
Tekst piosenki
[Intro]
Ah, ah, what’s your favorite?
I, I, I’m a maverick (Hey)
[Verse 1]
I, I’m sweet and savory
홀린 듯 삼켜대지 (Oh, oh)
차려 놓은 환상 앞에
눈이 멀어 버리지 (Oh, oh)
[Pre-Chorus]
한 입 베어 물고 나면
처음엔 다들 인상을 써
Ooh-ooh, ooh-ooh
Sorry ’bout, sorry ’bout, sorry ’bout, sorry ’bout that
겉에만 발려 있던
설탕 가루를 다 털어내면
진짜가 나오거든
근데 오히려 좋아
[Chorus]
You got the real thing
Bitter but better, 놀라지 마
I don’t need to feel sorry for you
반전의 반전, what I want
Ah, ah, what’s your favorite?
I, I, I’m a maverick
Ah, ah, this is really me
Bitter but better, bitter but better
[Verse 2]
이 맛을 모른다면 keep the silence
맛 보기 전에 까는 freaking liars
과대평가 따윈 없어 난
그냥 가진 대로 내 맘대로 뒹구는 편이지
뱉어내고 뱉어 봐도 남아 있는 flavor (Mm)
계속 그걸 또 뱉어내도 감각은 더 깨 있어 (Yeah)
더 더 더 그만해 no, no, no (No)
이젠 베어 물게 해 달래도 done, done, done
[Pre-Chorus]
속인 적 없어
네 예상과 달랐던 것 뿐야
Ooh-ooh, ooh-ooh
Sorry ’bout, sorry ’bout, sorry ’bout, sorry ’bout that
정성스레 솎아 내진
것들과는 난 다르니까
그대로 삼켜도 돼
몸에 오히려 좋아
[Chorus]
You got the real thing
Bitter but better, 놀라지 마
I don’t need to feel sorry for you
반전의 반전, what I want
Ah, ah, what’s your favorite?
I, I, I’m a maverick
Ah, ah, this is really me
Bitter but better, bitter but better
[Bridge]
안달 내지 마
Just let it go
뭐든 꾸며 내면 안 멋져
That’s what I’m talking about
뭐 되는 척 마
Just lеt it flow
하여튼 멋지려는 순간 다 우스워져
That’s the truth
[Post-Bridge]
Oh, yeah
Yeah
[Chorus]
You got thе real thing
Bitter but better, 놀라지 마
I don’t need to feel sorry for you
반전의 반전, what I want
Ah, ah, what’s your favorite?
I, I, I’m a maverick
Ah, ah, this is really me
Bitter but better, bitter but better
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„BBB (Bitter But Better)” to utwór pochodzący z udostępnionego 24 marca 2025 albumu studyjnego południowokoreańskiego męskiego zespołu Xdinary Heroes (엑스디너리 히어로즈). Wydawnictwo noszące tytuł „Beautiful Mind” ukazało się za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment.
Omawiany utwór „BBB (Bitter But Better)” porusza tematy autentyczności oraz akceptacji własnych zalet i niedoskonałości. Piosenka wykorzystuje metaforę kontrastujących smaków, tytułowej goryczy i słodyczy, aby podkreślić złożoność tożsamości i wartość bycia autentycznym, nawet jeśli kwestionuje to oczekiwania społeczne.
Tekst „BBB (Bitter But Better)” krytykuje powierzchowność i zachęca słuchaczy do zaakceptowania swojego prawdziwego „ja”, nawet jeśli oznacza to przeciwstawienie się nierealnym lub wygórowanym oczekiwaniom. Dzięki swojemu bezkompromisowemu tonowi i przesłaniu samoakceptacji omawiana piosenka służy jako przypomnienie, że bycie autentycznym, choć czasami może być „gorzkie”, jest ostatecznie „lepsze” od „słodkiej” sztuczności.











Komentarze (0)