Tekst piosenki
Verse 1:
What’s a Dad for Dad?
Tell me why I’m here Dad
Whisper in my ear that I’m growing up to be a better man Dad
Everything is fine Dad
Proud that you were my Dad
Cause I know I’m growing up to be a better man
Chorus:
Father I will always be
That same boy that stood by the sea
And watch you tower over me
Now I’m older
I want to be the same as you
Verse 2:
What’s a dad for Dad?
Taught me how to stand Dad
Took me by the hand and you showed me how to be a bigger man Dad
Listen when you talk Dad
Follow where you walk Dad
And you know I’ll always do the best that I can
I can
Father I will always be (all ways be)
That same boy that stood by the sea and
Watched you tower over me (Over Me)
Now I’m older I want to be the same as you
The same as you
(Chorus X2)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Czym jest tata dla taty?
Powiedz mi czemu tu jestem, tato
Szept w moim uchu, że rosnę na lepszego człowieka, tato
Wszystko jest dobrze, tato
Jestem dumny, że jesteś mój tato
Bo wiem, że rosnę na lepszego człowieka
[Refren]
Ojcze, ja zawsze będę
Tym samym chłopcem który stał przy morzu
I patrzył jak stoisz nade mną
Teraz jestem starszy
I chcę być taki jak Ty
[Zwrotka 2]
Czym jest tata dla taty?
Nauczyłeś mnie jak stać, tato
Wziąłeś mnie za rękę i pokazałeś jak być większym człowiekiem, tato
Słucham gdy mówisz, tato
Podążam Twoimi krokami, tato
I wiesz, że zawsze będę robił co tylko potrafię
Potrafię
Ojcze, ja zawsze będę
Tym samym chłopcem który stał przy morzu
I patrzył jak stoisz nade mną
Teraz jestem starszy i chcę być taki jak Ty
Taki jak Ty
[Refren x2]
Analiza piosenki
Piosenka „Life of a Salesman” jest hołdem dla jego taty. Chodzi o to, że nawet jeśli masz przeciętną lub nieinteresującą pracę (np. Sprzedawca, stąd tytuł), zawsze możesz wywrzeć ogromny wpływ na innych ludzi. Z każdej wykonywanej czynności możemy wynieść same korzyści i wiele się nauczyć o samych sobie.
Mimo że jego tata był zupełnie nieistotny dla reszty świata, miał największy wpływ na jego życie. Tylko to się dla niego liczy. Tytuł utworu nawiązuje do „Śmierci sprzedawcy” Arthura Millera. Kiedy dzieci są młode, mają tendencję do zadawania wielu pytań, ponieważ są tak ciekawe tego wielkiego świata.
Ryan chwyta tę dziecinną naiwność, zadając ojcu kilka pytań. To prawdopodobnie najlepszy komplement, jaki syn może dać swojemu ojcu. Zaufanie w kwestii nauczania o świecie jest w tym przypadku nieocenione.
Komentarze (0)