Tekst piosenki
[Intro]
[?]
I just can’t seem to make it now
No matter how hard I try
I want the world
[?]
Yeah, yeah, yeah
[Strofa 1]
2-4/7 a cercarla, ma non sono free (Poh, poh)
Vorrei dirti: „Tutto passa”, ma non tutto può (Rreh)
E di quei giorni infiniti ce ne sono ancora (E ancora, ancora)
E dovrei ancora ripeterti: „Ce la farò” (E ancora, ancora)
Per poter urlare al mondo: „Sono ancora qui” (Qui)
Alle nuove mille notti in cui non dormirò (Poh, poh, poh, poh)
Lascerò qualcosa dietro, farà da paesaggio
Per le mille nuove vite che mi arriveranno (Rreh)
Io non temo e, quando tremo, me la godo pure
Non mi alieno dalle emozioni e lе sfumature
Non mi alleno a fare piani, a farе impalcature
Sul lavoro fanno a gara [?]
E a volte questa mia rabbia mangia ancora il cuore
E a volte quella minaccia diventa reale
Non c’è calma (Non c’è cura)
Ma dopo un tramonto si impara ad apprezzare l’alba
[Ritornello]
Ah-ah
Se chiami, guarda i fusi orari, ma io ci sarò ([?])
E potrò fallire un domani, però lo farò
Freedom, freedom, freedom, freedom, freedom
Voglio il sole ricopra di raggi uno del Polo Nord
Se chiami, guarda i fusi orari, ma io ci sarò ([?])
E potrò fallire un domani, però lo farò
Freedom, freedom, freedom, freedom, freedom
Voglio il sole ricopra di raggi uno del Polo Nord
[Strofa 2]
Non c’è nulla possan fare per fermarmi, io
Non l’ho scelto perché è tutto un piano di Dio
Non ho scelta perché è tutto un piano di Dio
Non hai scelta perché è tutto un piano di Dio
E non giudicherò
Perché a me non hanno chiesto il lavoro di un dio
Neanche a te non hanno chiesto il lavoro di un dio
Quindi non abbiamo chiesto il lavoro di un dio
[Ritornello]
Ah-ah
Se chiami, guarda i fusi orari, ma io ci sarò ([?])
E potrò fallire un domani, però lo farò
Freedom, freedom, freedom, freedom, freedom
Voglio il sole ricopra di raggi uno del Polo Nord
Se chiami, guarda i fusi orari, ma io ci sarò ([?])
E potrò fallire un domani, però lo farò
Freedom, freedom, freedom, freedom, freedom
Voglio il sole ricopra di raggi uno del Polo Nord
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór „Freedom” zamyka pierwszy akt („Arricchiti”) albumu „Miria”. Pełni on funkcję dźwiękowego i tematycznego punktu zwrotnego – momentu, w którym ciężar albumu zaczyna przesuwać się od ostentacyjnego materializmu wynikającego z niedawno zdobytego bogactwa ku głębszym, bardziej introspektywnym poszukiwaniom sensu.
Pod względem muzycznym utwór wyróżnia się atmosferą przesyconą duchem soul, co sygnalizuje odejście od surowszej, rapowej stylistyki wcześniejszych kompozycji tego aktu. Tytuł „Freedom (tłum. Wolność)” jest celowo paradoksalny. Narrator nie jest wolny od swojego głodu czy przeszłości, to właśnie dzięki nim jest wolny. Jak wyjaśniał 22simba, utwór ten „powoli porzuca materializm, podkreślając jednocześnie, że aby to wszystko osiągnąć, trzeba odczuwać niepohamowany głód – głód, w który należy wierzyć”. Wolność, o której śpiewa, nie polega na braku pragnień, lecz na wierze w samo pragnienie. Jest wolny, by ponosić porażki, by próbować i by zostawić po sobie ślad, ponieważ ufa głodowi, który go napędza.
„Freedom” nie jest piosenką o dotarciu do celu, to utwór o chwili poprzedzającej wyruszenie w dalszą drogę – momencie, w którym narrator spogląda na zgromadzone bogactwo i swój globalny zasięg, po czym dochodzi do wniosku, że prawdziwa podróż dopiero się zaczyna. Wolność, o której mówi, to wolność ciągłego pragnienia, ciągłego drżenia emocji i ciągłego zachwytu nad świtem po każdym zachodzie słońca. To wolność, która uznaje wrażliwość za cenę ambicji.
