
Tekst piosenki
[Intro]
Ey, papi
¡Cumbia!
[Verso 1]
Ya no puedo ver un trago más, si van como quince y no puedo olvidarte
Las canciones hoy me duelen más, y eso que ni hablan de ti
No me digan qué está bien o mal, si es la única forma que sé pa’ sacarte
Siete días han pasado ya, y yo llevo ocho queriendo estar contigo
[Coro]
Bandido, de los sueños que aún no hemos cumplido, ¿qué ha sido?
No me diga que no era feliz conmigo, ah-na-na-eh
Si te quieres ir, dale, que yo de lejos te cuido
Que cuando me muera te olvido
[Post-Coro]
Ey, papi
¡Cumbia!
Que cuando me muera te olvido
[Verso 2]
No voy a decir que el tiempo contigo malgasté
Si es que ya fue la despedida, umm, qué rico fue
Decía que yo era tu reina, que era tu bebé
Y ahora tú te va’, papi, quédate
Conmigo de casa no salías, le dábamos seis noches corridas
Un beso y la ropa caía, ¿y ahora cómo que se te olvida?
Me ves y to’ ese orgullo te lo tragas
Hay cosas que me dicen tu mirada
Tú matas por mí, baby, no te haga’
Con nadie vas a hacer lo que tu hacías conmigo
[Coro]
Bandido, ey, de los sueños que aún no hemos cumplido, ¿qué ha sido?
No me diga que no era feliz conmigo, ah-na-na-eh
Si te quieres ir, dale, que yo de lejos te cuido
Y cuando me muera te olvido
[Post-Coro]
Ey, papi
Que cuando me muera te olvido
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ta piosenka opowiada o bólu po rozstaniu i próbie poradzenia sobie z tęsknotą. Bohaterka utworu mówi o tym, że nie potrafi zapomnieć swojego byłego, mimo że stara się go wyrzucić z myśli – poprzez alkohol, muzykę i wspomnienia. Emocje są świeże, intensywne, a każda piosenka, nawet niezwiązana z nim, wywołuje ból. Mimo cierpienia, nadal żywi do niego uczucia i troskę – „jak chcesz odejść, to idź, ja cię z daleka będę chronić”.
W drugiej części utworu pojawia się gniew i żal – kobieta przypomina, jak bardzo byli ze sobą blisko, jak ją nazywał i jak spędzali wspólnie czas. Mówi też, że choć się rozstali, to nie żałuje chwil razem. Jednak pod koniec utworu wybrzmiewa gorzka konkluzja: „kiedy umrę, to cię zapomnę”, co pokazuje, jak trudne i głębokie jest jej przywiązanie. Całość utrzymana jest w emocjonalnym, zmysłowym klimacie z elementami muzyki cumbia.











Komentarze (0)