Tekst piosenki
[Verse 1: Jooyeon, O.de]
Yeah, I was a mess
I kept asking why
치기 어린 심장
거칠었던 마음
Couldn’t handle myself
방황 아닌 발화
휘청거렸지만
멈출 수 없던 두 발
[Pre-Chorus: Jooyeon]
불완전했던 youth
상처 그리고 bruise
Now, I know why
[Chorus: Jungsu, Gaon]
So, kiss the days of glory
Never let them fade
난 포기할 수 없어
You’re the reason why
스쳐 간 모든 계절이
낭비된 모든 젊음이
Keep me alive, yeah
So, I wanna be obsessed with youth
[Post-Chorus: Gaon]
Obsessed with youth
Obsessed with youth
[Verse 2: O.de, Gaon]
도착지 없는 행진
깎인 절벽에 번지
무모한 순간들을
이어온 거야
No matter, (’Cause) whenever
운명의 태도는 똑같지
So never, (Don’t) forget ’em
갈망해 everglow
[Pre-Chorus: Jungsu]
완전했던 youth
상처 그리고 bruise
Now, I know why
[Chorus: Jooyeon, O.de]
So, kiss the days of glory
Never let them fade
난 포기할 수 없어
You’re the reason why
스쳐 간 모든 계절이
낭비된 모든 젊음이
Keep me alive, yeah
So, I wanna be obsessed with youth
[Post-Chorus: O.de]
Obsessed with youth
Obsessed with youth
[Bridge: Jungsu, Jooyeon]
빗속에 춤을 추고
울부짖는 듯
젖어들어 네게로
이런 나를 좀 알아달라고
(Oh) 더 머물러 줘
(Oh) 수없이
흔들리고 아파도
Just stay a little longer here
[Chorus: Jungsu, Gaon, Jooyeon, O.de]
So kiss the days of glory
Never let them fade away
나의 숨이 돼준 너라서
You make me survive, you’re the reason why
또다시 변할 계절이
시간을 달릴 젊음이
That’s the proof of who we are
So, I wanna be obsessed with youth
[Post-Chorus: O.de, Jooyeon]
Obsessed with youth
Obsessed with youth
Obsessed with youth
Obsessed with youth
Tłumaczenie piosenki
Tak, byłem w rozsypce
Ciągle pytałem: „dlaczego?”
Serce, które z trudem biło
Burzliwe uczucia
Nie potrafiłem nad sobą zapanować
Nie błądziłem, lecz płonąłem
Choć się potykałem
Nie mogłem zatrzymać swoich kroków
[Pre-Chorus]
Niedoskonała młodość
Rany i siniaki
Teraz już wiem dlaczego
[Refren]
Więc pocałuj dni chwały
Nie pozwól im zgasnąć
Nie mogę się poddać
Ty jesteś tego powodem
Pory roku, które tak szybko mijają
Młodość, która została zmarnowana
Podtrzymują we mnie życie, tak
Więc chcę mieć obsesję na punkcie młodości
[Post-Chorus]
Obsesja na punkcie młodości
Obsesja na punkcie młodości
[Zwrotka 2]
Marsz bez celu
Skok na bungee z urwiska
Chwile szaleństwa
Będą miały swój ciąg dalszy
Bez względu na wszystko, bo zawsze
Przyjmij postawę godną przeznaczenia
Więc nigdy o nich nie zapomnij
Pragnij tego wiecznego blasku
[Pre-Chorus]
Niedoskonała młodość
Rany i siniaki
Teraz już wiem dlaczego
[Refren]
Więc pocałuj dni chwały
Nie pozwól im zgasnąć
Nie mogę się poddać
Ty jesteś tego powodem
Pory roku, które tak szybko mijają
Młodość, która została zmarnowana
Podtrzymują we mnie życie, tak
Więc chcę mieć obsesję na punkcie młodości
[Post-Chorus]
Obsesja na punkcie młodości
Obsesja na punkcie młodości
[Bridge]
Tańcząc w świetle
Jakby w rozpaczy
Chłonę to wszystko w sobie
Chcę, byś choć trochę mnie zrozumiał(a)
(Oh) Zostań dłużej
(Oh) Proszę, zostań dłużej
(Oh) Nawet jeśli
Wiele razy będę się chwiał i cierpiał
Po prostu zostań tu jeszcze chwilę
[Refren]
Więc pocałuj dni chwały
Nie pozwól im nigdy zniknąć
Bo stałaś się moim oddechem
Dzięki tobie przetrwam, jesteś tym powodem
Pory roku, które znów się zmieniły
Młodość, która pędzi przez czas
To dowód na to, kim jesteśmy
Więc chcę mieć obsesję na punkcie młodości
[Post-Chorus]
Obsesja na punkcie młodości
Obsesja na punkcie młodości
Obsesja na punkcie młodości
Obsesja na punkcie młodości
Analiza piosenki
Tak na temat piosenki, w jednym z wywiadów, wypowiedzieli się członkowie Zespołu: „Najsilniej przemówiło do nas wszechogarniające poczucie nadziei oraz towarzyszący mu niepokój. Jako że sami przeżywamy obecnie młodość, w której ścierają się sprzeczne emocje, potrafiliśmy w pełni wczuć się w ten stan. Wierzyliśmy, że szczere ukazanie emocji dostępnych jedynie w tym okresie życia – nawet jeśli bywają one nieco surowe czy nieporadne – stanowi drogę do osiągnięcia prawdziwej autentyczności”.
„Obsessed with Youth” to buntowniczy list miłosny do tej nieuporządkowanej, naznaczonej ranami i pełnej brawury strony dorastania. To nie jest zwykła nostalgia za młodością i beztroską. Utwór traktuje młodość jako coś niekompletnego, poobijanego i chaotycznego – a zarazem podkreśla, że właśnie to nadaje jej znaczenie. W tej piosence nie chodzi o dążenie do doskonałości czy niewinności, lecz o intensywność: o ogień, błędy, blizny i niezgodę na to, by cokolwiek z tego zatarło się w pamięci.
Tekst opowiada o pielęgnowaniu w sobie tej wersji własnego „ja”, która wszystko przeżywała ze zdwojoną siłą, ruszała w drogę bez konkretnego celu, płonęła, odnosiła rany, a mimo to szła dalej. Nie idealizuje młodości jako stanu doskonałego, ukazuje ją raczej jako coś tętniącego życiem. Ta obsesja to w istocie oddanie – hołd dla chwały i zmarnowanych szans, dla ran i tego niegasnącego blasku. Przesłanie jest jasne: nie pozwolę, by ogień wygasł, bo nawet popiół stanowi dowód na to, że tu byłem, że przetrwałem i że naprawdę istniałem.












Komentarze (0)