Tekst piosenki
[Verse]
I’m standing at the sink, stare into my sleepless eyes
Wonder what you’d think if you saw me tonight
I can’t really decide if I wanna look fragile or hot
Whatever’s gonna get your attention
[Pre-Chorus]
Dark obsession of ribs I count
New perfection ideal in mind
I’m so desperate to be your kind
Where’s your empathy?
[Chorus]
If I could, I would
Think I wouldn’t be over you
If I could, I would
My broken heart is relentless
If I could, I would
Think I wouldn’t just act all cool
If I could, I would
Can’t eat, can’t sleep, anorexic
Mhm, mhm, mhm
[Verse 2]
Was a different person before but I’m stuck with me
I keep being destructive and lie in therapy
I can’t really decide if I wanna get better or not
Whatever’s gonna get your attention
[Pre-Chorus]
Dark obsession of ribs I count
New perfection ideal in mind
I’m so desperate to be your kind
Where’s your empathy?
[Chorus]
If I could, I would
Think I wouldn’t be over you
If I could, I would
My broken heart is relentless
If I could, I would
Think I wouldn’t just act all cool
If I could, I would
Can’t eat, can’t sleep, anorexic
Mhm, mhm, mhm
Tłumaczenie piosenki
Stoję przy zlewie, wpatrując się w swoje niewyspane oczy
Zastanawiam się, co byś pomyślał, widząc mnie dziś wieczorem
Nie potrafię zdecydować, czy chcę wyglądać krucho, czy seksownie
Byle tylko przykuć twoją uwagę
[Pre-Chorus]
Mroczna obsesja – liczę swoje żebra
W głowie mam nowy ideał doskonałości
Tak bardzo pragnę być w twoim guście
Gdzie twoja empatia?
[Refren]
Gdybym mogła, zrobiłabym to
Myślę, że nie przestałabym o tobie myśleć
Gdybym mogła, zrobiłabym to
Moje złamane serce nie daje mi spokoju
Gdybym mogła, zrobiłabym to
Myślę, że nie udawałabym takiej wyluzowanej
Gdybym mogła, zrobiłabym to
Nie mogę jeść, nie mogę spać, anoreksja
Mhm, mhm, mhm
[Zwrotka 2]
Kiedyś byłam inną osobą, ale teraz utknęłam z samą sobą
Wciąż się autodestrukcyjnie zachowuję i kłamię na terapii
Nie potrafię zdecydować, czy chcę wyzdrowieć, czy nie
Byle tylko przykuć twoją uwagę
[Pre-Chorus]
Mroczna obsesja – liczę swoje żebra
W głowie mam nowy ideał doskonałości
Tak bardzo pragnę być w twoim guście
Gdzie twoja empatia?
[Refren]
Gdybym mogła, zrobiłabym to
Myślę, że nie przestałabym o tobie myśleć
Gdybym mogła, zrobiłabym to
Moje złamane serce nie daje mi spokoju
Gdybym mogła, zrobiłabym to
Myślę, że nie udawałabym takiej wyluzowanej
Gdybym mogła, zrobiłabym to
Nie mogę jeść, nie mogę spać, anoreksja
Mhm, mhm, mhm
Analiza piosenki
Utwór „if i could i would” opowiada o złamanym sercu, które popycha do autodestrukcji. Kluczem do zrozumienia utworu jest jego tytuł: gdyby tylko mogła przestać o nim myśleć, zachować dystans oraz normalnie jeść i spaść, zrobiłaby to – ale nie potrafi. Piosenka nie traktuje tak naprawdę o chęci powrotu do ukochanego w romantycznym sensie. Opowiada o tym, co dzieje się, gdy uwaga drugiej osoby staje się jedynym czynnikiem dającym poczucie własnego istnienia, a jej utrata sprawia, że człowiek zwraca się przeciwko własnemu ciału.
„if i could i would” to obraz złamanego serca, które prowadzi do autodestrukcji i zacierania własnej tożsamości. Utwór ukazuje pewien cykl: odrzucenie, obsesję na punkcie ciała, samookaleczenie, izolację oraz narastające pragnienie akceptacji. Tragizm zawarty w tytule polega na tym, że artystka czuje, iż nie ma innego wyboru. Piosenka nie przynosi jednoznacznego rozwiązania – pozostaje jedynie powtarzalność, odrętwienie i błaganie o empatię. To nie jest piosenka miłosna ani hymn o rozstaniu, to wyznanie o tym, jak dotkliwie może boleć miłość, gdy staje się jedyną miarą własnej wartości.












Komentarze (0)