Tekst piosenki
[Verse 1: Jooyeon, O.de, Jungsu]
인정해 we’re so lost
You’re a psycho, 상처뿐이야
너의 사랑은 disaster
I can’t do this, I can’t do this
Don’t say you love me, don’t say that it’s love
두 번 다신 널 보기 싫어 더
지쳤어 그만, bye, until the end
Of our time
[Pre-Chorus: Gaon]
You’re still in the dream, 이제 깨어나
It’s all over now
[Chorus: Jungsu, Jooyeon]
Know that it’s not love, 나 더는 못 해
여기까진데 뭘 더 어떡해?
It’s love in dystopia
It’s love in dystopia
Get me out of here, can’t find the exit
Promise that I’ll never love you again
It’s love in dystopia
Without you, without you, without you, I’m fine
[Verse 2: Jungsu, Gaon, Jooyeon]
왜? I don’t know
네가 더 울잖아
끝난 거 알잖아
미련조차 없을 거야
Don’t say you love me, don’t say that it’s love
넌 그저 나를 이용할 뿐이야
지겨워 그만, bye, until the end
Of our time
[Pre-Chorus: O.de]
You’re still in the dream, 이제 깨어나
It’s all over now
[Chorus: Jooyeon, Jungsu]
Know that it’s not love, 나 더는 못 해
여기까진데 뭘 더 어떡해?
It’s lovе in dystopia
It’s love in dystopia
Get me out of hеre, can’t find the exit
Promise that I’ll never love you again
It’s love in dystopia
Without you, without you, without you, I’m fine
[Bridge: Gaon, O.de, Jungsu]
I feel nothing for you, no way
You’re just a paranoid babe
그만둬
우린 끝인걸
I do wanna say, 여기까진가 봐
I do wanna leave, 안 될 것 같아 난
Our utopia
Now it’s gone
[Chorus: Jooyeon, Jungsu]
Know that it’s not love, 나 더는 못 해
여기까진데 뭘 더 어떡해?
It’s love in dystopia
It’s love in dystopia
Get me out of here, can’t find the exit
Promise that I’ll never love you again
It’s love in dystopia
Without you, without you, I am not fine
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Przyznaję, kompletnie się pogubiliśmy
Jesteś psychopatką, to samo cierpienie
Twoja miłość to katastrofa
Nie dam rady, nie dam rady
Nie mów, że mnie kochasz, nie nazywaj tego miłością
Nigdy więcej nie chcę cię widzieć
Mam dość, przestań, żegnaj – aż do końca
Naszego czasu
[Pre-Chorus]
Wciąż śnisz, więc się obudź
To już koniec
[Refren]
Wiedz, że to nie miłość, nie mogę już tak dłużej
Tu stawiamy kropkę, ale czego jeszcze chcesz?
To miłość w dystopii
To miłość w dystopii
Wyciągnij mnie stąd, nie mogę znaleźć wyjścia
Obiecuję, że nigdy więcej cię nie pokocham
To miłość w dystopii
Bez ciebie, bez ciebie, bez ciebie – mam się dobrze
[Zwrotka 2]
Dlaczego? Nie wiem
Po prostu coraz bardziej płaczę
Wiesz, że to już koniec
Nie będzie tu miejsca na żadne sentymenty
Nie mów, że mnie kochasz, nie nazywaj tego miłością
Jedynie mnie wykorzystujesz
Mam tego dość, przestań, żegnaj – aż do końca
Naszego czasu
[Pre-Chorus]
Wciąż śnisz, więc się obudź
To już koniec
[Refren]
Wiedz, że to nie miłość, nie mogę już tak dłużej
Tu stawiamy kropkę, ale czego jeszcze chcesz?
To miłość w dystopii
To miłość w dystopii
Zabierzcie mnie stąd, nie mogę znaleźć wyjścia
Obiecuję, że już nigdy cię nie pokocham
To miłość w dystopii
Bez ciebie, bez ciebie, bez ciebie – radzę sobie dobrze
[Bridge]
Nic do ciebie nie czuję, absolutnie nic
Jesteś po prostu paranoiczką
To już koniec
To już za nami
Chcę powiedzieć: spójrz, jaką drogę przebyliśmy
Chcę odejść, ale nie sądzę, bym był w stanie to zrobić
Nasza utopia
Teraz już jej nie ma
[Refren]
Wiedz, że to nie miłość, nie dam już rady
Tu stawiamy kropkę, ale czego jeszcze chcesz?
To miłość w dystopii
To miłość w dystopii
Zabierzcie mnie stąd, nie mogę znaleźć wyjścia
Obiecuję, że już nigdy cię nie pokocham
To miłość w dystopii
Bez ciebie, bez ciebie – nie radzę sobie dobrze
Przyznaję, kompletnie się pogubiliśmy
Jesteś psychopatką, to samo cierpienie
Twoja miłość to katastrofa
Nie dam rady, nie dam rady
Nie mów, że mnie kochasz, nie nazywaj tego miłością
Nigdy więcej nie chcę cię widzieć
Mam dość, przestań, żegnaj – aż do końca
Naszego czasu
[Pre-Chorus]
Wciąż śnisz, więc się obudź
To już koniec
[Refren]
Wiedz, że to nie miłość, nie mogę już tak dłużej
Tu stawiamy kropkę, ale czego jeszcze chcesz?