W strukturze albumu „Miria” utwór „Freedom” stanowi pomost między buntowniczym materializmem pierwszego aktu a introspektywnymi poszukiwaniami aktu drugiego. Nie porzuca on głodu, który zbudował pierwszy akt, lecz nadaje mu nowy kontekst. Ostentacja obecna w „Arricchiti” zrodziła się z pragnienia osób zepchniętych na margines, by udowodnić, że coś osiągnęły. „Freedom” bierze ten sam głód i stawia pytanie: co dalej? Odpowiedź nie jest konkretnym rozwiązaniem. To obietnica dalszego ruchu, sprawdzania kolejnych stref czasowych i wiary w to, że słońce dotrze nawet na biegun północny. Tytułowa wolność tkwi w pragnieniu, a nie w samym posiadaniu.
22 simba powiedział o projekcie: „Album podzielony jest na trzy akty, ponieważ miałem za sobą bardzo dobrze przyjętą płytę [’La Cura, in nome di Miria’], która ukazywała tylko jedno z moich oblicz; czułem potrzebę zaprezentowania słuchaczom bardziej kompletnego dzieła. Chciałem stworzyć album kompleksowy, treściwy i rozbudowany – coś, czego wcześniej właściwie nie robiłem. Wcześniej zawsze dążyłem do stworzenia czegoś w rodzaju 'pamiątki’ – dzieła kameralnego, doskonałego i zwięzłego – zamiast próbować wyrazić pełnię swojej osobowości; być może po prostu nie byłem na to gotowy. Gdy poczułem, że nadszedł właściwy moment, musiałem nadać różnym aspektom mojej natury ramy, w których mogłyby znaleźć odzwierciedlenie i punkt wspólny. Stąd właśnie wziął się pomysł podziału całości na trzy części, które razem tworzą jedną, spójną narrację”.
„Płyta dzieli się na trzy akty, z których każdy odzwierciedla konkretny moment mojego życia. Pierwszy to moment 'szczytowy’ – chwila, w której czułem się nieco zagubiony, a jednocześnie osiągnąłem wysoki poziom muzyczny. Następnie przyszedł czas na drugi akt, będący centralną częścią albumu, w której zadawałem sobie pytanie, czy naprawdę pasuję do tego świata; trzecia część skłania do bardziej osobistej refleksji i poszukiwań w głębi duszy. Nie mówię fanom: 'bądźcie tacy a tacy’, lecz raczej: 'wsłuchajcie się we własne wątpliwości’ i 'szukajcie tego, co naprawdę daje wam szczęście’.
Raper wyjaśnił też znaczenie tytułu albumu: „Miria była moją babcią. Dorastałem z dziadkami w dzielnicy Quarto Oggiaro. Rodzice pracowali, więc – zwłaszcza w dzieciństwie – cały czas spędzałem z dziadkami. Byli dla mnie oparciem w najtrudniejszych chwilach, ale nie chciałem przywoływać pamięci o babci przez pryzmat traumy czy straty; zależało mi na pokazaniu lekcji życiowych, jakich udzieliła mi Miria – lekcji dotyczących wielu wartości moralnych. Przede wszystkim chodziło o przekonanie, że szczęście kryje się w absolutnej prostocie. Kiedy widzę ludzi szczęśliwych i pogodzonych z samymi sobą, uważam ich za najbardziej wyjątkowe osoby na świecie. Miria przez całe życie potrafiła docenić to, co miała, nie szukając niczego innego, a to całkowicie zmieniło moje spojrzenie na świat”.
„Album nosi jej imię, ale nie opowiada jej historii – takie podejście nie byłoby ani właściwe, ani pełne szacunku. Nie chciałem w żaden sposób czerpać korzyści z jej życiowych doświadczeń. W utworze 'Soldi e mattoni’ zaczynam mówić o miłości; w samym sercu płyty uczucie to staje się coraz wyraźniejsze, by ostatecznie znaleźć swoje apogeum w piosence 'Ti darò’. Utwory te zgłębiają temat relacji i wynikają z moich własnych przemyśleń, w których postać mojej babci stanowi swoisty 'symbol'”.












Komentarze (0)