Tekst piosenki
[Intro]
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
[Verse 1]
鏡の前見つめたら get ready
Just my imagination 始めようgirl’s magic
開けたら wonder, 煌めくよglitter
何色の気分?
[Pre-Chorus]
Baby pinkでもっとfeel so cute (Cute)
また知らない自分になる
Don’t be afraid, さぁ飛び込んで
Spell with lipstick
[Chorus]
One, two, three, four, five, for me
見つけたら favorite, 可愛くなれるの 溢れる sweetie
One, two, three, four, five, for you
もっとbelieve in yourself, だって誰よりもメ口い
[Post-Chorus]
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la (ときめきはもう止まらない)
La, la, la, la, la, la (Sweetie, sweetie, sweetie)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la (ときめきはもう)
La, la, la, la, la, la (Sweetie, sweetie, sweetie)
[Verse 2]
長く伸びたまつ毛に caught by breeze
君もこっち見てる気がしたのに
すれ違う eyes おいでよclose to me (Close to me)
冒険してみない?
[Pre-Chorus]
Cherry chicできっと feel so deep (Deep)
わがままに溺れてみて
Take your hand 連れてゆくよ
Spell with lipstick
[Chorus]
One, two, three, four, five, for me
選んだら favorite, 世界は変わるの 溢れる sweetie
One, two, three, four, five, for you
君も輝けること忘れないで, wе’ll make up
[Bridge]
本当は誰だって唯一無二のspecial
信じるのよ高鳴るheart
描いた未来はそこに
Shining day with you, ooh, ooh
[Chorus]
Onе, two, three, four, five, for me
見つけたらfavorite 可愛くなれるの 溢れるsweetie
One, two, three, four, five, for you
もっとbelieve in yourself だって世界一メ口い
[Post-Chorus]
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la (ときめきはもう止まらない)
La, la, la, la, la, la (Sweetie, sweetie, sweetie)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la (ときめきはもう)
La, la, la, la, la, la (Sweetie, sweetie, sweetie)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„トキモティック (Tokimotique)” to utwór pochodzący z wydanego 1 października 2025 roku albumu studyjnego „tripleS ∞! (hatch!) ˂SecretHimitsuBimil˃” autorstwa południowokoreańskiej żeńskiej grupy tripleS (트리플에스/トリプルS). Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni MODHAUS (모드 하우스), SME Records oraz Sony Music Labels Japan.
Utwór „トキモティック (Tokimotique)” to hymn samodoskonalenia, który ujmuje pewność siebie i osobistą transformację jako formę magicznego, zachwycającego rzucania czarów. Sam tytuł, będący połączeniem japońskiego słowa „bicie serca” lub „podniecenie” (ときめき, tokimeki) oraz francuskiego „Motique”, sugerującego „motyw” lub „ruch”, doskonale oddaje jego istotę: to piosenka o sile napędowej podniecenia. Przekonuje, że kluczem do odkrycia najlepszej, najbardziej „kawaii” wersja siebie, a nawet przyciągnięcia romansu, nie jest poszukiwanie zewnętrznej akceptacji, lecz wiara w siebie i dbanie o swój wygląd.
„トキモティック (Tokimotique)” odrzuca ideę, że trzeba czekać na księcia lub zewnętrzną aprobatę, aby poczuć się wyjątkowym. Zamiast tego zakłada, że najbardziej ekscytująca i skuteczna magia to ta, którą wykonujesz na sobie. Wierząc w swoją niepowtarzalną wyjątkowość i mając odwagę, by twórczo ją wyrazić – czy to poprzez zaklęcie szminki, zmianę koloru ust, czy po prostu decyzję, by „wierzyć w siebie” – stajesz się źródłem własnego tokimeki.
To samonapędzające się podekscytowanie sprawia, że czujesz się nieodparcie „kochanie” i ostatecznie przyciąga do ciebie jaśniejszy świat i potencjalną miłość. „トキモティック (Tokimotique)” to piosenka, która nie tylko opisuje pewność siebie, daje ci krok po kroku magiczne zaklęcie, które pomoże ci ją stworzyć.
Komentarze (0)