
Tekst piosenki
[Intro: YENA]
Style is star, 見たらわかる
Blah-blah, どうする?
[Verse 1: YENA]
今日は光る keyring (Bling), watch out my tooth gem (注意)
バキュン 撃ち抜く my heart (ピューン、どうしよう?)
フー、で、次は何?心臓つかむ wink
理由なんて要らない
[Pre-Chorus: YENA]
騒音どこからか聞こえて
はぁ、もう少しで落ちそうだよ
My styleってさ どうしてもスターじゃん?
Star, star, right? I’m a star
[Chorus: YENA]
真夜中集める starlight
止まらない styleなの 見つけて
もう無理だやり過ごせないね
私の shine
Style is star, 見たらわかる
Blah-blah, どうする?あげる starlight (Pew)
Style is star, 見たらわかる
Blah-blah, どうする?あげる starlight (Pew)
[Verse 2: 初音ミク]
ゼロと一で響くステージ
ネギをくるっと高く振る
一人一人の想いを歌って
みんなの願いをかけざん、宇宙にまで届け
ツインテール bling, bling, スターみたいに bling, bling
ミク色に染めてくれるみんなのために
[Pre-Chorus: YENA]
騒音どこからか聞こえて
はぁ、もう少しで落ちそうだよ
My styleってさ どうしてもスターじゃん?
Hmm, まぶしくてごめん
[Chorus: YENA]
真夜中集める starlight
止まらない styleなの 見つけて
もう無理だやり過ごせないね
私の shine
Style is star, 見たらわかる
Blah-blah, どうする?あげる starlight (Pew)
My style is a star, 見たらわかる
Blah-blah, どうする?あげる starlight (Pew)
[Bridge: YENA, 初音ミク]
Uh, どうする? (Eh) どうしたいの
やだやだ blah-blah (問題は can’t hear you)
代わりに輝くから
後悔って何だっけ?Bye, bye, bye (Hew)
[Chorus: YENA]
Style is star, star, I’m a star-like
Style is star, star, ねえ、しってる?
Style is star, star, I am a star, like
Style is star, star, あげる starlight (Pew)
Style is star, 見たらわかる
Blah-blah, どうする?あげる starlight (Pew)
Style is star, 見たらわかる
Blah-blah, どうする?あげる あげる あげる starlight (Pew)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„STAR!” to singiel południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów Choi Yeny (최예나), lepiej znanej jako YENA (최예나), uczestniczki trzeciej edycji programu „Produce 48” i debiutu w zwycięskim składzie zespołu Iz*One. Utwór ukazał się za pośrednictwem wytwórni ビクターエンタテインメント (Victor Entertainment).
W omawianej piosence YENA podjęła współpracę z Hatsune Miku (初音ミク). Hatsune Miku to oprogramowanie opracowane przez Crypton Future Media dla VOCALOID. „STAR!” to hymn o manifestowaniu tożsamości i promiennej, a czasem przytłaczającej naturze bycia „gwiazdą”. Utwór dowodzi, że „styl” gwiazdy – wyjątkowa osobowość i energia YENY – to niezaprzeczalna, wewnętrzna siła, tak widoczna i naturalna jak światło gwiazd.
„STAR!” to celebracja pewności siebie, odrzucenie krytyki i piękne zgłębienie synergii między artystą (YENĄ) a cyfrową ikoną (Hatsune Miku). „STAR!” wykorzystuje współpracę między ludzką idolką K-pop a najsłynniejszą na świecie wirtualną piosenkarką, aby zgłębić samą naturę celebrytów. Dowodzi, że bycie gwiazdą nie polega na byciu idealnym czy powszechnie rozumianym, ale na akceptacji swojego unikalnego, starannie dobranego światła z niezachwianą pewnością siebie i hojnym dzieleniem się tą energią ze światem.
Omawiana piosenka pokazuje, że w dzisiejszych czasach największą sławę uzyskuje się dzięki wspólnej, cyfrowej i ludzkiej fuzji — genialnemu, niezaprzeczalnemu „stylowi”, który błyszczy tak jasno, że negatywność i krytyka ze strony opinii publicznej po prostu bledną.











Komentarze (0)