To miłość w dystopii
To miłość w dystopii
Wyciągnij mnie stąd, nie mogę znaleźć wyjścia
Obiecuję, że nigdy więcej cię nie pokocham
To miłość w dystopii
Bez ciebie, bez ciebie, bez ciebie – mam się dobrze
[Zwrotka 2]
Dlaczego? Nie wiem
Po prostu coraz bardziej płaczę
Wiesz, że to już koniec
Nie będzie tu miejsca na żadne sentymenty
Nie mów, że mnie kochasz, nie nazywaj tego miłością
Jedynie mnie wykorzystujesz
Mam tego dość, przestań, żegnaj – aż do końca
Naszego czasu
[Pre-Chorus]
Wciąż śnisz, więc się obudź
To już koniec
[Refren]
Wiedz, że to nie miłość, nie mogę już tak dłużej
Tu stawiamy kropkę, ale czego jeszcze chcesz?
To miłość w dystopii
To miłość w dystopii
Zabierzcie mnie stąd, nie mogę znaleźć wyjścia
Obiecuję, że już nigdy cię nie pokocham
To miłość w dystopii
Bez ciebie, bez ciebie, bez ciebie – radzę sobie dobrze
[Bridge]
Nic do ciebie nie czuję, absolutnie nic
Jesteś po prostu paranoiczką
To już koniec
To już za nami
Chcę powiedzieć: spójrz, jaką drogę przebyliśmy
Chcę odejść, ale nie sądzę, bym był w stanie to zrobić
Nasza utopia
Teraz już jej nie ma
[Refren]
Wiedz, że to nie miłość, nie dam już rady
Tu stawiamy kropkę, ale czego jeszcze chcesz?
To miłość w dystopii
To miłość w dystopii
Zabierzcie mnie stąd, nie mogę znaleźć wyjścia
Obiecuję, że już nigdy cię nie pokocham
To miłość w dystopii
Bez ciebie, bez ciebie – nie radzę sobie dobrze
Analiza piosenki
„Love in dystopia” to utwór pochodzący z wydanego 12 października 2026 roku dziewiątego mini albumu studyjnego południowokoreańskiego męskiego zespołu Xdinary Heroes (엑스디너리 히어로즈). Wydawnictwo noszące tytuł „IMPULSE” ukazało się za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment (JYP 엔터테인먼트).
Jun Han powiedział: „W naszej oprawie wizualnej i muzyce wykorzystujemy motyw dystopii jako element narracyjny, ale ważniejsze jest to, co kryje się w jej wnętrzu – to, co istnieje na tym tle. Właśnie na tym chcieliśmy się skupić. To, co kryje się wewnątrz dystopii, bywa często bardzo optymistyczne i pełne nadziei; zmienia się to wraz z każdym utworem i albumem, i właśnie to chcemy przekazać naszym fanom”.
„Love in dystopia” to utwór o związku, który stał się zrujnowanym światem – o miłości, która przestała nią być, a zamieniła się w walkę o przetrwanie, manipulację i wyczerpanie. Tytuł mówi wszystko: to nie jest romans w idealnym świecie. To miłość w dystopii, w rozbitej rzeczywistości, gdzie uczucie przeobraziło się w ból. Piosenka ta jest hymnem rozstania, ale stanowi też wyznanie, że ucieczka jest trudniejsza, niż mogłoby się wydawać.
Omawiany tekst opowiada o miłości, która stała się pułapką, pustkowiem i katastrofą, z której narrator nie potrafi się wydostać, mimo że błaga o wyjście. Utwór dotyka kwestii manipulacji, wyczerpania oraz przepaści między świadomością końca związku a faktycznym uwolnieniem się od niego. Piosenka jest pełna gniewu, desperacji i głębokiego smutku. Mówi ona o tym, jak wygląda miłość, gdy otaczający ją świat legł w gruzach – gdy utopia zniknęła, a pozostało jedynie dwoje ludzi raniących się nawzajem pośród ruin.
Jun Han powiedział: „W naszej oprawie wizualnej i muzyce wykorzystujemy motyw dystopii jako element narracyjny, ale ważniejsze jest to, co kryje się w jej wnętrzu – to, co istnieje na tym tle. Właśnie na tym chcieliśmy się skupić. To, co kryje się wewnątrz dystopii, bywa często bardzo optymistyczne i pełne nadziei; zmienia się to wraz z każdym utworem i albumem, i właśnie to chcemy przekazać naszym fanom”.
„Love in dystopia” to utwór o związku, który stał się zrujnowanym światem – o miłości, która przestała nią być, a zamieniła się w walkę o przetrwanie, manipulację i wyczerpanie. Tytuł mówi wszystko: to nie jest romans w idealnym świecie. To miłość w dystopii, w rozbitej rzeczywistości, gdzie uczucie przeobraziło się w ból. Piosenka ta jest hymnem rozstania, ale stanowi też wyznanie, że ucieczka jest trudniejsza, niż mogłoby się wydawać.
Omawiany tekst opowiada o miłości, która stała się pułapką, pustkowiem i katastrofą, z której narrator nie potrafi się wydostać, mimo że błaga o wyjście. Utwór dotyka kwestii manipulacji, wyczerpania oraz przepaści między świadomością końca związku a faktycznym uwolnieniem się od niego. Piosenka jest pełna gniewu, desperacji i głębokiego smutku. Mówi ona o tym, jak wygląda miłość, gdy otaczający ją świat legł w gruzach – gdy utopia zniknęła, a pozostało jedynie dwoje ludzi raniących się nawzajem pośród ruin.
Komentarze (0)