Tekst piosenki
[Verse 1]
風が告げた春の色 桜が
今までで一番
綺麗に見えたのは きっと隣に
君がいたからだよ
雨が告げた夏の音 夕立に
ずぶ濡れになっても
君は嬉しそうに「虹が架かるよ」なんて
空見上げたっけ
[Pre-Chorus]
月が告げた秋 夜の遊歩道
語り明かすほど歩いたね
雪が告げた冬 イルミネーションが
照らす中ではじめて伝え合った
遥かな願い
[Chorus]
春 夏 秋 冬 一緒だったね
君のさ 笑顔が愛しすぎて
気が付けば永遠を願っている僕がいたんだ
そのすべてが愛の仕業
想像できるかい？来年はもう
それぞれ別々の道の上とか
瞬きもしたくない
焼き付けたい すべての君を
[Verse 2]
今日の空の青さを忘れずに
僕らいられるかな？
こんな風に君と話せなかったら
ちょっと自信がないよ
[Pre-Chorus]
嘘つくくらいなら 本音をぶつけるの
ずっと変わってないね 僕ら
季節がどんなに急ぎ足だって
君がいれば僕は大丈夫って思えたんだ
[Bridge]
君が告げた季節
それは青い春
春夏秋冬のすべて
消えない思い出
世界はこんなにも美しくて
儚いって教えてくれた
その季節を僕らは呼ぶんだ
そう 奇跡だと
[Chorus]
出逢ったあの日に もし戻っても
もう一度 同じ日々なぞりたい
君がいなきゃ僕はきっと僕じゃない 間違いないよ
君も同じだったなら良いな ah
春 夏 秋 冬 一緒だったね
君のさ 笑顔が愛しすぎて
気が付けば永遠を願っている僕がいたんだ
そのすべてが愛の仕業
想像できるかい？来年はもう
それぞれ別々の道の上とか
瞬きもしたくない
焼き付けたい すべての君を
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Płatki kwiatów wiśni, niosące wiosenne barwy przyniesione przez wiatr
Wyglądały piękniej niż kiedykolwiek wcześniej
Prawdopodobnie dlatego, że
Byłaś przy mnie, idąc ramię w ramię
Przezroczysta letnia ulewa wśród delikatnych kropel deszczu
Nawet gdy zmoczyła nas do suchej nitki
Uśmiechnęłaś się i powiedziałaś: „Pojawi się tęcza”
Patrząc na niebo, które wkrótce się przejaśni, powiedziałaś mi
[Pre-Chorus]
Wśród jesiennych nocnych spacerów, skąpanych w blasku księżyca
Ta historia trwała w moim sercu przez całą noc
Pod błyszczącym światłem, gdy zimą padał miękki, biały śnieg
Po raz pierwszy wyznaliśmy sobie uczucia
Jedno małe życzenie
[Refren]
Wiosną, latem, jesienią i zimą – zawsze jesteśmy razem
W twoim uśmiechu, który lśnił piękniej niż pory roku
Nagle uświadomiłem sobie, że patrzę na nas w wieczności
W tej chwili, gdy wszystko w tobie stało się miłością
Czy to w ogóle możliwe, by w przyszłym roku
Ty i ja znaleźliśmy się na różnych drogach?
Nawet w mgnieniu oka, oh, chcę
Cenić i zapamiętać wszystko, co dotyczy ciebie
[Zwrotka 2]
Czy dzisiejsze niebo, które zachowało dla nas swój błękit
Będzie nas nadal łączyć?
