
Tekst piosenki
[Verse 1]
Oh, oh, 나는 샘이 많아 샘
그 속에서 수영하는 기분은 뭣 같아 매일
Oh, oh, 쟤는 태가 난다 얘
나는 부러움 속에서 나를 죽이기로 해
Mm, he can do that, and she can too
But I can’t
Oh, oh, 나를 가둬두지 매일
같은 꿈을 꾸지 않을 용기를 내기로 해
Oh, oh, 사라지는 것 같아
어느새 나는 그런 사람이 아닌 것 같아
I can do that, but I won’t
[Chorus]
Shut up, ’cause you know
Don’t fake it for show
I catch your flow
Oh, what you long for
I can’t control
Feel so small
I lose my way
Stop that
[Verse 2]
Oh, oh, 십이월의 티비 속
나는 어디에도 없는 게 이제는 너무 당연
And I said „Mom, I’ll get there next year”
걱정 말란 말 속엔 난 또 샘이 한가득
I can do that, but I won’t
[Chorus]
Shut up, ’cause you know
Don’t fake it for show
I catch your flow
Oh, what you long for
I can’t control
Feel so small
I lose my way
Stop that
[Bridge]
I bite my tongue, and the taste of blood, they wouldn’t know
These painted smiles on my face start crackin’, I lose control (Hey)
I hate the way I keep pretendin’, actin’ like I don’t know (Yeah)
All this fire in my chest got nowhere left to go
Let me go
I lost hope
Shattered soul, no one knows
I might blow
[Chorus]
Shut up, ’cause you know
Don’t fake it for show
I catch your flow
Oh, what you long for
I can’t control
Feel so small
I lose my way
Stop that
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„STOP THAT” to utwór pochodzący z wydanego 4 marca 2026 roku albumu „Archive. 1” autorstwa południowokoreańskiego rapera Cho Seungyoun (조승연), znanego pod pseudonimem WOODZ (조승연). Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni EDAM Entertainment (이담 엔터테인먼트). Projekt promował singiel „CINEMA” z 12 lutego 2026 roku.
Omawiana piosenka to analiza zazdrości, zwątpienia w siebie i wyczerpującego przedstawienia opanowania. Ukazuje wewnętrzną walkę między tym, co czujemy, a tym, co okazujemy – przepaść między uśmiechniętą twarzą, którą prezentujemy światu, a krzyczącym głosem w naszych głowach. „STOP THAT” opisuje codzienną walkę o sukcesy innych, podczas gdy czujemy się uwięzieni, mali i wściekli na siebie za troskę.
Tytuł to rozkaz, ale nie jest jasne, do kogo jest skierowany. Czy jest skierowany do myśli pełnych zazdrości? Do ludzi, którzy sprawiają, że narrator czuje się mały? Do niekończącego się zwoju cudzych osiągnięć? Do siebie za to, że nie potrafi po prostu przestać czuć tego, co czuje? Ta dwuznaczność jest celowa. W chaosie zazdrości cel ciągle się zmienia. „STOP THAT” to utwór o wyczerpującej pracy nad zarządzaniem własnym mrokiem w świecie, który pragnie tylko twojego światła.
WOODZ ukazuje specyficzne piekło obserwowania sukcesów innych, jednocześnie powtarzając sobie, że cieszysz się ich szczęściem, uspokajania matki, gdy toniesz w zazdrości, uśmiechania się tak szeroko, że aż boli cię twarz, a w piersi płonie ogień, który nie ma dokąd ujść. To codzienna walka, która po prostu cicho wypala od środka.
Powtarzane polecenie „Przestań” staje się mantrą dla każdego, kto kiedykolwiek próbował wyperswadować sobie własne uczucia. Przestań być zazdrosny, przestań porównywać, przestań się przejmować, przestań czuć się gorszy/mniej znaczący. Ale uczucia nie słuchają poleceń. Gotują się, narastają, nabierają uśmiechu na twarzy, a w końcu domagają się wysłuchania.











Komentarze (0)