Tekst piosenki
[Verse 1]
Heads turn, your body burn
Rip off your clothes for me
Make out, lash out
Keep dancing naked, feeling free
That’s my gun
That’s my gun
That’s my gun
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)
Last night, you were
Who you prefer, because of me
Wake up, messed up
But you’re still happy as can be
[Pre-Chorus]
That’s my gun
That’s my gun
That’s my gun
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)
[Chorus]
Do you think I’m easy?
Oooh-oooh
Boy, if you’re gonna shoot me down
Do it gently
I’m not easy
Oooh-oooh
But go ahead and touch me now
Do it gently
[Verse 2]
You’re fine, you’re mine
I’m the mistake you wanna make
Hey-ho, let’s go
It’s one more chance you gotta take
That’s my gun
That’s my gun
That’s my gun
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)
I’m ace in space
And, oh, I know you want to fly
My tune, your moon
Jump on my cloud and we go high
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Post-Chorus]
Do it gently-y-y
Gently-y-y
Gently-y-y-y-y-y-y
Gently-y-y
Gently-y-y
Gently-y-y-y-y-y-y
[Bridge]
That’s my gun…
[Chorus]
[Post-Chorus 2]
Do it gently-y-y
Gently-y-y
Gently-y-y-y-y-y-y
Do it gently-y-y
Do it gently (for me)
Gently-y-y-y-y-y-y
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Ciśnienie rośnie, twoje ciało rozpalone
Zdzieraj z siebie ubrania
Udawaj, naskocz
Tańcz nago, będąc wolnym
To moja broń
To moja broń
To moja broń
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)
Ostatniej nocy, tu byłeś
Kogo wolisz, jak nie mnie?
Obudź się, popaprańcu
Ale nadal jesteś szczęśliwy, jak tak można?
[Przed-refren]
To moja broń
To moja broń
To moja broń
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)
[Refren]
Czy myślisz, że jestem łatwa?
Oooh, oooh
Chłopcze, jeśli masz zamiar mnie zastrzelić
Zrób to delikatnie
Nie jestem łatwa
Oooh, oooh
Ale idź do przodu i dotknij mnie teraz
Zrób to delikatnie
[Zwrotka 2]
Jesteś w porządku, jesteś mój
Jestem błędem który chcesz zrobić
Hey-ho, chodźmy
To jedyna szansa, musisz ją zyskać
To moja broń
To moja broń
To moja broń
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)
Jestem asem w przestrzeni
I, oh, wiem, że chcesz latać
Mój czerwiec, Twój księżyc
Wskocz na moją chmurę i idziemy wysoko
[Przed-refren]
[Refren]
[Za-refren]
Zrób to delikatnie-e-e
Delikatnie-e-e
Delikatnie-e-e-e-e-e-e
Delikatnie-e-e
Delikatnie-e-e
Delikatnie-e-e-e-e-e-e
[Most]
To moja broń…
[Refren]
[Za-refren 2]
Zrób to delikatnie-e-e
Delikatnie-e-e
Delikatnie-e-e-e-e-e-e
Delikatnie-e-e
Delikatnie-e-e
Delikatnie-e-e-e-e-e-e
Analiza piosenki
W tekście tego utworu Tove Lo opowiada w przenośny sposób o swoim chłopaku i seksie z nim, który, jak sugeruje artystka, jest wyjątkowy i daje jej ogrom rozkoszy. Już na początku pierwszej zwrotki zwraca się do swojego ukochanego i zachęca go do kolejnego zbliżenia. Krótkimi zdaniami mówi kolejno co powinien robić, jak ją rozebrać.
W tekście kilkakrotnie powtarza tytuł piosenki, który tutaj jest metaforycznym określeniem właśnie na jej partnera. Ten jest ostry i niebezpieczny niczym pistolet, a jednocześnie tak samo fascynujący i podniecający. Raz po raz wystrzela (tak) żeby dać jej seksualną przyjemność. Jednocześnie cieszy się, że go ma przy sobie i boi, że kiedyś ją zostawi i złamie jej serce co będzie jednoznaczne z przenośnym zabiciem jej – strzałem w serce.
W utworze Tove podkreśla, że przy niej chłopak może być w pełni sobą, nie musi nikogo udawać, stroić min. Budzą się obok siebie – często zmęczeni po seksie lub na kacu – ale wciąż są szczęśliwi i spełnieni, że mają tę drugą osobę blisko.
Komentarze (0)