Tekst piosenki
[Verse 1: Nova, E.Sha]
Still got that fight, got that drive
Tested me a good couple times
Thoughts go wild at 2 a.m
Speed per miles 125
Heard those voices way too much
Too much weight, not enough luck
Need more love, need more solace
As I keep telling myself
[Pre-Chorus: Aria, Nizz]
Ooh, chaos in my head
Don’t let the voices get to ya
Ooh, don’t lose your faith
더 멀리 날아갈 거야
Five, four, three, two
[Chorus: Nova, Nizz, Hannah]
Ah, outta my head, break the curse
Know my value, know my worth
Calm the noise and count it down
’Til I take over the crown
Ah, outta my head
Ah, outta my head
Ah, outta my head, break the curse
Know my value, know my worth
복잡한 내 머릿속, 여긴 어디쯤일까
Ah, outta my head
Ah, outta my head
[Post-Chorus: Aria]
Brain chemistry
Brain chemistry
[Verse 2: Aria, Nova]
State of mind, dark, no light
All by myself, break inside
버려지지 않은 pain
분노 boils inside my veins
Breathing in and breathing out
I keep my pills near, just in case
Escaping from all this mess
I deserve a whole lot less stress
[Pre-Chorus: Nizz, E.Sha]
캄캄한 이곳에서, 숨 막혀 무너져도
Get these demons out my mind
Break free, count it down like
Five, four, three, two
[Chorus: Aria, Nizz, E.Sha]
Ah, outta my head, break the curse
Know my value, know my worth
Calm the noise and count it down
’Til I take over the crown
Ah, outta my head
Ah, outta my head
Ah, outta my head, break the curse
Know my value, know my worth
복잡한 내 머릿속, 여긴 어디쯤일까
Ah, outta my head
Ah, outta my head
[Bridge: Hannah, Nova]
걸어가는 길 끝에
다른 내가 손짓해
끝은 알 순 없겠지만
앞만 보고 달려가
Meditation, therapy
Alter brain chemistry
Hands up, ready
Get over it, three, two, one
[Breakdown: Aria]
Brain chemistry
Brain chemistry
[Chorus: Nova, Nizz, Aria, E.Sha, *Hannah*]
Ah, outta my head, break the curse
Know my value, know my worth
Touching down, takin’ off
Tonight, to a whole another height
Ah, outta my head
*Ah, outta my head*
Ah, outta my head, break the curse
Headspace, reset
눈을 떠 now, free your heart
That’s how brand new stories start
Ah, outta my head
Ah, outta my head
[Outro: Aria]
Brain chemistry
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka „Brain Chemistry” ukazuje brutalnie szczerą relację z wewnętrznej walki z lękiem, natrętnymi myślami i problemami ze zdrowiem psychicznym. To piosenka o wojnie toczonej we własnym umyśle – i o determinacji, by ją wygrać. Główną metaforą utworu jest sam mózg, będący jednocześnie polem bitwy i nagrodą.
Tytuł „Brain Chemistry” odnosi się do biologicznej, a niekiedy klinicznej natury problemów ze zdrowiem psychicznym – do świadomości, że na nasze myśli i emocje wpływają siły, które mogą wydawać się niezależne od naszej woli. Tekst oscyluje między chwilami rozpaczy a deklaracjami własnej wartości, oddając nieliniowy charakter procesu zdrowienia i uzdrawiania samego siebie.
Powracająca fraza „Outta my head (tłum. wyjść z własnej głowy)” pełni funkcję zarówno błagania, jak i bojowego okrzyku – wyraża desperackie pragnienie ucieczki z więzienia własnych myśli oraz zaciekłą determinację, by się z niego uwolnić. „Brain Chemistry” to odważny, oczyszczający i ostatecznie pełen nadziei utwór, który odczarowuje problemy ze zdrowiem psychicznym, niosąc jednocześnie przesłanie o niezłomności.
Piosenka nie udaje, że proces zdrowienia jest łatwy czy liniowy – uznaje istnienie nocnych kryzysów, konieczność przyjmowania leków i wszechobecny mrok. Jednocześnie jednak podkreśla, że możliwe jest przełamanie klątwy, odliczanie do nowego początku i odzyskanie korony, która od zawsze nam się należała. X:IN uznają ból, nie czyniąc z niego czegoś romantycznego, i dają nadzieję, unikając przy tym pułapki toksycznej pozytywności.
Tytułową „chemię mózgu”, która niegdyś wydawała się przekleństwem, można zmienić – nie poprzez wypieranie problemów, lecz dzięki samoświadomości, współczuciu dla samego siebie oraz odwadze, by wciąż oddychać, liczyć i walczyć. W świecie, który często oczekuje od idoli doskonałości, utwór „Brain Chemistry” stanowi akt sprzeciwu i szczerości, jest jak deska ratunku dla każdego, kto kiedykolwiek czuł się uwięziony we własnym umyśle.












Komentarze (0)