Tekst piosenki
[Verse 1]
네가 마른 여잘 좋아한다 해서
힘든 다이어트 참아 왔는데
네가 긴 생머리를 좋아한다고 해서
여태껏 길러 왔는데
네가 남자 많은 여잔 싫다 해서
누가 말 붙여도 외면했는데
네가 잘 노는 여잘 싫어한다고 해서
핫플은 근처에도 안 가
[Pre-Chorus]
헌데 그러면 뭘 해 아무 소용 없잖아
그러는 동안 네게 애인이 생겨 버린 걸
난 울고 있지만 그래도 너를
단념할 수가 없어
[Chorus]
Oh, baby
땅끝 땅끝도 하늘 별끝 별끝도
난 너를 따라갈 준비돼 있어
돌아봐 가까운 곳에 이렇게 네가 원하던
너만을 위할 그런 여자 있잖아
나만큼 만큼만 아니 더 큰 더 큰 정
네게 줄 사람 있으면 찾아봐
내게 와 나의 곁으로
이 세상 끝날 때까지 난 기다릴 거야
[Interlude]
Hey
Hey
[Verse 2]
네가 귀여운 걸 좋아한다 해서
그런 스타일의 옷만 샀는데
네가 애교 많은 걸 좋아한다고 해서
날마다 연습했는데
네가 수다 많은 여잔 싫다 해서
완전 소심한 척 참았었는데
네가 게으른 여잘 싫어한다고 해서
알람도 여덟 개나 맞춰
[Pre-Chorus]
헌데 그러면 뭘 해 아무 소용 없잖아
그러는 동안 네게 애인이 생겨 버린 걸
난 울고 있지만 그래도 너를
단념할 수가 없어
[Chorus]
Oh, baby
땅끝 땅끝도 하늘 별끝 별끝도
난 너를 따라갈 준비돼 있어
돌아봐 가까운 곳에 이렇게 네가 원하던
너만을 위한 그런 여자 있잖아
나만큼 만큼만 아니 더 큰 더 큰 정
네게 줄 사람 있으면 찾아봐
내게 와 나의 곁으로
이 세상 끝날 때까지 난 기다릴 거야
[Post-Chorus]
내 펑크 펑크 난 마음 쇼크 쇼크야
왜 내게 이런 슬픔을 주는지
너만이 나의 눈물을 멈추게 할 수가 있어
내 곁으로 와 줘
[Outro]
Hey
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„하늘땅 별땅 (Sky Land, Star Land)” to samodzielny singiel cyfrowy południowokoreańskiej żeńskiej grupy UNIS (유니스). Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni IST Entertainment (아이에스티엔터테인먼트) oraz F&F Entertainment (에프앤에프 엔터테인먼트). Utwór to cover wydanego w 1997 roku przeboju południowokoreańskiego duetu B.B. noszącego tytuł „하늘땅 별땅 (Heaven’s Land Star’s Land)”.
Utwór „하늘땅 별땅 (Sky Land, Star Land)” to pozornie radosna piosenka popowa, która kryje w sobie jedną z najbardziej bolesnych i bliskich życiu historii o nieodwzajemnionej miłości oraz o tym, jak można zatracić własne „ja”, próbując dopasować się do oczekiwań drugiej osoby. Pod żywiołową produkcją kryje się przejmujący portret psychologiczny dziewczyny, która całkowicie wyzbyła się własnej tożsamości, by pieczołowicie przekształcić się w „szyty na miarę” ideał kobiety dla mężczyzny, który nigdy nawet na nią nie spojrzał.
Omawiany tekst to hymn o limerencji – stanie obsesyjnego, mimowolnego zauroczenia – w którym oddanie narratorki jest bezgraniczne, lecz ona sama zostaje całkowicie pozbawiona sprawczości. „하늘땅 별땅 (Sky Land, Star Land)” to przestroga mówiąca o niebezpieczeństwach związanych z zatraceniem siebie w pogoni za drugą osobą.
UNIS ukazują tragiczną daremność miłości opartej na odgrywaniu roli – sytuacji, w której narratorka wierzy, że idealne odzwierciedlenie pragnień ukochanego zapewni jej jego uczucie. Zamiast tego poświęca ona swoją autentyczność, życie towarzyskie i równowagę emocjonalną, by ostatecznie patrzeć, jak on wybiera kogoś innego – kogoś, kto prawdopodobnie nie zdobywał się na takie poświęcenia.
Piosenka „하늘땅 별땅 (Sky Land, Star Land)” nie opowiada o dreszczyku emocji towarzyszącym romansowi, mówi o męce nieodwzajemnionej limerencji, o samotności wynikającej z bycia niewidzialną dla osoby, którą widzi się najwyraźniej, oraz o druzgocącej świadomości, że można podążać za kimś na koniec świata, ale nie da się zmusić tej osoby, by się odwróciła i dostrzegła nas tam stojących.
Utwór „하늘땅 별땅 (Sky Land, Star Land)” to pozornie radosna piosenka popowa, która kryje w sobie jedną z najbardziej bolesnych i bliskich życiu historii o nieodwzajemnionej miłości oraz o tym, jak można zatracić własne „ja”, próbując dopasować się do oczekiwań drugiej osoby. Pod żywiołową produkcją kryje się przejmujący portret psychologiczny dziewczyny, która całkowicie wyzbyła się własnej tożsamości, by pieczołowicie przekształcić się w „szyty na miarę” ideał kobiety dla mężczyzny, który nigdy nawet na nią nie spojrzał.
Omawiany tekst to hymn o limerencji – stanie obsesyjnego, mimowolnego zauroczenia – w którym oddanie narratorki jest bezgraniczne, lecz ona sama zostaje całkowicie pozbawiona sprawczości. „하늘땅 별땅 (Sky Land, Star Land)” to przestroga mówiąca o niebezpieczeństwach związanych z zatraceniem siebie w pogoni za drugą osobą.
UNIS ukazują tragiczną daremność miłości opartej na odgrywaniu roli – sytuacji, w której narratorka wierzy, że idealne odzwierciedlenie pragnień ukochanego zapewni jej jego uczucie. Zamiast tego poświęca ona swoją autentyczność, życie towarzyskie i równowagę emocjonalną, by ostatecznie patrzeć, jak on wybiera kogoś innego – kogoś, kto prawdopodobnie nie zdobywał się na takie poświęcenia.
Piosenka „하늘땅 별땅 (Sky Land, Star Land)” nie opowiada o dreszczyku emocji towarzyszącym romansowi, mówi o męce nieodwzajemnionej limerencji, o samotności wynikającej z bycia niewidzialną dla osoby, którą widzi się najwyraźniej, oraz o druzgocącej świadomości, że można podążać za kimś na koniec świata, ale nie da się zmusić tej osoby, by się odwróciła i dostrzegła nas tam stojących.
Komentarze (0)