Tekst piosenki
[Verse 1]
名前も知らない人が行き交う
交差点で君を探す
止まったままの赤いランプ
待ってるだけじゃ変わんないね
[Pre-Chorus]
ヘッドホン越しの fantasy
でも君はこの街の realな場所に
[Chorus]
そう『好きかも』言えない
送れないまま no-replay
どこ？ノヌン オディエ？
東京の Wi-Fiはどこ？
電車のガラス写る girl
If you notice
来て来て ここへ
Tell me, tell me baby are you mine?
[Post-Chorus]
„来て来て どこどこ
Ah, ah-ah, ここ東京”
„来て来て どこどこ
Ah-ah, ここ東京”
[Verse 2]
スイーツに (思わずルルべ)
セイ チーズ (プリント倶楽部で)
嘘じゃないドキドキ
全部ネオンのトリック
でもどこか上の空 (Baby)
ウェ ナマン ウェロウン コルッカ (Tell me)
沢山のシティライト
君をサーチライト
[Pre-Chorus]
ヘッドホン取って spicy
きっと君はこの街の realな場所に
[Chorus]
そう『好きかも』言えない
送れないまま ミュート ラヴ
どこ？ノヌン オディエ？
電波に乗り切れない my heart
すれ違いはやめて
Why haven’t you noticed me yet?
来て来て ここへ
Tell me, tell me baby are you mine?
[Post-Chorus]
„来て来て どこどこ
Ah, ah-ah, ここ東京”
„来て来て どこどこ
Ah-ah, ここ東京”
[Bridge]
ホントはね泣きたいくらい
君に会いたい
[Chorus]
そう『好きかも』言えない
送れないまま no-replay
どこ？ノヌン オディエ？
東京の Wi-Fiはどこ？
電車のガラス写る girl
If you notice
来て来て ここへ
Tell me, tell me baby are you mine?
[Outro]
Eh-he-he
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„TOKYO” to utwór pochodzący z wydanego 1 października 2025 roku albumu studyjnego „tripleS ∞! (hatch!) ˂SecretHimitsuBimil˃” autorstwa południowokoreańskiej żeńskiej grupy tripleS (트리플에스/トリプルS). Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni MODHAUS (모드 하우스), SME Records oraz Sony Music Labels Japan.
„TOKYO” to współczesna historia miłosna, której tłem jest rozległa, hiperpołączona metropolia. Ukazuje specyficzną samotność i frustrację cyfrowego tubylca, który próbuje nawiązać prawdziwą, ludzką więź w mieście, w którym wszystko kręci się wokół sygnałów – zarówno Wi-Fi, jak i emocji.
Utwór mistrzowsko kontrastuje wewnętrzną „fantazję” zauroczenia z przytłaczającym „realnym” światem Tokio, przedstawiając młodą kobietę, która czuje się niewidzialna i otępiała, desperacko czekając na znak, że została zauważona. „TOKYO” to hymn dla każdego, kto kiedykolwiek czuł się zagubiony w tłumie, a jego najważniejsze uczucia uwięzione za ekranem, czekające na realny sygnał, że został dostrzeżony. Ukazuje specyficzną melancholię i nadzieję tęsknoty XXI wieku.
Komentarze (0)