Tekst piosenki
[Verse 1]
왜일까? 온통 내겐 낯설기만 해
혼자인 듯해, 이 많은 사람 가운데
익숙했던
모든 게 다 너니까
[Pre-Chorus]
If this is the past
왜 선명해지는 걸까?
아무리 애써봐도 무뎌지지가 않는지
너야 답은 여전히, so please
[Chorus]
Can’t get enough, can’t get enough of you
Every minute, every second, I keep running back to you
Got me up, got me up, all night
I can’t, I can’t, I can’t, can’t get enough of you
Can’t get enough, can’t get enough of you
Every minute, every second, I keep running back, it’s true
Got me up, got me up, all night
I can’t, I can’t, I can’t can’t get enough of you (You, you, you)
[Verse 2]
When you’re by my side, 고민 따윈 없었지
함께 있을 땐 we got everything we need
Some say, „This won’t last”
웃어넘긴 나니까
[Pre-Chorus]
If this is the past
왜 선명해지는 걸까?
시간이 지날수록 짙어지기만 하는지
너야 답은 영원히 so please
[Chorus]
Can’t get enough, can’t get enough of you
Every minute, every second, I keep running back to you
Got me up, got me up, all night
I can’t, I can’t, I can’t, can’t get enough of you
Can’t get enough, can’t get enough of you
Every minute, every second, I keep running back, it’s true
Got me up, got me up, all night
I can’t, I can’t, I can’t can’t get enough of you
[Bridge]
I don’t feel like myself
거울을 보고 있어도
나조차 흐릿해 보여
나조차 흐릿해 보여
Tell me, was it love or
Something I can’t undo?
알잖아 다 의미가 없어
너 없인 다 의미가 없어
So please, so please
[Chorus]
Can’t get enough, can’t get enough of you (Ooh, ooh)
Every minute, every second, I keep running back to you
Got me up, got me up, all night (Ooh, ooh)
I can’t, I can’t, I can’t, can’t get enough of you
Can’t get enough, can’t get enough of you (Enough of you)
Every minute, every second, I keep running back, it’s true
Got me up, got me up, all night
I can’t, I can’t, I can’t can’t get enough of you
[Outro]
Can’t get enough, can’t get enough of you (Can’t get enough of you)
Get enough, ge-get enough, ooh-ooh
Can’t get enough, can’t get enough of you (Can’t get enough of you)
(Ooh) Can’t get enough of you
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Can’t Get Enough” to przejmująca autopsja psychologicznego rozpadu po rozstaniu, w której narrator odkrywa, że czas, zamiast leczyć rany, stał się żrącym kwasem, który je jedynie pogłębia.
Tekst przedstawia narratora, który jest już obudzony, już porzucony i całkowicie uwięziony w bursztynie własnych wspomnień. Gorączkowe powtarzanie tytułu nie jest romantycznym pragnieniem, to kompulsywna, przerwana pętla umysłu, który nie potrafi wytworzyć nowego znaczenia, więc bez końca pochłania przeszłość.
Piosenka „Can’t Get Enough” to przerażający sequel procesu żałoby, jest rzeczywistością przebudzenia i odkrycia, że sen był jedyną rzeczą, która trzymała cię przy życiu. WONHO przedstawia duszę, która nie tylko straciła ukochaną osobę, ale także ontologiczne podstawy własnej egzystencji. Świat stał się niewyraźny, lustro pokazuje odbicie obcego, a zegar tyka tylko po to, by przypomnieć mu, że każda sekunda do przodu to sekunda dalej od jedynej chwili, która kiedykolwiek miała znaczenie.
Utwór ostatecznie dowodzi, że niektóre miłości to nie związki, a amputacje. Nie da się „pójść dalej” po amputacji – po prostu uczysz się krwawić inaczej. Narrator nie błaga o powrót ukochanej osoby, po prostu wyznaje wszechświatowi, że jego wewnętrzna architektura została trwale przebudowana i nie może zmusić swojego serca do uznania rzeczywistości, w której nie ma już drugiej osoby. Jest uwięziony w pętli sprzężenia zwrotnego pamięci i jedyną rzeczą, której jest pewien, jest to, że nie jest w stanie i być może nigdy nie będzie w stanie wygenerować „wystarczającego” znaczenia, by wypełnić pustkę, która po nim pozostała.












Komentarze (0)