Tekst piosenki
[Strofa 1]
Ti darò una strada, ciò che non avevi
Che passerà il tempo e non ti accorgerai mai più
Che sarai invecchiata se resti ciò che eri
Prenderemo un aereo ogni volta che lo chiedi
E ti darò una casa con le poltrone pieghevoli
Perché nonna la usava per far bene a chi ama
E sono un po’ un nostalgico, un figlio d’arte senza un padre d’arte
Ma la musa più bella del tavolo, il mio asso, una delle mie carte
E ti darò un’intera discografia e stasera
Ti darò l’impressionе di esserne anchе io all’altezza
Di tutto ciò che stasera tu mi dai anche soltanto
Con un singolo sguardo, con un singolo sguardo
[Ritornello]
E tu resta con me, resta con me
Resta con me, resta con me
Con me, con me, con me, con me
[Strofa 2]
E ti darò il mio tempo, insegnami il tatto
Starò più attento, ti darò il mio impegno
Non ho mai visto l’amore che avevo
Avevo troppa rabbia
Adesso, se lo voglio, lo posso cantare
Non son più schiavo, non lo son mai stato
Ma prima cercavo perlopiù di lottare
Perlopiù cercavo un difetto per collegarci
Che dalle mie parti non credono agli angeli
E non credono agli altri
Resta con me, solo dell’amore non so sdebitarmi
Resta e ti darò, ti darò, ti darò, ti darò
Solo per sentirmi dire che bastavo io da anni
[Outro]
Resta con me, resta con me
Resta con me, resta con me
Con me, con me, con me, con me
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W oficjalnej informacji dotyczącej piosenki czytamy: „W utworze 'Ti darò’ docieramy do najbardziej emocjonalnego momentu tej koncepcji: artysta zmaga się z wątpliwościami i pytaniami, aż w końcu odnajduje swoje najbardziej wrażliwe i autentyczne 'ja’ – odsłonę, która w tym nagraniu otwiera się na emocje, nie pozostawiając miejsca na głód. Co więcej, poddaje on krytycznej ocenie te same cechy, które w pierwszym akcie uznawał za cnoty”.
Utwór „Ti darò” mówi o miłości, choć nie w konwencjonalnym tego słowa znaczeniu. Opowiada o tym, co jedna osoba może ofiarować drugiej, gdy wreszcie zrozumie, co naprawdę warto dawać. Tytuł – oznaczający „Dam ci” – to swoista przysięga, lecz siła utworu tkwi w tym, że obiecane dary nie są tymi, o które artysta kiedyś zabiegał.
„Ti darò” stanowi zwieńczenie narracji albumu Miria, ponieważ odpowiada na pytanie przewijające się przez wszystkie wcześniejsze utwory: co tak naprawdę warto mieć? Odpowiedzią nie jest słońce, które go całuje, a zarazem izoluje. Nie są nią kajdany, których nienawidziłaby jego babcia. Nie są nią „pieniądze i mury” ani „dwa kroki od nieba”. Jest nią druga osoba, która pozostaje przy nas.
Piosenka stanowi wyliczenie darów, z których każdy jest jednak innym obliczem tego samego: uwagi, zaangażowania, czasu, domu, który przyjmuje, oraz drogi, która dokądś prowadzi. Artysta nie kupuje jej miłości tymi darami, składa je jako dowód, że rozumie, czym miłość jest w istocie – przeciwieństwem świata opartego na transakcjach, w którym dorastał.
22simba powiedział o projekcie: „Album podzielony jest na trzy akty, ponieważ miałem za sobą bardzo dobrze przyjętą płytę [’La Cura, in nome di Miria’], która ukazywała tylko jedno z moich oblicz; czułem potrzebę zaprezentowania słuchaczom bardziej kompletnego dzieła. Chciałem stworzyć album kompleksowy, treściwy i rozbudowany – coś, czego wcześniej właściwie nie robiłem. Wcześniej zawsze dążyłem do stworzenia czegoś w rodzaju 'pamiątki’ – dzieła kameralnego, doskonałego i zwięzłego – zamiast próbować wyrazić pełnię swojej osobowości; być może po prostu nie byłem na to gotowy. Gdy poczułem, że nadszedł właściwy moment, musiałem nadać różnym aspektom mojej natury ramy, w których mogłyby znaleźć odzwierciedlenie i punkt wspólny. Stąd właśnie wziął się pomysł podziału całości na trzy części, które razem tworzą jedną, spójną narrację”.
„Płyta dzieli się na trzy akty, z których każdy odzwierciedla konkretny moment mojego życia. Pierwszy to moment 'szczytowy’ – chwila, w której czułem się nieco zagubiony, a jednocześnie osiągnąłem wysoki poziom muzyczny. Następnie przyszedł czas na drugi akt, będący centralną częścią albumu, w której zadawałem sobie pytanie, czy naprawdę pasuję do tego świata; trzecia część skłania do bardziej osobistej refleksji i poszukiwań w głębi duszy. Nie mówię fanom: 'bądźcie tacy a tacy’, lecz raczej: 'wsłuchajcie się we własne wątpliwości’ i 'szukajcie tego, co naprawdę daje wam szczęście’.
Raper wyjaśnił też znaczenie tytułu albumu: „Miria była moją babcią. Dorastałem z dziadkami w dzielnicy Quarto Oggiaro. Rodzice pracowali, więc – zwłaszcza w dzieciństwie – cały czas spędzałem z dziadkami. Byli dla mnie oparciem w najtrudniejszych chwilach, ale nie chciałem przywoływać pamięci o babci przez pryzmat traumy czy straty; zależało mi na pokazaniu lekcji życiowych, jakich udzieliła mi Miria – lekcji dotyczących wielu wartości moralnych. Przede wszystkim chodziło o przekonanie, że szczęście kryje się w absolutnej prostocie. Kiedy widzę ludzi szczęśliwych i pogodzonych z samymi sobą, uważam ich za najbardziej wyjątkowe osoby na świecie. Miria przez całe życie potrafiła docenić to, co miała, nie szukając niczego innego, a to całkowicie zmieniło moje spojrzenie na świat”.
„Album nosi jej imię, ale nie opowiada jej historii – takie podejście nie byłoby ani właściwe, ani pełne szacunku. Nie chciałem w żaden sposób czerpać korzyści z jej życiowych doświadczeń. W utworze 'Soldi e mattoni’ zaczynam mówić o miłości; w samym sercu płyty uczucie to staje się coraz wyraźniejsze, by ostatecznie znaleźć swoje apogeum w piosence 'Ti darò’. Utwory te zgłębiają temat relacji i wynikają z moich własnych przemyśleń, w których postać mojej babci stanowi swoisty 'symbol'”.












Komentarze (0)