Tekst piosenki
[Intro: Kotoko, Seowon]
もしもし聞こえてますか？
知らんぷり？恋のコール取って
絶対好きじゃ負けない
世界で一番大好き
[Verse 1: Nana, Yunha, Yoona]
もしも漫画のヒロインなら
片思いぐらいで病まない？
めげない 泣かない モブじゃいられない
ライバルは待ってちゃくれない でも
[Pre-Chorus: Gehlee, Hyeonju, Kotoko]
友達以下じゃ
勝ち目もないじゃん
恋の力で可愛くなるから
好きになれ
[Chorus: Seowon, Kotoko, Hyeonju, Elisia]
もしもし聞こえてますか？
知らんぷり？恋のコール取って
絶対好きじゃ負けない
世界で一番恋してる
もしもし届いてますか？
受け取り拒否なんてノンノン
絶対好きじゃ負けない
世界で一番大好き
[Verse 2: Hyeonju, Yoona]
メイクアプデ！メンタル上げて
近づいてアピってもダメ？
席替えあって目と目が合って
赤くなって逸らしてちゃダメ はぁ
[Pre-Chorus: Kotoko, Nana, Seowon]
„よろしく”って今
私に言った？
恋がはじまる音 聞こえちゃった
君にムチュー！Chu
[Chorus: Yunha, Gehlee, Elisia, Seowon]
もしもし聞こえてますか？
回線 恋でパンクしちゃう
ねえねえ誰か教えて
恋という科目の学び方
もしもし届いてますか？
重い想いチョロいとか論外
ねえねえ君が教えて
彼女になる為の条件
[Bridge: Nana, Hyeonju, Kotoko, Seowon]
ストーリーに残した
宛先のない告白
きっと君は
見ても分からない
„好きです、好きです
君が好きです”
返事もらえないのに足跡ばかり気にして
寝れない私、バカだ
[Chorus: Elisia, Gehlee, Nana]
もしもし聞こえてますか？
知らんぷり？恋のコール取って
絶対好きじゃ負けない
世界で一番恋してる
もしもし届いてますか？
受け取り拒否なんてノンノン
絶対好きじゃ負けない
世界で一番大好き
[Outro: Kotoko, Seowon]
Love, love, 君が大好き
Love, love, 君が大好き
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„もしもし♡ (MoshiMoshi) (JP Ver.)” to utwór pochodzący z wydanego 31 lipca 2026 roku japońskojęzycznego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy UNIS (유니스). Wydawnictwo noszące tytuł „UNI☆Sparkle!” ukazało się za pośrednictwem wytwórni F&F Entertainment (에프앤에프 엔터테인먼트).
Piosenka „もしもし♡ (MoshiMoshi)” to frenetyczne, hipersłodkie i absolutnie desperackie wyznanie żądnej miłości obsesji, mówi o bolesnym zawieszeniu w próżni jednostronnego zauroczenia, w którym narratorka odmawia przyjęcia roli postaci drugoplanowej, domagając się bycia widzianą, słyszaną i kochaną z determinacją graniczącą z maniakalną. Łączy lęki ery cyfrowej (potwierdzenia odczytu, poglądy na fabułę) z klasycznymi motywami romantycznymi z shoujo-mangi, tworząc żywy, a zarazem wrażliwy portret osoby gotowej całkowicie się odmienić, byle tylko zwrócić na siebie uwagę ukochanego.
„もしもし♡ (MoshiMoshi)” to jaskrawe, napadowe wyznanie miłosne. Ukazuje specyficzne, współczesne piekło „sceny rozmowy”, gdzie jednocześnie przepełnia cię euforyczna nadzieja i paraliżujący lęk. Bohaterka oscyluje między zaciekłą determinacją a całkowitą bezbronnością. Wykorzystuje wszelkie dostępne jej narzędzia – historie w mediach społecznościowych, zmiany miejsc, makijaż, a nawet modlitwę do wyższej siły – by skłonić mężczyznę do prostej reakcji.
Pod żartobliwymi metaforami kryje się uniwersalna, bolesna prawda: druzgocący strach, że osoba, którą kochasz najbardziej na świecie, może udawać, że nigdy nie usłyszała twojego wołania. Ostatnie, powtarzane „Kocham, kocham, kocham cię” nie jest triumfalne, to desperacka mantra, którą powtarza, by podtrzymać nadzieję w ogłuszającej ciszy.
Piosenka „もしもし♡ (MoshiMoshi)” to frenetyczne, hipersłodkie i absolutnie desperackie wyznanie żądnej miłości obsesji, mówi o bolesnym zawieszeniu w próżni jednostronnego zauroczenia, w którym narratorka odmawia przyjęcia roli postaci drugoplanowej, domagając się bycia widzianą, słyszaną i kochaną z determinacją graniczącą z maniakalną. Łączy lęki ery cyfrowej (potwierdzenia odczytu, poglądy na fabułę) z klasycznymi motywami romantycznymi z shoujo-mangi, tworząc żywy, a zarazem wrażliwy portret osoby gotowej całkowicie się odmienić, byle tylko zwrócić na siebie uwagę ukochanego.
„もしもし♡ (MoshiMoshi)” to jaskrawe, napadowe wyznanie miłosne. Ukazuje specyficzne, współczesne piekło „sceny rozmowy”, gdzie jednocześnie przepełnia cię euforyczna nadzieja i paraliżujący lęk. Bohaterka oscyluje między zaciekłą determinacją a całkowitą bezbronnością. Wykorzystuje wszelkie dostępne jej narzędzia – historie w mediach społecznościowych, zmiany miejsc, makijaż, a nawet modlitwę do wyższej siły – by skłonić mężczyznę do prostej reakcji.
Pod żartobliwymi metaforami kryje się uniwersalna, bolesna prawda: druzgocący strach, że osoba, którą kochasz najbardziej na świecie, może udawać, że nigdy nie usłyszała twojego wołania. Ostatnie, powtarzane „Kocham, kocham, kocham cię” nie jest triumfalne, to desperacka mantra, którą powtarza, by podtrzymać nadzieję w ogłuszającej ciszy.
Komentarze (0)