Tekst piosenki
[Verse 1]
Chop off my hands
Chop off my feet
I’d do it for you
Ain’t love sweet?
Jump off a cliff
I’d give you my last spliff
I’d do it for you
Ain’t love sweet?
[Hook]
Stab my heart, bleeding out
If you feel doubt about me loving you
Cause, oh, I do
Pour gasoline on me
Oh, yes I burn slowly
So that you feel that I am for real
[Chorus]
Cause this is my one true sacrifice
It never gets old
No need for you to roll the dice
I am the one to hold
Cause this is my one true sacrifice
It never gets old
No need for you to roll the dice
[Verse 2]
Getting in fights
If you say it’s right
Shoot them all down
Ain’t love sweet?
Breathing your air
Addictive, I swear
I’ll never leave
Ain’t love sweet?
[Hook]
[Chorus]
[Bridge]
Cause I’m the one to hold
Cause you know I would
[Hook]
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Odetnij mi ręce
Odetnij mi stopy
Ja zrobiłabym to dla Ciebie
Czyż miłość nie jest rozkoszna?
Skocz z urwiska
Dałabym Ci mojego ostatniego skręta
Zrobiłabym to dla Ciebie
Czyż miłość nie jest rozkoszna?
[Haczyk]
Dźgnij mnie w serce, wykrwawię się
Jeśli masz wątpliwości czy Cię kocham
Bo, oh, kocham
Wylej na mnie benzynę
O tak, spłonę powoli
Tak żebyś czuł że jestem prawdziwa
[Refren]
Bo to jest moje jedno prawdziwe poświęcenie
Nigdy się nie starzeje
Nie masz potrzeby rzucać kostką
Jestem tą jedyną do zatrzymania
Bo to jest moje jedno prawdziwe poświęcenie
Nigdy się nie starzeje
Nie masz potrzeby rzucać kostką
[Zwrotka 2]
Będę wszczynać kłotnie
Jeśli powiesz, że tak ma być
Zestrzele ich wszystkich
Czyż miłość nie jest rozkoszna?
Oddychanie Twoi powietrzem
Jest uzależniające, przysięgam
Nigdy Cię nie opuszczę
Czyż miłość nie jest rozkoszna?
[Haczyk]
[Refren]
[Most]
Bo jestem tą jedyną do zatrzymania
Wiesz, że tak jest
[Haczyk]
[Refren]
Analiza piosenki
Cała piosenka opisuje obsesyjną miłość Tove Lo, która jest gotowa oddać się ukochanemu w całości. Tragiczny akt wyskakiwania z klifu dla kogoś (w istocie popełniającego samobójstwo) jest zestawiony z relatywnie trywialnym gestem nadania komuś efektu spliffu (inne słowo dla marihuany), dla satyrycznego efektu.
Jest to prawdopodobnie odniesienie do Romea i Julii, gdzie Juliet popełnia samobójstwo poprzez dźganie się.
Tove zrobi wszystko, aby pokazać mu, że jej miłość jest prawdziwa. Jest gotowa torturować się aż do śmierci. Jest tak zafascynowana swoim facetem, dlatego przysięga, że zawsze będzie przy nim
W wywiadzie dla BBC wokalistka komentuje tę satyrę i jej prawdziwość: Nie! Nigdy się nie podpaliłam … Ale raz przypadkiem podpaliłam włosy innej dziewczyny. Mieliśmy kłótnię w barze i ona odeszła. Wyjęłam zapalniczkę i machnąłem nią w jej stronę. Pojawiły się opary, więc pobiegłem za nią i poklepałem ją po plecach, jednak ta myślała, że próbuję ją uderzyć. To było naprawdę niezręczne.
Komentarze (0)