Jeśli w każdej chwili moje serce nie będzie mogło dotrzeć do ciebie, to
teraz czuję się trochę niepewnie
[Pre-Chorus]
Zamiast kłamać, chcę mówić szczerze
Niech-to tak będzie zawsze, ty i ja
Nawet jeśli pory roku szybko nas mijają, to tak
Jeśli jesteś przy mnie, wszystko będzie w porządku, gdy jestem blisko ciebie
[Refren]
Pora roku, którą mi dałaś, to zawsze zielona wiosna
Wiosna, lato, jesień, zima – wszystko staje się dla mnie wspomnieniem
Świat jest dla mnie tak piękny
Dzięki temu, że jesteś, czuję, jakbym oddychała
Będziemy śpiewać razem o wszystkich porach roku
Oh, to jak cud
[Bridge]
Nawet gdybym cofnęła się do dnia, w którym cię po raz pierwszy spotkałam
Znów przeżyłbym ten sam dzień jeszcze raz
Ja bez ciebie z pewnością nie byłbym sobą, już teraz to wiem
Mam nadzieję, że to oczywiste uczucie będzie takie samo, jak gdy patrzymy sobie w oczy, ah
[Refren]
Wiosna, lato, jesień, zima – zawsze jesteśmy razem
W twoim uśmiechu, który lśni piękniej niż pory roku
Nagle uświadamiam sobie, że patrzę na nas w wieczności
W tej chwili, gdy wszystko w tobie stało się miłością
Czy to w ogóle możliwe, by w przyszłym roku
Ty i ja znaleźliśmy się na różnych drogach?
Nawet w mgnieniu oka, oh, ja
Chcę to wszystko zachować i wyryć w pamięci – całą ciebie
Płatki kwiatów wiśni, niosące wiosenne barwy przyniesione przez wiatr
Wyglądały piękniej niż kiedykolwiek wcześniej
Prawdopodobnie dlatego, że
Byłaś przy mnie, idąc ramię w ramię
Przezroczysta letnia ulewa wśród delikatnych kropel deszczu
Nawet gdy zmoczyła nas do suchej nitki
Uśmiechnęłaś się i powiedziałaś: „Pojawi się tęcza”
Patrząc na niebo, które wkrótce się przejaśni, powiedziałaś mi
[Pre-Chorus]
Wśród jesiennych nocnych spacerów, skąpanych w blasku księżyca
Ta historia trwała w moim sercu przez całą noc
Pod błyszczącym światłem, gdy zimą padał miękki, biały śnieg
Po raz pierwszy wyznaliśmy sobie uczucia
Jedno małe życzenie
[Refren]
Wiosną, latem, jesienią i zimą – zawsze jesteśmy razem
W twoim uśmiechu, który lśnił piękniej niż pory roku
Nagle uświadomiłem sobie, że patrzę na nas w wieczności
W tej chwili, gdy wszystko w tobie stało się miłością
Czy to w ogóle możliwe, by w przyszłym roku
Ty i ja znaleźliśmy się na różnych drogach?
Nawet w mgnieniu oka, oh, chcę
Cenić i zapamiętać wszystko, co dotyczy ciebie
[Zwrotka 2]
Czy dzisiejsze niebo, które zachowało dla nas swój błękit
Będzie nas nadal łączyć?
Jeśli w każdej chwili moje serce nie będzie mogło dotrzeć do ciebie, to
teraz czuję się trochę niepewnie
[Pre-Chorus]
Zamiast kłamać, chcę mówić szczerze
Niech-to tak będzie zawsze, ty i ja
Nawet jeśli pory roku szybko nas mijają, to tak
Jeśli jesteś przy mnie, wszystko będzie w porządku, gdy jestem blisko ciebie
[Refren]
Pora roku, którą mi dałaś, to zawsze zielona wiosna
Wiosna, lato, jesień, zima – wszystko staje się dla mnie wspomnieniem
Świat jest dla mnie tak piękny
Dzięki temu, że jesteś, czuję, jakbym oddychała
Będziemy śpiewać razem o wszystkich porach roku
Oh, to jak cud
[Bridge]
Nawet gdybym cofnęła się do dnia, w którym cię po raz pierwszy spotkałam
Znów przeżyłbym ten sam dzień jeszcze raz
Ja bez ciebie z pewnością nie byłbym sobą, już teraz to wiem
Mam nadzieję, że to oczywiste uczucie będzie takie samo, jak gdy patrzymy sobie w oczy, ah
[Refren]
Wiosna, lato, jesień, zima – zawsze jesteśmy razem
W twoim uśmiechu, który lśni piękniej niż pory roku
Nagle uświadamiam sobie, że patrzę na nas w wieczności
W tej chwili, gdy wszystko w tobie stało się miłością
Czy to w ogóle możliwe, by w przyszłym roku
Ty i ja znaleźliśmy się na różnych drogach?
Nawet w mgnieniu oka, oh, ja
Chcę to wszystko zachować i wyryć w pamięci – całą ciebie
Komentarze (0)