokazuje nam okropieństwo wojny. Waits ukazuje nam brutalną prawdę dotyczącą tego, jak wygląda życie żołnierza. Nie ma tutaj miejsca na wymuskane, mijające się z prawdą stereotypy, jakimi karmi nas władza. Może i media propagują wizerunek dzielnego wojaka, narażającego swoje życie ku chwale ojczyzny, ale prawda wygląda zupełnie inaczej.
Każda wojna to piekło, pozbawiony wszelkich zasad chaos, robiący ze zwykłych mężów i synów wraki, kompletnie wyniszczone przez okropieństwo wojennej rzeczywistości.. Ci, którzy wcześniej byli najzwyczajniejszymi młodymi ludźmi, pełnymi marzeń i ambicji, teraz stali się pozbawionymi moralności, cynicznymi cieniami samych siebie.
Życie żołnierza to nie służba w imię ideałów, ale codzienna walka o przeżycie, dopuszczanie się bestialskich czynów i oddalanie się od człowieczeństwa. Na dodatek gdy taki wyprany z wszelkich uczuć biedak wróci już ze swej „misji”, szybko zostaje zapomniany. Zostaje z niczym, oprócz potwornych wspomnień i zniszczonej psychiki. Wojna to nic pięknego, co Waitsowi udało się tutaj świetnie pokazać.












Komentarze (0)