Tekst piosenki
[Verse 1]
나는 또 어느새 수많은 날들을 보내고
이렇게 커버렸을까?
거울 속 꼬맹인 어디 갔을까
질문은 뒤로 바삐 다시 떠나네
꼬부랑 길목을 헤쳐서 푸른 희망의 소리를 쫓아가
소음 속 낭만을 찾아서
괜히 오늘은 조금 더 숨은 의미들에 귀 기울여봐
평범해도 괜찮으니까
[Pre-Chorus]
베게 밑에 소중히 숨겨둔
꿈을 꺼내어
가슴에 새길 때
피는 불씨 위 몸 던진다
[Chorus]
손 틈새로 보일까?
내 맘속 여우비 그 뒤 자리한 꽃
기억의 그 빗속에서
여울 그 뒤엔 또 그렇게 숨 쉰다
[Verse 2]
저기 아저씨는 (Oh) 어지럽게만 꼬여있는
인생의 정답을 알까?
때때론 멀어져 나 돌아가도 (돌아가도)
이 헤맴까지 경유지라는 걸
[Pre-Chorus]
침대맡에 조심히 걸어놓은
이 설레임을
가슴에 새길 때
피는 불씨 위 날 던진다
[Chorus]
손 틈새로 보일까?
내 맘속 여우비 그 뒤 자리한 꽃
기억의 그 빗속에서
여울 그 뒤엔 또 그렇게 숨 쉰다
[Bridge]
비 갠 뒤엔 나를 이끌
바람에 등을 맞대 쉬곤 해
날 감싼 이 햇살 위에
꽃을 피워내, 그 자리 위에
내 맘에 들어와
뿌리내려 자라난 들꽃
잠시 흔들려도 나 믿을게
변함없이 더 찬란히 필
[Chorus]
손 틈새로 보일까?
내 맘속 여우비 그 뒤 자리한 꽃
기억의 그 빗속에서
여울 그 뒤엔 또 그렇게
손 틈새로 보일까?
내 맘속 여우비 그 뒤 자리한 꽃
기억의 그 빗속에서
여울 그 뒤엔 또 그렇게 숨 쉰다
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„여우비 (The Rain Between Us)” to piosenka wydana 6 października 2026 roku w ramach drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów, głównego wokalisty południowokoreańskiej męskiej grupy SUPER JUNIOR (슈퍼주니어), Kim Kang Hoona (김강훈), znanego jako YESUNG (예성). Wydawnictwo noszące tytuł „Where We Are” ukazało się za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment Co., Ltd. (SM엔터테인먼트).
Piosenka „여우비 (The Rain Between Us)” to delikatna refleksja nad rozwojem, ukrytym sensem i cichymi cudami, które rozkwitają w naszym wnętrzu. Koreański tytuł „여우비” odnosi się do zjawiska deszczu padającego przy świecącym słońcu. W koreańskim folklorze nazywa się to „lisim deszczem” – wierzy się, że występuje on, gdy lis bierze ślub lub płacze. To paradoks: współistnienie słońca i deszczu, przeplatanie się radości i smutku. Metafora ta stanowi bijące serce utworu, oddając piękną złożoność życia przeżywanego w pełni – takiego, w którym światło i cień, rozwój i strata, nadzieja i lęk istnieją obok siebie. Utwór odkrywa, że to, co najcenniejsze, nie należy tylko do przeszłości, lecz kiełkuje w nas właśnie teraz – często ukryte za zasłoną tytułowego deszczu.
„여우비 (The Rain Between Us)” to utwór o ukrytym wzroście, dostrzega on deszcz – oznaczający zagubienie, utracone dzieciństwo czy zawiłe ścieżki – ale zarazem podkreśla, że za tym deszczem zawsze kryje się kwiat. Deszcz padający w słońcu nie jest sprzecznością, to pełny obraz życia przeżywanego w całej jego okazałości. Piosenka ta jest hymnem dla każdego, kto kiedykolwiek czuł się zagubiony, zastanawiał się, gdzie podziało się jego dziecięce „ja” i szukał sensu w chaosie współczesnego życia. Przypomina, że wcale nie jesteś zagubiony – ty po prostu wzrastasz. Deszcz nie jest karą, jest warunkiem koniecznym do rozkwitu, a słońce świeci nieustannie, nawet gdy pada deszcz.
Piosenka „여우비 (The Rain Between Us)” to delikatna refleksja nad rozwojem, ukrytym sensem i cichymi cudami, które rozkwitają w naszym wnętrzu. Koreański tytuł „여우비” odnosi się do zjawiska deszczu padającego przy świecącym słońcu. W koreańskim folklorze nazywa się to „lisim deszczem” – wierzy się, że występuje on, gdy lis bierze ślub lub płacze. To paradoks: współistnienie słońca i deszczu, przeplatanie się radości i smutku. Metafora ta stanowi bijące serce utworu, oddając piękną złożoność życia przeżywanego w pełni – takiego, w którym światło i cień, rozwój i strata, nadzieja i lęk istnieją obok siebie. Utwór odkrywa, że to, co najcenniejsze, nie należy tylko do przeszłości, lecz kiełkuje w nas właśnie teraz – często ukryte za zasłoną tytułowego deszczu.
„여우비 (The Rain Between Us)” to utwór o ukrytym wzroście, dostrzega on deszcz – oznaczający zagubienie, utracone dzieciństwo czy zawiłe ścieżki – ale zarazem podkreśla, że za tym deszczem zawsze kryje się kwiat. Deszcz padający w słońcu nie jest sprzecznością, to pełny obraz życia przeżywanego w całej jego okazałości. Piosenka ta jest hymnem dla każdego, kto kiedykolwiek czuł się zagubiony, zastanawiał się, gdzie podziało się jego dziecięce „ja” i szukał sensu w chaosie współczesnego życia. Przypomina, że wcale nie jesteś zagubiony – ty po prostu wzrastasz. Deszcz nie jest karą, jest warunkiem koniecznym do rozkwitu, a słońce świeci nieustannie, nawet gdy pada deszcz.
Komentarze (0)