Tekst piosenki
[Verse 1: Taehyun, Huening Kai]
I don’t know who loves me
And I don’t care 어차피 낭비
설렘 따위
좀 겁이 나니까
달콤 쌉쌀한 chocolate
끝 맛은 항상 같지
Like saddest movies
눈가엔 눈물만
[Pre-Chorus: Yeonjun, Soobin]
난 알아 달콤한 love song
맹세의 그 말도
돌아서면 결국
낯선 그 someone
[Chorus: Taehyun, Soobin, Huening Kai, Beomgyu]
Sorry I’m an anti-romantic
달아나고 싶어 저 멀리
이미 널 쫓는 내 마음이
작은 불씨로 타올라
Sorry I’m an anti-romantic
더는 믿지 않아 romantic
내 맘 전부를 다 불사르고
까만 재만 남게 될까 두려워
[Post-Chorus: Taehyun]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
[Verse 2: Yeonjun, Beomgyu]
I know that you love me
또 취하게 해 깊이
넌 마치 champagne
이럼 안되는데
다 보이잖아 끝이
숙취보다 지독히
힘들 거잖아
자, 이쯤에서 끝내
[Pre-Chorus: Huening Kai, Soobin]
So stupid, 달콤한 love song
사치스러운 rom-com
행복했던 만큼
계산서엔 red line
[Chorus: Taehyun, Yeonjun, Huening Kai, Soobin]
Sorry I’m an anti-romantic
달아나고 싶어 저 멀리
이미 널 쫓는 내 마음이
작은 불씨로 타올라
Sorry I’m an anti-romantic
더는 믿지 않아 romantic
내 맘 전부를 다 불사르고
까만 재만 남게 될까 두려워
[Post-Chorus: Beomgyu]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
[Chorus: Yeonjun, Beomgyu, Huening Kai, Taehyun]
Sorry I’m an anti-romantic
달아나고 싶어 저 멀리
이미 널 쫓는 내 마음이
작은 불씨로 타올라
Sorry I’m an anti-romantic
더는 믿지 않아 romantic
내 맘 전부를 다 불사르고
까만 재만 남게 될까 두려워
[Post-Chorus: Soobin]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie wiem, kto mnie kocha
I nie obchodzi mnie to, to i tak marnotrawstwo
Trochę boję się romansu i tym podobnych rzeczy
Słodka i lekko gorzka czekolada
Jego posmak jest zawsze ten sam
Jak najsmutniejsze filmy
Wokół oczu mam tylko łzy
[Pre-Chorus]
Wiem w tej słodkiej piosence miłosnej
Słowa, które złożyliśmy w naszej przysiędze
Jeśli w końcu się odwrócę
Skończy się na tym, że będą kimś nieznanym
[Refren]
Przepraszam, jestem anty-romantykiem
Chcę uciec, daleko
Moje serce już za tobą goni
I płoną małymi żarami
Przepraszam, jestem anty-romantykiem
Nie wierzę już w bycie romantykiem
Gdy całe moje serce płonie
Obawiam się, że pozostaną tylko czarne popioły
[Post-Chorus]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
[Zwrotka 2]
Wiem, że mnie kochasz
Znowu głęboko się tobą upijam
Jesteś jak szampan
Nie powinnam tego robić
Widzę całe zakończenie
To będzie trudne, gorsze niż kac
Więc zakończmy to tutaj
[Pre-Chorus]
Taka głupia, ta słodka piosenka o miłości
Ekstrawagancka komedia romantyczna
Tak bardzo, jak byłem szczęśliwy
Na ostatnim rachunku widnieje czerwona linia
[Refren]
Przepraszam, jestem anty-romantykiem
Chcę uciec, daleko
Moje serce już za tobą goni
I płoną małymi żarami
Przepraszam, jestem anty-romantykiem
Nie wierzę już w bycie romantykiem
Gdy całe moje serce płonie
Obawiam się, że pozostaną tylko czarne popioły
[Post-Chorus]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
[Refren]
Przepraszam, jestem anty-romantykiem
Chcę uciec, daleko
Moje serce już za tobą goni
I płoną małymi żarami
Przepraszam, jestem anty-romantykiem
Nie wierzę już w bycie romantykiem
Gdy całe moje serce płonie
Obawiam się, że pozostaną tylko czarne popioły
[Post-Chorus]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Komentarze (0)